在設計 日语是什么意思 - 日语翻译

• 設計する
• デザインに

在 中文 中使用 在設計 的示例及其翻译为 日语

日本人在設計上真的是太用心了啦！….
日本人はほんとにデザインに無頓着だよなあ…。

請確定您是在設計模式中。
同じモデルでデザインされているか確かめてください。

在設計核電廠時，工程師們所遵循的一個哲學就是「縱深防禦」。
原子力発電所を設計する際、エンジニアは「多層防御」と呼ばれる設計哲学に従います。

在設計核電站時，工程師們所遵循的一個哲學就是“縱深防禦”。
原子力発電所を設計する際、エンジニアは「多層防御」と呼ばれる設計哲学に従います。

這種顏色是平靜的，因此它往往是在設計中使用的房間。
この色は穏やかですので、それはかなり頻繁にお部屋のデザインに使用されています。

在設計治療方案時，考慮了所有藥物相互作用的可能性和產生副作用的風險。
治療スキームを設計するとき、すべての薬物の相互作用の可能性と副作用を発症するリスクが考慮される。

這種做法讓Belkin在設計和製造過程中，可以提供更嚴格的品質控制與合規測試。
そのため、Belkinは設計および製造プロセス全体において、より厳格な品質管理とコンプライアンス試験を実現できます。

輻射發射測試只有在設計基本完成之后才能正式進行。
また、放射性EMIのテストは、基本的に設計が完了するまでは正式に実施することはできません。

年創立於舊金山，Figma是眾多在UI設計和原型設計領域的玩家之一。
年にサンフランシスコで創業したFigmaは、UIデザインとプロトタイピングの領域で戦っている会社のひとつだ。

建築師LiamYoung來自澳洲，在設計、虛構與未來的空間之中創作。
リアム・ヤングはオーストラリア生まれのアーティストで、デザイン、フィクション、そして未来の狭間にある空間で活躍しています。

在色彩設計中，黃色是很難處理的顏色。
カラーデザインにおいて、イエローは非常に慎重に取り扱われる色です。

而小米電視4將在設計、視覺和聽覺表現上繼續這種趨勢。
MiTV4は、デザイン、ビジュアル、オーディオの面でこのトレンドを続けている。

在設計哈利法塔的垂直運輸系統時，奧的斯設計出速度更快的雙轎廂電梯。
タワーの垂直輸送システムをデザインするにあたって、オーチスは世界最速のダブルデッキエレベーターを設計しました。

為了實現這一點，無線通訊的工程師正在設計一套全新的技術。
これを達成するために、ワイヤレスエンジニアは一連の真新しい技術を設計している。

沒錯，理解聚合物系，也就是功能性高分子電容和MLCC：積層陶瓷電容有何不同在設計DC/DC轉換器上我想是非常重要的。
ポリマー系、つまり機能性高分子コンデンサと、MLCC：積層セラミックコンデンサがどのように違うのかを理解することは、DC/DCコンバータを設計する上で非常に大事だと思います。

Grasshopper讓建築師能夠為演算法開發腳本，所以當新居民搬進社區時，就可以在設計過程中做出調整。
Grasshopperを使うことで建築士がアルゴリズムのスクリプトを開発できるようになり、デザインプロセスの途中でコミュニティに新しい居住者が加わると、そのデザインに調整が加えられます。

由於747在設計時引擎出力不足，速度性能上毫無優異表現，飛行時必須完全輕量化。
当初エンジンの出力不足から設計時の速度性能が得られなかったため、747は徹底した軽量化を施されて就航した。

AdobeMarketingCloud的各項功能，結合IBMInteractiveExperience在設計、數位以及技術方面的專業能力，將使企業能全面整合消費者歷程的所有接觸點。
AdobeMarketingCloudの各種機能と、IBMInteractiveExperienceのデザイン、デジタル、テクノロジーに関する専門性が1つになることで、企業はカスタマージャーニーにおけるすべてのタッチポイントを包括的に統合することが可能になります。

在設計有傑克的罐子中，是混裝了瑪德蓮蛋糕和巧克力餡棉花糖的「“NightmareJack”禮物罐（3種6個入）」（含稅1,080日圓）。
ジャックをデザインした缶の中に、マドレーヌとチョコ入りマシュマロを詰め合わせた、「“ナイトメア・ジャック”ギフト缶（3種6個入）」（税込1,080円）。

但是，「褞袍超人」的角色與勝川作品的角色做過比較之後在設計上的類似性不被承認，畫風由著作權法來保護的對象外，東京地方法院在1987年5月15日裁定被認為未侵犯著作權，因此判斷而斥退勝川的訴訟。
しかし、『ドテラマン』のキャラクターと勝川作品のキャラクターとを比較した上でデザイン上の類似性は認められず、画風は著作権法による保護の対象外とし、東京地方裁判所は1987年5月15日に著作権侵害を認めず、勝川の訴えを退ける判断を下した。

該計畫在設計研發階段被中止。
本計画は、設計開発段階で中止されました。

PoltronaFrau的價值觀不會僅停留在設計和美學層面。
PoltronaFrauが大切にしているのはデザインと美意識だけではありません。

輻射發射測試只有在設計基本完成之后才能正式進行。
また、放射性のエミッションについては、設計が基本的に完了するまで、正式な意味でのテストを実施することはできません。

此外，當時它們也在設計檢測半導體的系統。
その他には、半導体検査のシステムの開発・設計も行っている。

目前已有超過340款Snapdragon裝置問世，還有400多款正在設計中。
現在までに340機種以上のSnapdragon端末が出荷され、400機種以上が開発中です。

在線上文章描述的專案中，有兩位得獎者介紹自己如何在設計得過程中使用Rhino與Grasshopper。
オンライン記事にプロジェクトの詳細が書かれていますが、2人の受賞者がRhinoとGrasshopperをデザインプロセスにどう使ったのかを説明しています。

正在靜岡縣內活動，朝在設計行業的經驗年數超過3年的方向作為對象。
静岡県内で活動しており、デザイン業界での経験年数3年以上の方を対象としております。

Prepon已在設計藝術中心學院一直在服用指揮班.
Preponは、アートセンター・カレッジ・オブ・デザインで演出授業を取っていました。

在我看來，那位上司花在設計圖上的時間，都可以寫好三個程式了。
私の見たところでは、上司が設計図を練っている時間にプログラムが3回は書けそうでした。

在設計網站時，你應該經常問自己：.
Webデザインをする時に、いつも自問自答します。