商業資訊 日语是什么意思 - 日语翻译

• ビジネスワイヤ

在 中文 中使用 商業資訊 的示例及其翻译为 日语

阿姆斯特丹--(美國商業資訊)--Triaconta希望利用Combicoin儘量降低投資加密貨幣的風險，從而讓更多的人能夠接觸加密貨幣市場。
アムステルダム--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--トリアコンタは、暗号通貨市場を多くの人に利用しやすくするため、コンビコイン（Combicoin）によって暗号通貨投資のリスクを最小化したいと考えています。

倫敦--(美國商業資訊)--日本本月獲准免簽證進入緬甸，在2018年亨氏護照指數(HenleyPassportIndex)中超過新加坡，位居榜首。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--日本は今月ミャンマーへビザなし渡航できるようになり、2018年のヘンリー・パスポート・インデックスでシンガポールを抜いて、首位に輝きました。

舊金山--(美國商業資訊)--GSMA今天在世界移動大會-美洲(MobileWorldCongressAmericas)上發起一項新的全球運動，以反映行動科技對全球逾50億人的生活產生的重大影響。
サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAはモバイル・ワールド・コングレス・アメリカズで本日、モバイル技術が世界中の50億人以上の人々に与えている重要な影響に関心を集めるために、新しい世界規模のキャンペーンを開始しました。

紐約--(美國商業資訊)--GSMA最新研究顯示，在過去一年裡，行動產業對聯合國全部17個永續發展目標(SDG)的貢獻均有所增加。
ニューヨーク--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAの新たな調査で、モバイル業界は過去1年間に国連の持続可能な開発目標（SDGs）の全17項目において、その貢献が拡大していることが明らかになりました。

舊金山--(美國商業資訊)--Visa(NYSE:V)今日宣佈，隨著帕拉運動競賽的熱潮和受關注度日益升高，該公司將擴大支持2020年東京帕運會運動員的培訓。
サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ビザ（NYSE：V）は本日、パラスポーツ競技大会への関心と勢いが高まる中、東京2020パラリンピック競技大会に向けてトレーニングに励むパラリンピック選手を支援する取り組みを強化すると発表しました。

德國科尼斯溫特--(美國商業資訊)--世界最大的車輪製造商馬可迅車輪有限公司(MaxionWheels)贏得塔塔汽車公司(TataMotors)成為其VersaStyle轎車鋼輪的新客戶。
独ケーニヒスヴィンター-(BUSINESSWIRE)-（ビジネスワイヤ）-世界最大のホイールメーカーであるマキシオン・ホイールズは、VersaStyle乗用車用スチール製ホイールの新規顧客としてタタ・モーターズを獲得しました。

阿聯沙迦--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--過去幾年間，沙迦難民維權與支持國際獎(SIARA)聚焦於幫助難民和無國籍人士的幕後英雄們的成就。
アラブ首長国連邦シャルジャ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--シャルジャ国際難民擁護・支援賞（SIARA）は過去数年にわたり、難民や無国籍者のために活動する名もなき英雄の功績を称えてきました。

加州爾灣--(美國商業資訊)--病人安全運動基金會(PSMF)宣佈，第6屆世界病人安全暨科技年度高峰會將於2018年2月23-25日在倫敦召開。
米カリフォルニア州アーバイン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--患者安全運動財団（PSMF）は、第6回年次世界患者安全・科学・技術サミットが2018年2月23～25日にロンドンで開催されると発表しました。

加州雷德蘭茲--(美國商業資訊)--在今天的Dreamforce大會上，地圖繪製和定位情報的全球領導者Esri宣佈，Salesforce已選擇Esri作為SalesforceMaps的主要地理空間合作夥伴。
米カリフォルニア州レッドランズ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--本日、ドリームフォースにおいて、マッピングとロケーションインテリジェンスの世界的リーダー企業のEsriは、セールスフォースがSalesforceMaps（セールスフォース・マップ）のための重要な地理空間情報パートナーとしてEsriを選定したと発表しました。

中國杭州--(美國商業資訊)--阿里巴巴集團(AlibabaGroup,NYSE:BABA)今日宣佈「新六脈神劍」，以加強公司文化，迎接快速變化的數位時代。
中国・杭州--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--アリババ・グループ（NYSE：BABA）は本日、変化の速いデジタル時代を切り抜ける企業文化を強化するため、6つのコアバリューを一新したことを発表しました。

