商品质量 日语是什么意思 - 日语翻译

• 商品の品質

在 中文 中使用 商品质量 的示例及其翻译为 日语

林贵公司从开始缝制牛仔裤时就进行出口，而且特别是向日本出口的商品，质量要求是非常严格的。
林ジーンズの縫製を始められたときから輸出を行なってきましたが、特に日本向けの商品は品質が厳しいですよね。

商品质量监督管理】.
商品の品質管理）。

网购商品质量监管需要全民参与.
ネット通販商品の品質監督管理、国民全体の参加が必要。

商品质量与安全.
商品品質と安全性。

国务院关于完善进出口商品质量安全风险预警和快速反应监管体系切实保护消费者权益的意….
輸出入商品の品質安全リスク事前警報及び快速反応監督管理体系を完全化し消費者の権益を適切確実に保護することに関する国務院の意見。

年，苏联颁布了“通过实施设计方法提高机械工程和轻工业领域的商品质量”的法令。
年、ソヴィエト連邦は国民の生活を改善するための重大な決定を下し、「デザイン技法の活用による機械工学および軽工業分野の製品の品質向上について」の法令を発布した。

新华社北京1月30日电国家质检总局30日发布的数据显示，2017年，在全部抽查商品中，与消费者密切相关的进口商品质量状况不容乐观。
中国国家質量監督検験検疫総局が1月30日に発表した最新の統計によると、2017年に抜き取り検査を実施した輸出入商品のうち、消費者と密接に関係する輸入商品の品質状況が楽観視できない。

出口商品质量、档次和附加值提高，1-7月，计算机、电动机等机电产品出口附加值进一步提高，出口单价分别增长11.7%、6.8%。
輸出される商品の質、等級、付加価値がいずれも上昇し、1～7月にはコンピューターやモーターなどの電気機械製品の輸出における付加価値がさらに上昇し、輸出単価がコンピューターは同11.7％、電気機械製品は同6.8％、それぞれ上昇した。

商品质量保证书。
ソフト商品の100％品質保証。

当然，在中国，相当于日本“百元店”的“十元店”也在不断涌现，但“在商品质量方面，日本还具有绝对优势”。
勿論、中国にも日本の「100円ショップ」ならぬ「十元店」が次々にできているが、「商品の質は日本の方が圧倒的にいい」からだという。

艾瑞咨询分析认为，中高收入人群对商品质量和服务的要求较高，而B2C恰恰迎合了这一特点，从而其订单转化率较高。
IResearchの分析：中高収入層は商品品質とサービスの要求が高く、Ｂ２Ｃは正にこの点で満足させることができ、コンバージョンが高くなる。

例如，在朝日饮料(株)，经过开发新商品开始时的“开发着手会议”，定期确认开发进展的“开发分科会”，把“新商品质量审查会”作为最后的大门。
例えば、アサヒ飲料（株）では、新商品開発のスタート時の「開発着手カンファレンス」、開発の進捗を定期的に確認する「開発分科会」を経て、「新商品品質審査会」を最終ゲートとしています。

学术界尝试检查暗网市场与现实生活中或万维网上商品的价格差异以及对暗网收到的商品开展质量研究。
ダークウェブマーケットでの価格差と現実世界またはWorldWideWeb上での価格を比較した調査やダークウェブを通じて受領した商品の質についての研究も試みられた。

美国的消费者以价格和质量选商品，只要“大致相同，这个比较便宜”，就买便宜的。
アメリカの消費者は価格と品質で物を選ぶから、「だいたい同じで、こっちのほうが安い」となれば、安いほうに行く。

商品或服务的质量不能由劳动者付出劳动的数量来决定。
品物やサービスの品質は単純に労働者が費やす労力の量によって決められることはできません。

该商标的商品在市场上的质量，可用性和声誉.
市場の中の商標商品の品質、可用性、および評判。

这些小规模个人商店提供的商品种类少，质量也较差。
これら小規模の個人商店で供給される商品の種類は少なく、品質も限定的です。

我们不断努力开发先进的物流系统，提高管理技术，提供令客户满意的高质量服务和商品。
常に、先進の物流システムの開発、管理技術の向上に努め、お客様に喜ばれる高品質のサービスと商品を提供します。

他认为，大部分提出“中国没有能力制造高质量商品”问题的人并没有意识到，他们使用的大部分产品事实上都是由中国制造的。
中国には高品質の製品を作る能力がない』と考える人は、実際には大部分の製品に中国製品が使用されていることに気づいていない。

尤其是1985年的广场协议之后，在急速攀高的日元升值进程中，日本企业以生产面向发达国家中产阶层的高质量商品维系着其国际竞争能力。
とくに1985年のプラザ合意の後、急速に円高が進む中で、日本企業は先進国の中間層向けの高品質商品で競争力を維持してきた。

出口到美国的中国商品不仅价格具有优势,质量也越来越高。
米国に輸出される中国製品は価格面で優位性を備えているだけでなく、品質もますます高まってきている。

新商品开发过程确认会议”是商品开发工程质量保证的最后一道大门。
新商品開発プロセス確認会議」は、商品開発工程における品質保証の最終ゲートです。

从消费特点看，在琳琅满目的商品中，许多质量过硬、设计时尚的国产新品成为消费者首选，“新国货”正在占领众多年轻消费者的购物车。
消費の特徴をみると、様々な商品の中で、消費者が真っ先に選ぶのは品質が確かでデザインがしゃれている新しいタイプの国産品が多く、こうした「新国産品」は今や大勢の若い消費者のカートを「占領」しつつある。

地理标志是指标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量、信誉或者其他特征，主要由该地区的自然因素或者人文因素所决定的标志（《商标法》第16条）。
地理的表示とは、商品がその地域に由来することを示し、同商品の特定の品質、信用又はその他の特徴が、主に同地域の自然的要素及び人文的要素によって形成されたものの表示をいう（商標法第16条）。

地理标志是指标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量、信誉或者其他特征，主要由该地区的自然因素或者人文因素所决定的标志（《商标法》第16条）。
地理的表示とは、ある商品がその地域に由来することを示し、同商品の特定の品質、信用またはその他の特徴が、主に同地域の自然的要素および人文的要素によって形成されたものの表示をいう（商標法第16条）。

商品的质量是较差的？
商品の質は悪くないか？

印度商品的质量得提高了.
加えて、インド製品の質が大きく向上した。

如何保证您的商品的质量？
どのようにあなたの製品品質を確保しますか？

如何保证您的商品的质量？
あなたの商品の品質をどのように保証するのですか？

所有的商品的质量是一流的。
商品全ての品質が素晴らしい。