回忆录 日语是什么意思 - 日语翻译

• 回顧録
• 回想録

在 中文 中使用 回忆录 的示例及其翻译为 日语

米歇尔•奥巴马回忆录《成为》（Becoming）.
ミシェル・オバマ回顧録「Becoming」。

米歇尔·奥巴马的回忆录《蜕变》（Becoming）。
ミシェル・オバマの回顧録「Becoming（ビカミング）」。

美）罗伯特肯尼迪《十三天古巴导弹危机回忆录》上海人民出版社.
ロバート・ケネディ『13日間キューバ危機回顧録』中公文庫。

新加坡经济奇迹创造者的回忆录。
シンガポールの経済的奇跡の立役者による回顧録だ。

芬妮·希尔:欢场女子回忆录.
ファニー・ヒル:快楽の女の回想。

此外,巴罗曼已经出版了两本回忆录和自传,什么都可以,与他的妹妹阿玲作为合着者.
さらに,バローマンは2回顧録および自叙伝を出版しています,何でもあり,共著者として彼の妹キャロルと。

年，新泽西州民主党联邦参议员比尔·布拉德利的回忆录《现在的时代，过去的时代》（TimePresent,TimePast）出版。
ニュージャージー州選出の上院議員ビル・ブラッドリーは、1996年に回想録TimePresent,TimePastを出版した。

据共同社报道，李明博在回忆录中写道：“我认为安静外交已不再有意义。
回顧録で李氏は「静かな外交はこれ以上、意味がないと思っていた。

索拉克的母亲劳拉的回忆录“Terra对我有好处”于2014年出版。
ソビアックの母親ローラによる回想録『つらいのが僕でよかった』は、2014年に出版された。

她是作者我的时间旅程：生命，死亡和重生的精神回忆录。
彼女は私の旅の時間：生命、死、再生の霊的な回顧録。

一名积极参与纳粹青年计划的德国妇女的战后回忆录.
ナチス青少年プログラムで活動していたドイツ女性の戦後の回想録。

我的时间旅程：生命，死亡和重生的精神回忆录.
時間を通した私の旅：生命、死、再生の霊的な回顧録。

那段革命时期许多革命者的回忆录都始于列宁与同志们一起喝茶的情景。
当時の革命家の回想録の多くは、レーニンが同志たちとお茶を飲んでいる場面から始まる。

根据那段时间的回忆录，马雅可夫斯基和奥斯普认定彼此是朋友，并且能够一起很好地工作。
この時期を記録した複数の回想録によると、マヤコフスキーとオシップは、お互いを友人とみなし、うまくいっしょに仕事することができた。

许多乐队成员仍然活跃，歌手JohnnyRotten在2014年发行了他的回忆录。
バンドメンバーの多くはまだ活動しており、歌手JohnnyRottenは2014年に彼の回顧録を発表しました。

国外的大政治家们几乎都留下了自传或回忆录。
これに対し、外国の有力政治家は、ほとんどが自叙伝や回顧録を残す。

此外，『申報』1924年10月23日、黄紹竑的回忆录『五十回憶』等也证实了这一点。
これは、『申報』1924年10月23日記事、黄紹竑の回顧録『五十回憶』等の裏づけがある。

印度作家SujathaGidla最近撰写的回忆录《大象群里的蚂蚁》（AntsAmongElephants）审视了印度的种姓制度，而她本人自2009年以来一直是纽约地铁的一名列车长。
近著の回想録『AntsAmongElephants』でインドのカースト制度を掘り下げた作家スジャータ・ギドラは、2009年からニューヨークの地下鉄で車掌として働いている。

此书由中国社会科学院研究人员曾景忠、梁之彦选编成集，书中收录蒋经国日记、回忆录及散文十三篇。
中国社会科学院研究スタッフの曽景忠、梁之彦両氏が編集したもので、蒋経国の日記、回顧録、散文１３編が収録されている。

在她的回忆录中，灵魂自私：一个好女孩的觉醒，JaneWyker分享了她在46年度内心旅程中的丰富经验。
彼女の回想録では、魂の利己主義：良い女の子の目覚めジェーン・ウィルカーは、彼女の46年間の旅の広大な経験を共有しています。

在科技领域的工作之外，帕金斯还写了一部回忆录和一本小说，建造了一艘名为MalteseFalcon的巨大游艇。
テクノロジー分野以外でもPerkinsは回想録や小説を執筆し、MalteseFalcon〔マルタの鷹〕と名付けられた巨大ヨットを建造した。

贾斯迪妮·皮卡蒂著有5本书，其中包括备受赞誉的个人回忆录-《IfTheSpiritMovesYou》，以及最近出版的小说《Daphne》。
ジャスティンピカディ氏は、高い評価を得た回想録『IfTheSpiritMovesYou』や最新作の小説『Daphne』を含め、5冊の著書を上梓しています。

但人们对曼德尔施塔姆产生兴趣，主要是在1970年其妻子娜杰日达的两本回忆录出版之后。
しかし、マンデリシュタームへの関心が本格的に高まったのは、彼の妻ナジェージダの回想録2冊が1970年に出てからだ。

星期二晚上，莎拉波娃出现在“与特雷弗诺亚的每日秀”中，讨论为什么她写了回忆录，她的网球赛暂停和她23岁的大满贯冠军威廉姆斯的评论。
火曜日の夜、SharapovaはTrevorNoahとのデイリーショーに出演し、なぜ彼女は回想録、テニスからのサスペンション、そして23回のグランドスラムチャンピオンであるウィリアムズに関するコメントを話しました。

本数据库收录的是17世纪殖民时代开始至今拉丁美洲女性创作的文学资料、文学作品、回忆录和论文。
このデータベースは17世紀の植民地時代から現在までの中南米の女性による文学、文学作品、回想録、随筆を収録しています。

这本回忆录被称为“帝国独白”，记载了日本从发动战争直至1945年8月投降的过程。
天皇独白録」として知られるこの回顧録は、日本が戦争になだれ込むさまを、1945年8月の降伏に至るまで記録している。

奥斯威辛集中营司令官鲁道夫·胡斯曾在他的回忆录中写道，为了防止同性恋扩散到其他囚犯和守卫，将同性恋者隔离。
アウシュビッツの指揮官であったルドルフ・ヘスはその回帰録の中で、同性愛が他の囚人や看守に広がるのを防ぐために同性愛者を隔離したと書いています。

Sam将这次旅行拍成了电影，名字叫作《Carnaúbaú：一个儿子的回忆录》，它将关于父母和孩子、爱和支持的启示传递给了无数观众。
サムによるこの旅についての映画、『Carnaúba：息子が綴る回顧録』は大勢の観客に、親と子、愛情と支えについてのメッセージを伝えました。

特别是以在西欧从中世纪到现在剩下的战争回忆录为基础编写的瞬间，已深入西方文化的变迁和根基。
特に、西欧で中世から今まで残っている戦争の回顧録を基に描いたが、あっという間に西洋文化の変遷と根幹にまで食い込む。

在2016大选之前和之后，JDVance发表了他的回忆录，“乡巴佬挽歌，“被主流媒体视为无依无靠的美国农民的神谕。
選挙の前後に、JDヴァンスは彼の回想録を出版し、ヒルビリーエレギー、」は、流刑にされた田舎のアメリカ人のための神託として主流メディアで支持されました。