在决定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 決める
• 決定する
• 決めている最中だ

在 中文 中使用 在决定 的示例及其翻译为 日语

所以，家长在决定.
だから、親が決める。

到底是什么在决定孩子的社交能力？
子供、人間の能力を決めるのはいったい何なのでしょう。

我仍然在决定时小鸟。
一度目の決断のときに、小鳥がいた。

在决定如何做之前必须知道要做什么。
何をやるかを決める前に、何をやらないかを決める必要があります。

在决定监护权时，法院会考虑“孩子的最大利益”。
裁判所が親権者を決める場合には、「子どもの利益」を重視して判断します。

因此,在决定使用最佳浓度之前,可能需要尝试不同的CFE剂量。
したがって、使用する最適な濃度を決定する前に、差動CFSE用量で実験する必要があるかもしれません。

以致在决定对美开战前，他提出辞职。
その結果対米開戦を決定するまで、彼は辞職をした。

人们已经知道，基因在决定利手性方面起部分作用。
遺伝子が利き手の決定に部分的な役割を担っていることはすでに知られていた。

在Bosch决定建造工厂之前，已经先后辗转数个地方。
ボッシュは、工場を建てる決断をするまでに、何度も引っ越しました。

在决定交易之前，您需要了解您的投资目标和经验水平。
取引することを決定する前に、投資目標と自分の経験レベルを理解する必要があります。

铃木说天皇在决定这一切时流下了眼泪。
これを決めた時、天皇は涙を流したと鈴木は伝えています。

在决定停止做某事的时候，年龄似乎是一个模糊的标准。
年齢は、今までの生き方をいつ止めるのかを判断する基準としては曖昧に思える。

在决定购买商品之前，客户平均会用到五个接触点。
顧客は購入を決断する前に、平均5つのタッチポイントを利用します。

今后在决定消费者物价上，所谓的“期待”也不会起到任何作用吧。
今後も消費者物価の決定において、期待が大きな役割を果たすことはないだろう。

在决定收录曲时，以获得粉丝投票原曲上榜第8位时，被收录的是98年版本而非原曲。
収録曲を決める際のファン投票で原曲が8位にランクインした際に、原曲ではなく98年バージョンとして収録された。

在决定634m高度的数字时,作为世界第一的高塔、地区的象征的高塔,所以考虑让人容易记忆的数字。
Mという高さの数字を決定するにあたり、世界一のタワー・地域のシンボルであるタワーとして、覚えやすい数字にしたいと考えました。

明年以后，在决定朝鲜半岛形势走向的外交舞台上，日本又将以何种方式发挥建设性的作用呢？
来年以降、朝鮮半島情勢の行方を決める外交の舞台で、日本はどのような形で建設的な役割を果たそうとするのであろうか。

因为日本当年在决定将这些岛屿划归冲绳县并建标，是在极其秘密的情况下偷偷进行的，事后也未向世界宣布。
日本が当時、これら島の沖縄県への編入と、国標の建設決定は秘密裏にこっそりと行われ、その後も世界へ宣言していない。

中国社会科学院研究员王俊生说“韩国无论是在宣布决定部署萨德之前还是在决定之后，都没有与中国进行恰当地沟通”。
中国社会科学院の王俊生・研究員は「韓国はTHAAD配備決定の発表前にも後にも、中国と適切な疎通をしようとしなかった」と指摘した。

佩雷斯表示，虽然该协会仍在决定如何打篮子，但美元“应该非常重要，大约一半”。
ペレスは、協会はこのバスケットの取り扱い方法をまだ決定していないが、ドルは「非常に重要で、約半分」であるべきだと述べた。

在决定扩展其对AWS的使用范围后，NREL在AWS中设计并启动了一个中等云环境。
AWSの使用の拡大を決定した後、NRELではAWS内における中程度のクラウド環境の設計および実装を開始しました。

他透露称代表作《挪威的森林》中，主要人物中的3当事人“想让亲戚有人死”，但在写以后不在决定是谁。
代表作「ノルウェイの森」では主要人物のうち３人に「死んでもらおうと思った」が、誰かは書く前に決めていなかったと明かした。

参加作出宣布来文可受理决定的委员会任何委员可要求在决定中附上其本人意见摘要。
通報が受理可能であると宣言する決定に参加した委員会のいかなる委員も、自己の個別意見の要約をその決定に添付するよう要請できる。

成熟程度是指理解和评估特定事项的影响的能力，因此在决定儿童的个人能力时必须予以考虑。
成熟度とは、特定の事柄の意味するところを理解しおよび評価する力を指すものであり、したがって子ども個人の力を判断する際に考慮されなければならない。

该公司在2017年6月以986万美元的价格收购了弗雷德里西亚的一块面积为73.2公顷（7,879,182平方英尺）的土地，但当时表示仍在决定是否建设一个数据中心。
同社は、2017年6月に73.2ヘクタール（73万㎡）の土地を986万ドル（約10億円）で買収しましたが、当時は、データセンターを建設するかどうかはまだ決めている最中だと述べていました。

该公司在2017年6月以986万美元的价格收购了该地块73.2公顷（7,879,182平方英尺）的土地，但当时表示仍在决定是否建造一个数据中心。
同社は、2017年6月に73.2ヘクタール（73万㎡）の土地を986万ドル（約10億円）で買収しましたが、当時は、データセンターを建設するかどうかはまだ決めている最中だと述べていました。

在决定排序时，作者要注意，许多期刊在目录中都对作者的数量有所限制，而且，如果作者的数量超过25位，则NLM在MEDLINE中只列前24位和最后一位作者。
順序の決定に際して，著者は，多くの雑誌が目次に掲示される著者の人数を制限していることや，米国国立医学図書館（NLM）がMEDLINEにおいて，著者が25名を超える場合には，始めの24名と最後の著者のみを列挙することを承知しておいて下さい。

日立制作所与日立制作所工会签订的劳动合同中规定，因业务上的原因，需要进行员工岗位调动或更换公司时，日立会充分考虑员工本人的情况，在决定后立即联络工会。
日立製作所は、日立製作所労働組合と締結している労働協約において、業務上の都合により従業員の配転または転籍出を行うときは、対象者本人の事情も十分考慮し、決定後速やかに組合にも連絡することを規定しています。

谁在决定它无害?
だれが有害無害を決めるのか。

早在决定观看前。
見る前から決定した。