在符拉迪沃斯托克 日语是什么意思 - 日语翻译

• ウラジオストクで

在 中文 中使用 在符拉迪沃斯托克 的示例及其翻译为 日语

月在符拉迪沃斯托克举行的东方经济论坛。
月にウラジオストクで行われた東方経済フォーラム。

丰田：扩大圣彼得斯堡工厂的产量，在符拉迪沃斯托克的生产延期至2012年底.
トヨタ：St.Petersburg工場で生産拡大、ウラジオストクでの生産は2012年末に延期。

中俄两国元首将在符拉迪沃斯托克实现今年年内的第三次会晤。
両国元首はウラジオストクで今年3回目の会談を行う。

对于那些在符拉迪沃斯托克长大的人来说，这不是什么大问题。
ウラジオストクで育った人にとっては大したことじゃないです。

俄方反应积极，还承诺9月在符拉迪沃斯托克再次会晤。
反応は良く、９月にウラジオストクでの再会も約束した。

其中最多的2万人在俄罗斯工作，在符拉迪沃斯托克有2000多名建筑劳工。
このうち最も多い約２万人がロシアに派遣され、ウラジオストクには建設労働者が約２０００人滞在している。

年5月19日，普京签署总统令，宣布每年在符拉迪沃斯托克举行东方经济论坛，责成俄联邦政府提供必要的财政和组织工作支持。
年5月19日、プーチン大統領は大統領令に署名し、毎年ウラジオストクで東方経済フォーラムを開催すると発表し、ロシア連邦政府が必要な財政的支援と組織活動面での支援を提供するとした。

原先中国游客必须在莫斯科和圣彼得堡才能参观的文化景点，现在只需要2小时飞行就可以在符拉迪沃斯托克看到。
中国人観光客がモスクワやサンクトペテルブルクで観ることができるものは全て、中国からわずか2時間の飛行時間で訪問できるウラジオストクでも観ることができる。

金正恩壹方面對韓美進行指責，另壹方面在符拉迪沃斯托克停留了約45個小時，致力於與俄羅斯開展無核化合作。
韓米に対しては非難する一方、約４５時間ウラジオストクに滞在し、ロシアとの非核化協力に力を入れた。

多年以来，电气工程师鲍里斯、科学家妮娜和他们40岁的儿子尼古拉在符拉迪沃斯托克附近的叶莲娜岛上过着避世隐居的生活。
年以上にわたり、電気技師のボリスと科学者のニーナ、40歳の息子ニコライは、ウラジオストクに近いエレーナ島で人間社会と隔離された生活を送っている。

普京总统对这份一揽子解决方案表现出浓厚的兴趣，会谈持续了长达三小时十分钟，并且，他邀请了安倍首相出席9月将在符拉迪沃斯托克召开的东方经济论坛。
プーチン大統領は、この包括的アプローチに対して、強い関心を示したので、会談が3時間10分もの長時間に及んだし、また、9月にウラジオストクで行われる東方経済フォーラムに安倍首相を招待した。

近几年耶和华见证会能够取得合法的地位，收到国外的强烈支持他们开展了积极的传教活动，这样在符拉迪沃斯托克、纳霍德卡、阿尔乔姆、乌苏里斯克、列索扎沃斯克、达利涅列琴斯克等城市成立了新的教会。
近年、エホバの証人も活動の合法化ができ、海外から強力な援助を受け、積極的な宣教活動を開始したため、ウラジオストク、ナホトカ、アルチョーム、ウスリースク、レソザヴォーツク、ダリネレチェンスクなどの都市において新しい団体が形成されたのである。

此外，为应对紧张的北朝鲜局势，9月我在符拉迪沃斯托克与普京总统直接见面，对于在联合国开展合作达成了一致，并根据随后的日俄协商，俄罗斯也正式表态赞成对北朝鲜进行严厉制裁的安理会新决议。
緊迫する北朝鮮への対応についても、９月にウラジオストクでプーチン大統領と直接お会いして国連の場で協力することで一致し、その後の日露協議を踏まえ、ロシアも正式に厳しい制裁を課す新たな安保理決議に賛成してくれることになりました。

希望我们的外国伙伴，尤其是来自APEC经济体的伙伴，能够积极参与实施这些方案和项目，更何况参加我们每年在符拉迪沃斯托克举办的东方经济论坛的外国与会者们都已经能够确信我们这些计划所具有的前景和实际意义。
我々の外国のパートナー、特にＡＰＥＣ経済体のパートナーが、これらの計画とプロジェクトに積極的に参加し、その上我々が毎年ウラジオストクで開催している東方経済フォーラムに参加する国外参加者が皆、我々のこれらの計画が持つ可能性と実際的な意義をすでに確信してくれていることを希望する。