倫敦--(美國商業資訊)--GSMA今天發表名為《推動價格革命：國際匯款中的行動理財服務》(DrivingaPriceRevolution:MobileMoneyinInternationalRemittances)報告，探討行動理財對於降低國際匯款成本的影響1。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAは本日、モバイルマネーの海外送金コスト削減への影響を紹介した報告書「価格革命の推進：海外送金におけるモバイルマネー（DrivingaPriceRevolution: MobileMoneyinInternationalRemittances）」を発行しました1。

阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--阿拉伯聯合大公國柔術聯合會(UAEJJF)宣佈，第十屆阿布達比世界職業柔術錦標賽(AbuDhabiWorldProfessionalJiu-JitsuChampionship)將於4月16日舉行，這是柔術界最大的賽事活動。
アラブ首長国連邦アブダビ）-（ビジネスワイヤ）--UAE柔術連盟（UAEJJF）は、世界の柔術界最大のイベントであるアブダビ・ワールド・プロフェッショナル柔術選手権第10回大会を4月16日に開催すると発表しました。

波士頓--(美國商業資訊)--阿拉伯經濟聯盟理事會(CouncilofArabEconomicUnity,CAEU)在阿拉伯國家聯盟(LeagueofArabStates)上宣導一項大膽計畫「阿拉伯數位經濟共同願景」(AcommonvisionforArabDigitalEconomy)，旨在透過數位經濟促進阿拉伯世界的政治與社會穩定。
ボストン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--「アラブ・デジタル経済の共通ビジョン」は、デジタル経済を通じてアラブ世界の政治的・社会的安定を促進することを目的としてアラブ連盟のアラブ経済統一会議（CAEU）によって進められている大胆な計画です。

沙烏地阿拉伯利雅德--(美國商業資訊)--在兩聖寺護法SalmanbinAbdulaziz國王的支持和贊助下，第33屆全國文化遺產節(NationalFestivalofHeritageandCulture)將於2018年12月20日（週四）至2019年1月9日（週三）在Janadria舉行，為期21天。
サウジアラビア・リヤド--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--二聖モスクの守護者のサルマン・ビン・アブドルアジーズ国王の支援と庇護の下、第33回となる伝統と文化の国民祭典がジャナドリアにて2018年12月20日（木）から2019年1月9日（水）までの21日間開催されます。

瑞士下恩斯特林根--(美國商業資訊)--WEYTechnology(WEYTEC)和雷神公司(RaytheonCompany,NYSE:RTN)簽署了一項合作協議，共同開發下一代空中交通管制工作站，稱為多平臺空中交通管制重新代管解決方案（Multi-platformATCRe-hostingSolution，簡稱MARS）。
スイス・ウンターレンクシュトリンゲン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ウェイ・テクノロジー（WEYTEC）とレイセオン社（NYSE:RTN）は、Multi-platformATCRe-hostingSolution（MARS、マルチプラットフォームATCリホスティングソリューション）と呼ばれる次世代の航空管制ワークプレースを共同開発するための提携契約を締結しました。

丹佛--(美國商業資訊)--紐蒙特礦業公司(NewmontMiningCorporation)(NYSE:NEM)（簡稱「紐蒙特」或「公司」）今日公佈其2015年永續發展報告《BeyondtheMine》，詳細介紹公司的安全、經濟、環境和社會績效。
デンバー--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ニューモント・マイニング・コーポレーション（NYSE：NEM）は本日、当社の安全、経済、環境、社会に関する実績を詳述した2015年持続可能性報告書「BeyondtheMine（鉱山を越えて）」を公表しました。

加州爾灣--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--病人安全運動基金會(ThePatientSafetyMovementFoundation,PSMF)宣佈舉行第三屆年度比賽，優勝者將贏得與前總統吉米·卡特(JimmyCarter)及夫人羅莎琳·卡特(RosalynnCarter)共赴釣魚之旅的機會。
米カリフォルニア州アーバイン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--患者安全運動財団（PSMF）は、ジミー・カーター元大統領およびロザリン夫人との釣り旅行に参加する権利が獲得できる3回目となる毎年恒例のコンテストを発表しました。

