在 中文 中使用 在促进 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此举旨在促进国内生产。
国内生産の奨励を目的とする。这些奖赏是‘友善计划（KindnessCampaign）'的一部分，旨在促进礼貌和维基友爱。
我们认识到,城市与社区的伙伴关系在促进可持续发展方面发挥重要作用。
我々は、都市間の連携は、持続可能な開発の推進に重要な役割を果たすことを認識する。我们欢迎工业界、学术界、研究机构和公民社会在促进核安全方面所做的贡献。
我々は，核セキュリティを促進する産業界，学術界，研究機関及び市民社会の貢献を歓迎する。关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言》.
此次访问旨在促进成都的蓬勃发展，加强成都与奥斯汀的关系。
この訪問の目的は成都の発展を促進し、成都とオースティンの間の互恵的な関係を強化することである。我们重申各级政府和立法机构在促进可持续发展方面的关键作用。
联合国和其他国际机构可在促进这项工作方面发挥什么作用?
国連やその他の国際機関は、これを促すためにどのような役割を果たしうるのでしょうか。白俄罗斯的决议旨在促进数字经济的发展。
ベラルーシの決議案は、デジタル経済の促進を目的としている。二要坚持服务大局，在促进区域发展中作出新贡献。
第二、大局に奉仕することを堅持して、区域の発展を促進することに新たな貢献をすること。区域安排在促进和保护人权方面起着根本性作用。
安全理事会，大会和秘书长都在促进和平与安全过程中起着重大的、相辅相成的作用。
しかし、総会や事務総長も平和と安全の促進に大きな、補完的な役割を果たす。所有RIF服务旨在促进全球开发人员社区与区块链技术之间的互动交流。
すべてのRIFサービスが、開発者のグローバルコミュニティとブロックチェーン技術の相互作用を促進するように設計されています。IBMi2Analyze是一种企业级的情报分析环境，旨在促进信息共享和情报生成。
IBMi2Analyzeは、情報の共有と生成を円滑にする企業向けの情報分析環境です。这些独立的非营利性组织旨在促进和鼓励客户参与。
これらの独立した非営利グループは、お客様の参画を推進し、容易にするために設立されています。成立于1963年、旨在促进日本人学习实用英语的日本英语检定协会，平均每年要为230万日本人进行英语能力测评。
年に設立された日本英語検定協会は日本人の実用英語の学習を促進するために設立された機関で、毎年平均230万人もの日本人が英語能力テスト（英検）を受けている。日本英语测试协会成立于1963年，旨在促进日本人学习实用英语，每年平均测试230万日本人的英语水平。
年に設立された日本英語検定協会は日本人の実用英語の学習を促進するために設立された機関で、毎年平均230万人もの日本人が英語能力テスト（英検）を受けている。这家成立于1963年、旨在促进日本人学习实用英语的机构，平均每年要为230万日本人进行英语能力测评。
年に設立された日本英語検定協会は日本人の実用英語の学習を促進するために設立された機関で、毎年平均230万人もの日本人が英語能力テスト（英検）を受けている。我们承认联合国在促进核安全方面的重要作用，支持联合国安理会第1540号和第1977号决议在加强全球核安全方面的作用，并欢迎其职权延期。
我々は，核セキュリティの促進に係る国連の重要な役割を認識し，グローバルな核セキュリティを強化するに際して国連安保理決議第1540号及び第1977号を支持し，そのマンデートの延長を歓迎する。委员会就此提请缔约国注意委员会关于独立的国家人权机构在促进和保护儿童权利方面作用的第2号一般性意见(2002年)。
民间社会，特别是妇女组织和非政府组织的积极支持，在促进提高认识的宣传运动和在向受暴力之害的妇女提供支助服务等方面发挥了重要作用。
虽然个别行动是必不可少的，但欧盟作为一个整体，将继续在促进以规则为基础的全球秩序方面发挥领导作用，并以尊重人权为核心。
個々の行動が極めて重要である一方で、EU全体としても、人権尊重を軸とした、ルールに基く世界秩序の推進を主導し続ける意向だ。程永华大使在致辞中回顾了中日邦交正常化以来青年在促进两国社会相互理解和友好感情方面所作努力和独特作用。
程永華大使はあいさつの中で中日国交正常化以来の両国社会の相互理解と友好的感情の促進における、青年の努力と独特の役割を振り返り、さらに次のように述べた。作为苏丹运动的新闻代理人，她在促进结束苏丹和达尔富尔的种族灭绝，奴役和强奸平民方面发挥了重要作用。
彼女は、スーダンとダルフールでの虐殺を終結させ、スーダンキャンペーンの表紙として文民奴隷と強姦への終結を促進するのに重要な役割を果たしてきた。委员会根据其关于独立国家人权机构在促进和保护儿童权利方面的作用问题的第2号一般性意见(2002年)，建议缔约国：.
子どもの権利の保護および促進における独立した国内人権機関の役割に関する一般的意見２号（２００２年）に照らし、委員会は締約国が以下の措置をとるよう勧告する。蒙特卡洛电视节是由希望“鼓励旨在促进和平和人与人之间的理解的新的艺术形式”的亲王兰尼埃三世殿下于1961年创建的。
年にモナコ公国の王子であるレーニエ3世が「新しい芸術分野の発展と人類の平和と相互理解促進」を目的に開催されたのが起こり。调解调解和争议解决中心（CMDR）旨在促进在环境，能源，气候变化和健康与安全方面的调解和其他替代性争议解决（ADR）技术。
SCB仲裁・紛争解決センター（CMDR）は、環境、エネルギー、気候変動、安全衛生問題における仲裁その他の代替紛争解決（ADR）技術を促進することを目的としています。在这方面，委员会提请缔约国注意其关于独立的国家人权机构在促进和保护儿童权利方面的作用的第2号一般性意见(2002年)。
一般的意見２：子どもの権利の保護および促進における独立した国内人権機関の役割（2002年）。民间社会，特别是妇女组织和非政府组织的积极支持，在促进提高认识的宣传运动和在向受暴力之害的妇女提供支助服务等方面发挥了重要作用。
女性団体やＮＧＯを始めとする市民団体の積極的支援が、意識啓発キャンペーンの推進、暴力の犠牲となった女性に対する支援サービスの提供という点で特に重要な役割を果たしている。