从数年前开始，谢尔盖就在符拉迪沃斯托克的国立海事大学工作。
ムン氏は数年前、ウラジオストクの海洋国立大学で仕事を始めた。

所有中国游客前往莫斯科和圣彼得堡能看到的东西，都可以在符拉迪沃斯托克看到，只需要飞行2个小时。
中国人観光客がモスクワやサンクトペテルブルクで観ることができるものは全て、中国からわずか2時間の飛行時間で訪問できるウラジオストクでも観ることができる。

环球时报综合报道20多年来,电气工程师鲍里斯、科学家妮娜和他们40岁的儿子尼古拉在符拉迪沃斯托克附近.
年以上にわたり、電気技師のボリスと科学者のニーナ、40歳の息子ニコライは、ウラジオストクに近いエレーナ島で人間社会と隔離された生活を送っている。

他补充说，18名非法移民工人被安置在符拉迪沃斯托克基地一个半月，并被用于清理和建筑工作.
彼の話では、ウラジオストクの基地に18人の不法労働者が45日間収容されていて、清掃と建設作業のために使われているという。

在符拉迪沃斯托克（俄远东地区的主要城市，距离莫斯科9100公里），人们总能在阿尔捷莫热电厂（Artemovskaya）附近看到它们的倩影。
ウラジオストク（極東ロシアの主要都市でモスクワからの距離は9100キロ）の近郊では、これらのスイレンがアルチョモフスカヤ熱電式発電所の近くで目に付く。

月18日，这一代人最受欢迎的小提琴家尼基塔•博里索-格莱布斯及与剧院交响乐团将在符拉迪沃斯托克首次上演。
月18日、ウラジオストクで初めて、彼の世代で最も人気のあるバイオリニストの1人であるニキタ・ボリソグレブスキーが、劇場のオーケストラと共演します。

这种"理解"的局部实例已经出现--越南及其他一些APEC国家2012年曾在符拉迪沃斯托克宣布希望与俄罗斯建立自由贸易区。
そうした「認識」のローカルな例は、すでにあり、ウラジオストク（2012年）では、ヴェトナムおよびその他一連のAPEC加盟国が、ロシア連邦と自由貿易ゾーンを創設したいとの意向を表明している。

年4月，马自达与Sollers对半出资成立的合资公司MazdaSollersManufacturingRus在符拉迪沃斯托克工厂投产三厢车Mazda6(日本车名：Atenza)。
マツダとSollersの折半出資合弁会社MazdaSollersManufacturingRusは2013年4月、Vladivostok工場でセダンMazda6(日本名：Atenza)の生産を開始した。

两国领导人一致同意新设20亿美元规模的投融资基础工作来援助远东地区开发项目，并签订了在符拉迪沃斯托克设立韩国投资企业支援中心的谅解备忘录。
両首脳は、極東地域開発プロジェクトを支援するため２０億ドル規模の投資融資基盤事業の新設に合意し、ウラジオストクに韓国投資企業支援センターを築くことで了解覚書（ＭＯＵ）も締結した。

在ASEZ和符拉迪沃斯托克自由港推出的特别海关条例已产生了实效。
ASEZやウラジオストク自由港における特別関税規制の導入はすでに目覚ましい効果を生み出しています。

俄中评论》：您现在大部分时间都待在那里？符拉迪沃斯托克？莫斯科？伦敦还是洛杉矶？
今はどこで大半の時間を過ごしますか？ウラジオストク？モスクワ？ロンドン？それともロサンゼルスですか？

现在这样说可能还为时过早，但符拉迪沃斯托克正在成为俄罗斯的艺术中心之一。
こう宣言するのはちょっと気が早いかもしれないが、ウラジオストクはロシアの芸術拠点のひとつになりつつある。

他70岁时还乘火车从莫斯科到符拉迪沃斯托克，沿途在很多小城市举办音乐会。
歳の時、モスクワからウラジオストクまで電車で行き、道中小さな町でコンサートを開いていた。

这列火车在9300天包括莫斯科和符拉迪沃斯托克之间的距离（6公里）。
列車は9300日間でモスクワとウラジオストク（6キロ）との間の距離をカバーしています。

年9月，马自达与索勒斯各出资一半，在俄罗斯远东地区的符拉迪沃斯托克市开设合资公司MazdaSollersManufacturingRus。
マツダとSollersは2012年9月、ロシア極東のウラジオストク市で折半出資合弁会社MazdaSollersManufacturingRusを開所した。

敏感地觉察到俄罗斯的需求正日益增加的八道，于1997年在符拉迪沃斯托克设立了一家小型的当地事务所，并派遣了2名职员。
ロシアでの需要が増えることに気付いた八道（パルド）は１９９７年、ウラジオストクに小さな現地事務所を開き、職員２人を派遣した。