在内地 日语是什么意思 - 日语翻译

• 内地で
• 国内

在 中文 中使用 在内地 的示例及其翻译为 日语

在内地也是一样的。
それは内地でも同じこと。

在内地及亚洲其他地区投资电力项目和物业发展。
国内及びアジアその他地区の電力プロジェクトへの投資。

这在内地是不大看得到了。
これが内地ではあまり見かけない。

他非常期待在内地发行产品。
これらの製品が国内発表されることが当然期待される。

可是我居住在内地四线城市、小….
私は地元の4大と都会の短大…。

客户无需在内地开设银行账户.
現地で銀行口座を開く必要はありません。

在内地也有团队。
県内にもチームがあります。

香港在内地改革开放和现代化建设中，也做出了重要的歷史性贡献。
香港は祖国本土の改革・開放と近代化建設の中で重要な貢献をした。

扩大销售网络（加速在内地、沿海城市空白地区建设销售网点）.
販売網の拡大（内陸部、沿岸部空白地域への出店加速）。

而在内地，这方面的司法实践刚刚开始。
とはいえ、この地域における司法過疎の取り組みは、始まったばかりです。

他在内地有三家工厂，为优衣库(Uniqlo)和J.Crew等品牌生产衬衫和裤子。
本土に三つの工場を持ち、ユニクロやJクルーといったブランド向けにシャツなどを製造しているためだ。

根据《办法》有关规定，在内地居住并符合资格的香港居民可申请领取居住证。
規則』の規定により、内地に居住し、条件を満たす香港住民は居住証の発給を申請できる。

为推动中国市场发展，历峰集团今年在内地颇多动作。
中国市場の発展を促進するために、リシュモングループは今年、中国本土で多くの行動をとりました。

不过，Canalys这一预测的基础，并未将今年1月在内地上市的Homepod纳入其中。
今回のCanalysの予想には、この1月に中国で発売したばかりのAppleのHomePodは含まれていない。

另一个佐证是，新疆自治区救助站称在内地经常性流浪的维族儿童为4000名，民间的数字远高于此。
もう一つの証拠として、新疆自治区救助所によると、内地で常時放浪しているウイグル族児童は4000人だが、民間データでははるかにこれより多い。

曾在内地摔倒台上的GiGi，前晚明显步步为营，还不时紧按被风吹起的裙摆。
以前、大陸のステージで転んだことのあるGIGIは、一昨日夜、明らかに用心深く行動しており、また風でたびたび巻き上がるスカートの裾をしっかりと押さえていた｡。

她对中央政府过去1年陆续推出便利香港居民在内地学习、就业、创业和生活的措施表示衷心感谢。
中央政府が過去1年に香港住民の内地での学習・就労・起業・生活を円滑化する措置を次々に打ち出したことに心から感謝した。

第五十条香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的金融机构在内地设立和营业的金融业务机构、比照适用本条例。
第50条香港特別行政区、マカオ特別行政区及び台湾地区の金融機関が内地に設立し、並びに営業する金融機関については、本条例の通り適用する。

第十方面舰队司令官福留繁中将因担心天津风能否抵达日本，建议其留在新加坡，但新上任的森田友幸舰长决定在内地进行修理。
第十方面艦隊司令長官福留繁中将は天津風が日本に辿りつけるか懸念してシンガポールに残ることを薦めたが、新たに就任した森田艦長は内地での修理を決意した[136]。

不过，戈林说，目前仍有大约7千名俄罗斯游客在中国旅行，其中大约6千人在海南岛，其余的在内地。
同幹部によると、団体旅行に参加した７０００人前後のロシア人が現在まだ中国におり、そのうち６０００人前後が海南島に、残りが中国本土にいる。

目前，在内地销售的瑞士手表征收的税种，包括11%以上的进口关税、17%的增值税，一万元以上的手表还需要征收20%的奢侈品消费税。
現在、内陸で販売されているスイスの時計は、輸入関税、17%以上の増値税、1万元以上の腕時計が20%以上の高級品消費税を徴収する必要がある。

在金融领域，2015年，香港银行在内地机构达446家，占外资银行总数的43%，79家香港机构获批人民币境外投资者资格，内地与香港基金产品实现互认，对香港发展成国际资产管理中心有重要意义。
金融の分野では、2015年、香港の銀行の本土における機構は446社に達し、外資銀行総数の43%を占め、79社が人民元国外投資者の資格を獲得し、本土と香港のファンド製品は相互承認を実現し、香港が国際資産管理センターに発展する上で重要な意義を持つものとなっている。

这在内地是永远看不到的壮丽景观。
これだけは地上では決して見れないすばらしい光景でした。

IslandReggaeKatchafire和TheGreen的代表，明年他们决定在内地和新西兰巡回演出！
アイランドレゲエの代表KatchafireとTheGreen、来年はアメリカ本土とニュージーランドでツアー決定！

事实上，申请在中国香港上市的日清食品，近年来在内地的市场表现并不理想。
実際、香港市場への上場を申請した日清食品は、ここ数年の中国市場での業績は振るわなかった。

少数民族人口虽少，且主要居住在广大边疆地区，但在内地县级以上行政区域都有少数民族居住。
少数民族の人口は少なく、しかも主に広大な辺境地区に住んでいるとはいえ、内陸部の県クラス以上の行政区域にはいずれも少数民族が住んでいる。

为加快民族地区人才培养步伐，国家在内地重点高校举办少数民族预科班、民族班，目前每年招生规模达3万人。
さらに民族地区の人材の養成を加速するため、国は内地の重点大学に少数民族予科クラスや民族クラスを設け、現在、毎年募集規模は3万人に達している。

长虹也暗示，合同签定后，该公司将整合三洋品牌电视在内地的营业，进一步阐扬三洋电视现有的渠道资本。
長虹側も、契約調印後に三洋ブランドテレビの大陸部事業を統合し、三洋テレビの既存のルート資源の役割をさらに発揮させるとしている。

我访问过一个地区，那里的230明中学老师里，有六十个是汉人，许多藏族老师也都是由中国政府资助在内地受训的。
わたしはある地域を訪問したが、230人の中学教師のうち、60人が漢人で、残りの多くのチベット人教師は、中国政府の支援で、中国内地で教師としての訓練を受けていた。

根据其全面的数字战略，中国政府鼓励企业在内地城市建立数据中心，但中国主要人口密集的沿海城市的数据中心需求持续增长。
大規模なデジタル戦略の一貫として、中国政府は企業に対し、中国本土の主要都市へデータセンターを建設することを促してきましたが、相変わらずデータセンターへの需要は、データセンターが密集する沿岸都市において増加し続けています。