在會場 日语是什么意思 - 日语翻译

• 会場で

在 中文 中使用 在會場 的示例及其翻译为 日语

很抱歉無法在會場與您打招呼。
会場でご挨拶できなくて済みませんでした。

如果在會場看見我，不妨和我打招呼啊！
会場でお会いできたら、ごあいさつします。

這樣我也能在會場支持你們的精神。
私も会場で応援させていただきます。

此作品常設展出在會場島嶼之一的本島・.
会場の島の一つである本島・。

另在會場也會設立捐款箱。
また会場内には募金箱も設置されますよ。

在會場販售的食物與飲料中也有中南美的名產。
会場で販売されているフードやドリンクにも中南米の名物が。

在會場舉行的舞台活動「TreeHouseLive」情況。
会場で実施のステージイベント「TreeHouseLive（英語放送）」をお届けします。

當天也能在會場購買"網球的日公式迷人"。
テニスの日公式チャーム」は当日会場でも購入できます。

希望大家在會場特別關注的是新海導演親筆寫下的原圖修正指示。
会場で特に注目したいのが、新海監督による直筆の原画修正指示。

參加條件：在會場購買3000日元以上的人。
参加条件：会場にて3,000円以上お買上いただいた方。

在會場中的一個東京大學，考生們身體穿大衣或者圍巾，前往了考試會場。
会場のひとつ東京大学では受験生たちがコートやマフラーなどに身を包み試験会場へと向かいました。

在會場，有一套再現帕丁頓和布坎南相遇的移動游樂園。
会場には、パディントンとブキャナンが出会う移動遊園地を再現したセットが。

在展示會場內的專用區域展示新產品與新技術。
展示会場内の専用ゾーンで新製品や新技術を展示することができます。

在會場，出自廚房汽車的"味道好的東西廣場"準備了。
会場にはキッチンカーによる「おいしいもの広場」もご用意しております。

因為舉辦地點在北海道，所以在會場也能大啖北海道的美食!
北海道での開催ということで、会場では北海道のグルメも堪能できます!

申請方法：各日上午10點起可以在會場作預約。
申し込み方法：各日10:00～会場にて予約受付。

初次有在值錢的原畫的日本的公開，在會場大量的父母子女同伴。
貴重な原画の日本での公開は初めてとあって会場にはたくさんの親子連れ。

並於3月23日(星期六)～31日(星期日)期間，在會場設置來自花道草月流、採用了櫻花的AIBO拍照熱點。
また3月23日(土)～31日(日)の期間、会場ではいけばな草月流による桜を使ったAIBOのフォトスポットを設置。

每年在會場中，參展廠商與到場者進行積極的商談，在會期中的商談金額成長到125億日圓。
毎年、会場では、出展社と来場者の活発な商談が行われ、会期中の商談金額は125億円にのぼる。

每年在會場中，參展廠商與到場者進行積極的商談，在會期中的商談金額成長到125億日圓。
毎年、会場では、出展社と来場者の活発な商談が行われ、会期中の商談金額は125億円にのぼります。

每年在會場中，參展廠商與到場者進行積極的商談，在會期中的商談金額成長到125億日圓。
毎年、会場では出展社と来場者の活発な商談が行われ、会期中の商談金額は125億円とも言われております。

眾多藝術家充滿個性的樂曲和豐富多彩的聖誕歌曲，在100萬顆星群中飛舞，在會場中迴響。
大勢のアーティストの個性豊かな楽曲や多彩にアレンジされたクリスマスソングが100万もの星たちの中を舞い踊り、会場中に響き渡ります。

DigitalContentsEXPO2010（2010數位內容博覽會）」（東京・科學未來館，10月14～17日），不管從在會場中親眼看見的人，或是在Ustream上看了即時影響的人，都發出驚嘆之聲。
デジタルコンテンツEXPO2010」（東京・科学未来の館など、10月14～17日）会場で目の当たりにした人からも、Ustreamでライブ映像を見た人からも、驚嘆の声が上がった。

在會場中，可能進行來場的顧客的照相。
会場内ではご来場のお客様の写真撮影を行うことがございます。

在會場內也有職業玩家簽下契約書的演出。
会場内ではプロゲーマーの契約書にサインをするという演出も。

展覽會期間，將有５種機器人活躍在會場內。
会期中、５種類のロボットが会場内で活躍します。

推薦您如果像在會場內小作休息的話可以前往「展望足湯」。
会場内での小休憩におすすめなのが「展望足湯」です。

在會場一陣騷動時，原來在外套之下隱藏著新的服裝。
会場は騒然となるが、脱げたコートの下には新しい衣装が。

在會場一陣騷動時，原來在外套之下隱藏著新的服裝。
会場は騒然となるが、脱げたコートの下に新しい衣装が登場。

聽獎券：500日元(非千手會會員的朋友請在會場接待處交費).
聴講券500円（千手会非会員の方は会場受付でお納めください）。