商业卫星 日语是什么意思 - 日语翻译

• 商業衛星

在 中文 中使用 商业卫星 的示例及其翻译为 日语

商业卫星发射正成为一个新兴的产业。
商業衛星打ち上げビジネスは成長産業となっている。

商业卫星地上器材部门.
商業衛星の地上器材部門。

而外界通常通过商业卫星图片一睹丰溪里核试验场的“真容”。
また外界は通常商業衛星画像によって豊渓裏核実験場の真の姿を見る。

报道称，中国近年来涌现了很多商业卫星发射企业。
報道によると、中国では近年、多くの商業衛星打ち上げ企業が誕生している。

这是中国首次向亚洲用户以“在轨交付”方式出口卫星，也是中国今年首次为国际用户提供商业卫星出口服务。
中国にとって初の「軌道引き渡し」方式のアジア向け衛星輸出であり、今年初の商業衛星輸出でもある。

今后，在国际市场上是否能够扩大商业卫星发射的订货，人们对此给予了极大关注。
今後、商業衛星の打ち上げ獲得を目指す国際市場で受注拡大が図れるかどうか注目される。

就在四天内服用，比那些经过核试验中观察到在过去五年的山体滑坡的商业卫星照片的基础上“规模大，分布广泛。
日に撮影した商業衛星写真をもとに、過去５回の核実験後に観察された土砂崩れよりも「規模が大きく、広範囲に及んでいる」と指摘。

商业卫星拍摄的最新照片显示，中国已在其中西部地区部署了新型“DF-21C”(即：“东风-21”丙型导弹)。
商業衛星が撮影した最新の画像は、中国がすでにその中西部地域に新型の「DF-21C」（すなわち「東風-21」丙型ミサイル）を配備していることをはっきり示している。

北纬38度网15日报道，它从商业卫星图像上确认了两艘新的直升机战舰。
北緯38度ネットは15日、自分たちは商業衛星の画像から2隻の新たなヘリ搭載戦闘艦を確認した、と報道した。

自１９９０年４月成功发射亚洲一号至今，已进行了５７次国际商业卫星发射，在国际商业发射市场占据一席之地。
年4月にアジア1号を打ち上げてから現在まで、国際商業衛星の打ち上げを57回行っており、国際商業打ち上げ市場で一定のシェアを占めている」とした。

参考消息网5月18日报道日本外交学者网站5月16日称，根据美国北纬38度网分析的商业卫星图像，朝鲜部署了两艘新的直升机护卫舰。
参考情報報5月18日の報道日本の「外交学者」ウェブサイトは5月16日、アメリカの北緯38度ネットが分析した商業衛星画像によれば、北朝鮮は2隻の新たなヘリ搭載護衛艦を配備済みである。

该报报道说，这些照片是美国商业卫星照片公司DigitalGlobe(数字地球)在2005年8月5日至2008年2月28日期间拍摄的，转载自英国军事专门杂志《简氏情报评论》。
写真は米国の民間衛星写真会社デジタル・グローブが2005年8月5日から08年2月28日までの間に撮影したもので、英軍事専門誌のジェーン・インテリジェンス・レビューが入手した写真を転載したものだ。

SpaceX将第三次发射60颗星链卫星，成全球最大商业卫星网络公司.
SpaceX（スペースX）は新たに60機の新しいStarlink衛星を打ち上げたことで、世界最大の商業衛星の運用会社となりました。

该卫星为英国卫星通信服务巨头“国际海事卫星组织”的商业卫星，种类及订单价格未予公布。
英国の衛星通信サービス大手「インマルサット」の商業衛星で、衛星の種類や受注価格は非公表。

这是阿丽亚娜空间今年的第二次发射和阿丽亚娜5号发射装置的连续第78次成功，这证实了欧洲人在商业卫星进入轨道方面的良好指挥。
これはArianespaceの今年の2回目の打ち上げであり、商業衛星の軌道上でのヨーロッパ人の非常に良い指揮を確認するAriane5ランチャーの78回目の成功である。

另外，已有计划称，将来H-IIB火箭也会用于商业卫星的发射，FSW和FPW一类利用摩擦热软化金属进行接合的新技术今后有望在日本的宇宙开发、航天飞机产业等各个方面对技术的发展进步作出很大贡献。
なお、将来H-IIBロケットは、商業衛星打ち上げへの利用も計画されており、FSWやFPWといった摩擦熱で金属を軟化して溶接する新技術は、今後の日本の宇宙開発・航空機産業をはじめあらゆる方面で技術発展に大きな貢献をもたらすと期待されます。

中国首个商业遥感卫星“吉林一号”发射成功.
中国初のリモートセンシング商業衛星、「吉林1号」が打ち上げに成功。

维珍轨道打算执行世界首个商业火星卫星任务.
VirginOrbitが火星への初の商業小型衛星の打ち上げを計画。

公斤，是有史以来发射的最重商业通信卫星之一。
キロで、それは今まで発売し最も重い商用通信衛星となりました。

WorldView-2是DigitalGlobe拥有的商业地球观测卫星。
WorldView-2はDigitalGlobe社が保有する商用地球観測衛星。

年(昭和57年)太空舱哥伦比亚号，借助「弹簧」的力量将2颗商业通讯卫星打进宇宙空间。
年（昭和57）スペースシャトル・コロンビア号は、「ばね」の力で２個の商業通信衛星を宇宙空間に打ち出しました。

积极推进卫星通信广播的商业化进程，扩大通信广播卫星及应用的产业规模。
衛星による通信・放送の商業化を積極的に推進し、通信・放送衛星ならびに応用の産業規模を拡大する。

积极推进卫星通信广播的商业化进程，扩大通信广播卫星及应用的产业规模。
衛星による通信・放送の商業化進展を積極的に推し進め、通信・放送衛星とその応用の産業規模を拡大する。

卫星商业发射服务，卫星整星及其零部件的出口，卫星地面测控和应用设施建设及服务。
衛星の商業的打ち上げサービス、衛星とその部品の輸出、衛星の地面観測・制御と応用施設の建設およびそのサービス。

Page2005年11月，中国与委内瑞拉签订了通信卫星商业合同，向用户提供卫星在轨交付服务以及与之配套的地面运用设施。
年11月、中国はベネズエラと通信衛星商業契約を結び、ユーザーに衛星の軌道上引き渡しサービスおよびそれにマッチする地上応用施設を提供した。

发射日本首颗国产商业卫星SUPERBIRD-C2。
日本初の国産商用衛星「Superbird-C2」の打ち上げ。

这是中国长征火箭自1999年以来的第一次国际商业卫星发射。
中国が1999年以降初めて打ち上げた国際商用通信衛星となる。

第一个验证卫星和第一个商业卫星分别于1999年3月27日、1999年10月9日发射。
年3月27日最初の衛星打ち上げが行われ、同年10月9日に最初の商業衛星の打ち上げが行われた。

美国科学家联合会一位核武专家星期四表示，新型的中国094晋级核潜艇去年被商业卫星拍到。
米国科学者連合会の核兵器専門家は7月5日、新型の中国094晋級原子力潜水艦が昨年初めて衛星撮影に捉えられたことを明らかにした。

中国长征系列运载火箭成功发射27颗国外制造的卫星，在国际商业卫星发射服务市场中占有一席之地。
中国の「長征」シリーズ運搬ロケットは27個の外国製衛星を成功裏に打ち上げ、国際的衛星打ち上げサービス市場で足場を固めた。