西班牙巴塞隆納--(美國商業資訊)--GSMA今日發表首份《人道主義連通性憲章年度報告》(HumanitarianConnectivityCharterAnnualReport)，凸顯了2016年行動網路營運商(MNO)成員在全球支持災害防範和應變活動的努力。
スペイン・バルセロナ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）GSMAは本日、初の人道的接続性憲章年次報告書を発表し、憲章に加盟している移動体通信事業者（MNO）による2016年の世界各地における災害への備えと対応に対する支援活動を紹介しました。

卡達杜哈--(美國商業資訊)--在卡達教育、科學及社區發展基金會副董事長兼執行長SheikhaHindbintHamad閣下贊助和出席之下，第四屆國際學校阿拉伯文辯論錦標賽(TheFourthInternationalSchoolsArabicDebatingChampionship)於2018年4月11日（週三）晚間圓滿閉幕。
カタール・ドーハ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--カタール教育・科学・地域開発財団（カタール財団）副議長兼最高経営責任者（CEO）のシェイカ・ヒンド・ビント・ハマド内親王殿下の後援と臨席の下、第4回国際学校アラビア語弁論大会が2018年4月11日に閉幕しました。

阿聯杜拜--(美國商業資訊)--新時代的加密貨幣MONEYTRADECOIN已於NovaExchange上市，讓投資人喜出望外。
アラブ首長国連邦ドバイ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--新時代の暗号通貨であるマネートレードコインはノバエクスチェンジ（NovaExchange）に上場し、投資家の期待が大いに高まりました。

雪梨-(BUSINESSWIRE)-(美國商業資訊)-控制中國千禧世代人心、思想（和錢包）的戰鬥正在進行。
シドニー-(BUSINESSWIRE)-（ビジネスワイヤ）-中国のミレニアル世代のハートと精神（そして財布）へのバトルはすでに始まっています。

舊金山--(美國商業資訊)--全球支付領域企業區塊鏈解決方案Ripple今天宣佈，公司客戶數量已超過300家。
サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--グローバル支払いのためのエンタープライズ・ブロックチェーン・ソリューションのリップルは本日、顧客数が300社を超えたことを発表しました。

沙烏地阿拉伯埃爾奧拉--(美國商業資訊)--諾貝爾獎得主黑格拉大會(HegraConferenceofNobelLaureates)今天在沙烏地阿拉伯埃爾奧拉正式召開。
サウジアラビア・アルウラ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ノーベル賞受賞者ヘグラ会議は本日、サウジアラビアのアルウラで正式に開始されました。

上海--(美國商業資訊)--去年10月，中國政府批准了《健康中國2030規劃綱要》，承諾在未來15年內打造健康中國。
上海--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--中国政府は昨年10月、今後15年間で健康な中国を築くことを誓い、「健康中国2030」と呼ばれる詳細計画を承認しました。

蒙特婁--(BUSINESSWIRE美國商業資訊)--國際機場協會(AirportsCouncilInternational)公佈著名的2017年機場服務品質獎(ASQ)的得獎機場。
モントリオール--(BUSINESSWIRE)----（ビジネスワイヤ）--国際空港評議会（ACI）ワールドは、権威ある2017年空港サービス品質（ASQ）賞の受賞空港を発表しました。

阿聯沙迦--(美國商業資訊)--第36屆沙迦國際書展(SIBF)取得創紀錄的成績，在為期11天的展覽期間接待了238萬名參觀者。
アラブ首長国連邦シャルジャ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--第36回シャルジャ国際ブックフェア（SIBF）は、11日間の会期中に238万人の来場者を集め、新記録を達成して閉幕しました。

亞特蘭大--(BUSINESSWIRE美國商業資訊)--YangMingOng已被任命為TexasChicken®的業務副總裁。
アトランタ--(BUSINESSWIRE)----（ビジネスワイヤ）--ヤン・ミン・オンがテキサスチキン事業担当副社長に任命されたことが発表されました。

倫敦--(美國商業資訊)--投資於全球電子競技成長的5000萬歐元電競創投基金Rewired.
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--eスポーツの世界的成長に投資する5000万ユーロ規模のeスポーツ・ベンチャー・ファンドのRewired.GGは、チーム・。

倫敦--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--投資於全球電子競技成長的5000萬歐元電競創投基金Rewired.
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--eスポーツの世界的成長に投資する5000万ユーロ規模のeスポーツ・ベンチャー・ファンドのRewired.GGは、チーム・。