在发表 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発表した

在 中文 中使用 在发表 的示例及其翻译为 日语

在发表这部作品的同年，他自杀身亡。
同作品を発表した同じ年、同氏は自殺で死亡する。

在发表这部作品的同年，他自杀身亡。
この本が発行された年、作者は自殺した。

在发表Aventador后不久，Lamborghini便宣布该车型的首年产量已经售罄。
Aventadorを発表した直後に、Lamborghiniは、に初年度の生産分をすでに完売したと発表しました。

在发表这部作品的同年，太宰治自杀身亡。
同作品を発表した同じ年、同氏は自殺で死亡する。

在发表研究结果时，研究者有责任保证结果的准确性。
研究結果の刊行に際し、研究者は結果の正確さを保つよう義務づけられている。

在发表研究结果时，医师有责任保证结果的准确性。
研究成果の発表に際しては、医師は結果の正確性を守る義務がある。

在发表这部作品的同年，太宰治就自杀身亡。
この作品が発表された年に、太宰治は亡くなったのです。

在发表研究结果时，医师有责任保证结果的准确性。
研究成果の発表に際しては、医師は正確な結果を発表する義務がある。

截至2005年7月1日，国际医学杂志编辑委员会(ICMJE)要求临床试验必须在发表其结果前进行注册登记。
年、InternationalCommitteeofMedicalJournalEditorsは、臨床試験の論文発表には事前登録をするよう義務付けた。

在发表于《运动科学与医学期刊》的一项2017年研究中，作者评估了姜黄素对运动后肌肉酸痛和损伤的影响。
JournalofSportsScienceandMedicine誌に発表された2017年の研究では、運動後の筋肉痛と損傷へのクルクミンの効果が評価されました。

在发表在卫报的采访时，性格2贝塞斯达的托德·霍华德，游戏总监，和PeteHines的副总裁，想澄清在2“E32018公布了游戏的发展状态。
ガーディアンに掲載されたインタビューの中で、2の個性ベセスダのトッド・ハワード、ゲームディレクター、そしてピート・ハインズ、副社長は、2「E32018で発表されたゲームの開発状況を明らかにしたかったです。

预售票是在制作发表后不久就推出的，第一款是使用关键视觉的清除文件，第二款则是设定由剧中的匿名人士整理的体裁的数量限定特制小册子《报告书-U.C.0097-》[1][2]。另外，将于2018年10月19日推出与同一时期剧场上映的《哥斯拉行星吞噬者》合作的插图（带有clearfile的预售票）。[6].
前売券は制作発表直後からムビチケより発売され、第1弾にはキービジュアルを使用したクリアファイル[1]、第2弾には劇中設定を匿名の人物がまとめたという体裁の数量限定特製ブックレット「報告書-U.C.0097-」が付属する[2]。また、2018年10月19日には同時期劇場公開の『GODZILLA星を喰う者』とのコラボレーションイラストを使用したクリアファイル付き前売券が発売される[6]。

左世全教授在发表演讲.
全教書記長談話を発表。

博客AdityaT在发表于igyaan.
ブロガーのAdityaTは自身のブログigyaan。

美国国务院也一直在发表类似声明.
米国国務省の報道官も同様の声明を発表した。

而太宰治也在发表该作同年自杀身亡。
太宰治自身は、この作品を発表した年に自殺している。

在发表该作品的同年，太宰治自杀身亡。
同作品を発表した同じ年、同氏は自殺で死亡する。

报纸，广播等在发表战果的时候，只宣称「海军新锐战斗机」。
れていなかった、新聞等で戦果を発表する際には、「海軍新鋭戦闘機」としか書けなかった。

一部小说在发表苦干年后，还得到读者如此关心，可见不是寻常之作。
一小説で、発表から何年も経ってから、なお読者にこのように関心を持たれるとは、これから見ても尋常の作品でないことがわかる。

而日本天皇继去年后再次在发表讲话时提到了“深刻反省”。
天皇陛下は去年に続き「深い反省」という表現を使いお言葉を述べられた。

年6月22日，在发表巡演的同时也发表了将要发行本张专辑的消息。
年6月22日、ツアーの発表と同時に本作の発売も発表された。

OSTPMemo：美国政府计划将中央资助的研究结果（在发表一年之内）免费开放给大众。
OSTPMemo:政府の助成を受けた研究を、原則発表後1年以内に一般に無料公開するという米政府の計画。

此外，《MakeItRight》虽不是专辑的主打歌，但是在发表后取得BillboardHot100第95位的成果。
また、「MakeitRight」はタイトル曲ではないにもかかわらず、発表直後にビルボードホット100チャートで95位にランクインした。

最后，上海交通大学和浙江大学在发表总数并列第五，在Science上均发表了2篇。
さらに、上海交通大学と浙江大学は掲載総数でともに第5位、いずれも『Science』での掲載数が2本だった。

该调查考虑过东亚作家在发表过程中的挑战和期刊编辑人员在东亚国家的发表上的体会。
調査の目的は、論文掲載過程において東アジアの研究者が直面する問題と、それらの国々からの投稿論文に対するジャーナル編集者の認識（ものの見方）を明らかにすることであった。

而日本天皇继去年后再次在发表讲话时提到了“深刻反省”。
天皇陛下はお言葉で昨年に続き「深い反省」に触れられています。

俄罗斯驻土耳其大使卡尔洛夫遇刺前几秒正在发表讲话.
トルコでカルロフ大使が殺害される数時間後に起きた事件である。

在发表会的现场，9次连续出演的Suzanne女士也作为嘉宾登台了。
会場には、9回連続出演のスザンヌさんもゲストとして登場。

在发表演说之前，两位首脑举行了奥巴马任期内的最后一次首脑会谈。
演説に先立ち両首脳は、オバマ氏の任期中最後となる首脳会談を開いた。

假设你在发表文章上的署名是ZhangW，要怎么避免其他ZhangW共享你的引用或专利？
自分の出版物で名前を“ZhangW”としていたとして、別の“ZhangW”があなたの引用や特許を横取りするのを、どうしたら防げるのでしょうか？