在教育领域 日语是什么意思 - 日语翻译

• 教育分野において

在 中文 中使用 在教育领域 的示例及其翻译为 日语

俄罗斯在高等教育领域的国家政….
高等教育分野においての日本の…。

在教育领域，中国近年来发展迅速。
教育分野では、中国は近年急速な発展を遂げている。

但在教育领域却没有这种感受。
だけども、教育の現場にはそういう雰囲気がない。

最有意思的应当说，就是在教育领域。
興味深いのは、教育分野である。

我们将继续努力在教育领域实现正义和平等的机会，并继续为提高制度效率作出贡献。
私たちは教育分野における正当性と機会均等においてさらなる努力をすると共に、制度の効率を高めることに貢献し続けていきます。

这些价值如其它许多领域一样在教育领域也是保护人类的价值。
これらの価値は、人類がそのほか数多くの面同様、教育面でも守る価値なのです。

目前，Chromebook每年售出数百万台，且主要集中在教育领域。
Chromebookは毎年数百万台が販売されており、特に教育分野で人気です。

事实上，与所有其他行业一样，在教育领域更是如此，成功组建机构的最重要因素是学术人员的素质。
実際、他の分野と同様に、さらには教育分野においても、組織の確立に成功した最も重要な要因は、学術スタッフの質です。

在教育领域应采取措施，鼓励缔约国境内的“种族或族裔”群体，包括土著人民和非洲裔人士了解其历史、文化和传统。
教育分野において、締約国内の先住民族やアフリカ系住民を含む「人種または民族」27集団の歴史、文化および伝統に関する知識を奨励する措置が取られるべきである。

大学在教育领域拥有超过85国外大学和科研机构来自24个国家的学术合作，签署了双边协议。
大学は24カ国から85以上の海外の大学や科学機関で、教育の分野での学術協力に関する二国間協定を締結しました。

扎克伯格和普里西拉·陈在教育领域的工作主要着眼于个性化学习和扩大互联网普及范围，这与Facebook的目标很相似。
ザッカーバーグ氏とチャンさんの教育事業は個別学習とインターネットの普及を重視しているが、これらはフェイスブックの目標と似通っている。

芬兰在教育领域无疑是众所周知的强项，在这里HAMK我们提供了全球市场教育产品。
教育の分野での強みのための紛れもなく、周知のフィンランドように、ここでHAMKで我々は世界市場のための教育製品を提供しています。

而在另一方面，在教育领域，比如谈到义务教育阶段的教育的国际竞争力是否应当受到考问时，我觉得对此需要持保留态度。
一方、教育の分野で、例えば義務教育段階の教育の国際競争力が問われるかといえば､そこには留保が必要である。

该加勒比海国际大学（IUC）是的机构，借鉴的经验，在教育领域有着悠久的传统，代表了最有见地的回应现实和加勒比地区的挑战之一。
国際カリブ海洋大学（IUC）は、教育分野における長い伝統を習得し、カリブ海の現実と課題に対する最も洞察的な対応の一つです。

这一提议是针对研究生的第一学位课程在教育领域，“经济”和“管理”，“财务与会计”，“国际经济关系”有兴趣在获取或国际业务领域深化知识和技能。
オファーは、教育の分野で最初の学位研究を卒業するアドレス指定され、「経済学」と「管理」、「財務·会計」、「国際経済関係」獲得や国際ビジネスの分野での知識や技能の深化に興味。

组织必须展示其在数学教育领域（或其他科学或技术领域）对小学直至高中学龄学生产生的直接影响，并优先拨款于专注于服务水平低下人群的项目。
申請組織は、小学校から高校までの子供の数学教育分野（または他の科学、技術分野）に直接的な影響をもたらし、十分な教育を受けられない子供たちに重点をおいたプログラムを優先していることを明示する必要があります。

我们强调必须支持教育机构、特别是发展中国家的高等教育机构为可持续发展进行研究和创新,包括在教育领域进行研究和创新,发展高质量的创新性方案,包括创业和工商技能培训、专业、技术和职业培训及终身学习,以期弥补技能差距,推进国家可持续发展目标。
我々は、教育機関、特に開発途上国の高等教育機関が、教育分野を含めた持続可能な開発のための研究及び革新を実行することや、起業家精神及びビジネススキル訓練、専門的、技術的、職業的訓練、及び生涯学習を含め、国別の持続可能な開発の目標を前進させるにあたりスキルの格差を解消するよう考案された、上質且つ革新的なプログラムを開発することの支援の重要性を強調する。

AI在教育领域的探索.
A教育分野における推進。

I-Planet主要在教育领域开展业务。
Scheme…主に教育分野で使われる。

Chromebook在教育领域的推动下取得了成功.
Chromebookは、最初は教育分野で成功しました。

AI在教育领域的进展有多快?
それでは、教育現場のIT化はどのくらい進んでいるのでしょうか。

尤其是在教育领域，追求更“小政府”的动向带来教育的私事化和市场化。
特に教育の領域においては、より「小さな政府」を目指す動きは、教育の私事化や市場化をもたらす。

今天，我们的大学符合现代化要求，被称为国家的有效大学，并在教育领域占有一席之地。
今日の私たちの大学は、現代的な要件を満たし、国の有効な大学と呼ばれ、教育の場で価値のある場所を占めています。

D打印在教育领域的应用-国际调查2016年，DimensionalResearch对全球300多家教育机构进行了一项关于采用3D打印的调查。
教育現場での3Dプリント-国際的調査2016年、DimensionalResearch社は、300を超える教育機関を対象に、3Dプリントの導入に関する国際的調査を実施しました。

国际劳工组织关于独立国家土著和部落民族的第169号公约(1989年)载有增进土著人民权利的若干条款，这些条款明确强调了土著儿童在教育领域的权利。
独立国における先住民族および種族民に関する国際労働機関第１６９号条約（１９８９年）には、先住民族の権利を前進させる規定が含まれており、かつ、教育の分野における先住民族の子どもの権利が具体的に強調されている。

此外，越来越多的采用AI技术在教育领域的各种应用，以及越来越多的需求与AI技术结合的多语言翻译预计将推动教育市场的人工智能的增长。
さらに、教育セクターにおけるさまざまな用途でのAI技術の採用や、AI技術による多言語の翻訳需要の増加が、教育市場でのAIの成長を促進している。

作为世界上最大的教育融资机构，世行集团自2000年以来在教育领域投入资金达400亿美元，通过自身贷款以及对“全球教育伙伴”（世行为其创办机构之一）赠款的监管为教育提供支持。
教育資金を提供する世界有数の機関である世界銀行グループは、2000年以降、融資の他、世界銀行が創設者の一員に名を連ねる「教育のためのグローバル・パートナーシップ（GPE）」のグラント管理を通じて、これまでに教育セクターに総計400億ドルの支援を提供してきた。

在外语教育领域增势最为明显。
外国語教育分野では増加傾向が最も著しい。

这些改变也发生在教育领域。
変化は教育現場にも。

放在教育领域留下的印证和足迹。
教育分野に足跡を残している。