在條件 日语是什么意思 - 日语翻译

• 条件の

在 中文 中使用 在條件 的示例及其翻译为 日语

以外在條件而論，確實如此.
この条件以外での確。

兩個人可以是貌似附近，在相同條件下，但它們對彼此-像外星人。
と言います二人は同じ条件で、一見の近くにあることができるが、彼らはお互いのためにある-外国人のように。

一切內在條件一旦成熟，德國的復活日就會由高盧雄雞的高鳴來宣佈。
あらゆる内的条件が充たされたとき、ドイツの復活の日はガリアの雄鶏の雄たけびによって告げ知らされるであろう。

他說，台灣不希望軍事緊張升高，呼籲兩岸間在無條件前提下，重啟對話。
台湾は軍事的緊張の高まりを望んでおらず、両岸間の前提条件なしの対話再開を呼びかけている。

多年凍土是指在天然條件下，凍結狀態持續3年以上的土體，主要分布在高緯度或高海拔寒冷地區。
永久凍土は自然条件のもと、凍結状態を3年以上維持する層のことで、主に高緯度もしくは高標高の寒冷地にある。

此外，與中方人員在日本共同生活的配偶和子女，在一定條件下也可申請免除在日期間的社保繳費。
このほか、中国側の従業員が日本で共に暮らす配偶者や子供についても、一定の条件の下で、日本滞在期間中の社会保険料負担の免除を申請できるとしている。

許多人預測，在這些條件下，像蘇聯和東歐集團那樣，古巴的革命會崩潰。
こうした諸条件の下で多くの者たちは、ソ連や東ブロック諸国のような、キューバ革命の崩壊を予測した。

為了能夠在最佳條件下觀察它們，必須在這些事件完成之前迅速動員觀測台。
最高の条件でそれらを観察することができるようにするために、観測所はこれらの出来事が完了することができる前に非常に速く動員されなければなりません。

然而，生產關係、理論、上層建築這些方面，在一定條件下，又轉過來表現其為主要的決定的作用，這也是必須承認的。
しかし、生産関係、理論、上部構造といったこれらの側面も、一定の条件のもとでは、逆に、主要な決定的な作用をするものとしてあらわれるのであって、この点もまた認めなければならない。

這些真菌可能會在某些條件下發生潛在危險，但一般來說，這些微生物與人體器官和系統處於同等的權利，對健康狀況良好的人完全無害。
潜在的に危険なこれらの菌類は特定の条件になるが、一般に、これらの微生物は人間の臓器および系と同等の権利を持ち、健康に優れている人にとっては全く無害である。

這些試驗結合的結果顯示，在理想條件（疫苗完全符合流行病毒結構）下，33位健康成人需進行接種以避免一組流感症狀。
これらの試験を組み合わせた結果は、理想的な条件下（ワクチンが完全に流行しているウィルスの型に適合）において33人の健康な成人が1件の一連のインフルエンザの症状を回避するために予防接種される必要があったことを示した。

中國一貫主張通過談判和平解決南沙群島部分島礁有關領土問題，反對訴諸武力，願在條件成熟時同有關國家談判「擱置爭議，共同開發」。
中国は話し合いによって、南沙諸島の一部島嶼・礁に関する領土問題を平和的に解決することを一貫して主張していて、武力に訴えることに反対し、条件が整えば、関係国と「紛争棚上げ、共同開発」について話し合いたいと考える。

那，在這些條件下我交出耶路撒冷.
では、その条件でエルサレムを明け渡そう。

在此條件下的效率居然有89%。
なんとこの条件での効率は89%です。

此條件在評估中不包含指定大小。
この条件には、指定したサイズは評価に含まれません。

在這些條件下軟膏的保質期為3年。
これらの条件下での軟膏の貯蔵寿命は3年である。

可記錄的靜止影像數目是在以下條件拍攝：.
撮影枚数は、以下の条件で撮影した場合です。

但是，在某些條件下并不總是使用這些東西。
ところが、これらのものは、常に一定条件下で使用されるわけではありません。

另據說有只在特定條件下才能發現的地方。
さらに、特別な条件下でしか発見することのできない場所もあるらしい。

在這些條件下，允許繼續治療（LS的日劑量為400mg）。
これらの条件下で、治療を継続することが可能である（LSの1日量は400mgである）。

讓旅程在舒適的條件下進行。
旅行は快適な条件で行われます。

對有些孩子來說，在某些條件下、某些電視節目是有害的。
ある子供が、ある条件下におかれた場合、いくらかのテレビ番組は有害だ。

A-69263786相機改善相機在特定光源條件下的效能。
A-69263786カメラ特定の光条件におけるカメラ性能を改善。

Ｆ）在工作條件方面享有健康和安全保障，包括保障生育機能的權利。
(f)作業条件に係る健康の保護及び安全（生殖機能の保護を含む。

偷襲與夜間能力更為提升，具備在限定條件下對戰鬥有利的能力.
不意打ちや夜間性能の向上など、限定条件下の戦闘を有利にする能力も持つ。

在理想的條件下。
理想的な条件下でね。

出現在「英雄的條件」中。
英雄の条件』に登場。

藥物必須在上述特殊條件下儲存。
薬剤は、上記の特別な条件の下で保管しなければなりません。

球隊在一個主要條件下踢正常的足球。
チームは1つの大きな条件で通常のサッカーをします。