在这个世上 日语是什么意思 - 日语翻译

• この世に
• この世の中に
• この世界で

在 中文 中使用 在这个世上 的示例及其翻译为 日语

你在这个世上找到了乐园。
この世にパラダイスを見つけたのだ。

在这个世上每一份感情.
この世にある感情が。

在这个世上，如果没有了樱花，.
この世の中に、桜の花というものが無かったならば、。

在这个世上，有些东西是不能碰的。
この世には、触れてはならないものがある。

再次出生在这个世上.
再びこの世に生まれること。

那是我在这个世上最后会做的事……”.
私がこの世で最後にしたこと・・・』。

在这个世上，有很多东西都可以度量。
世の中には、測定できるものがある。

在这个世上，如果没有了樱花，.
世の中に、桜というものがなければ、。

在这个世上，我已经死了。
そして、そういう世界で私は死んだ。

你在这个世上找到了乐园。
オレはこの世界に楽園を見つけた。

在这个世上，每个人都在寻觅爱。
地上では、誰もが愛を探しています。

为什么人会活在这个世上受苦.
人はなぜこの世で苦しむのか。

在这个世上，实力决定一切。
この世は力あるものがすべてを決めると。

徒劳的努力，在这个世上是不存在的。
無駄な努力なんて世の中に存在しない。

我们是在这个世上行走的一个人。
私たちはこの世界を歩く旅人であり、。

从此以后，我活在这个世上，仿佛只有天主与我，别无他人。
私はこの世に神と私以外の誰もいないかのように生き始めました。

在这个世上，如果没有了樱花，怎么能用宁静的心情来度过春天呢？”.
この世の中に、桜というものがなかったら、春をのどかな気持ちで過ごせるだろうに」。

事实上，“单身癌”也许在这个世上并不存在。
しかし、実際のところ、「癌」という病気はこの世には存在していません。

便秘是青豆在这个世上最厌恶的事之一。
便秘は青豆がこの世界でもっとも嫌悪するものごとのひとつだった。

你是真心那么说的吗？在如今这个世上，就算是帝国大学的毕业生也还……”.
本気で、そんな事を言っているのですか？いまのこの世の中に、たとい帝国大学校を出たって、……」。

我的心与他们、和每一个她在这个世上所感染过的人在一起，”.
僕の心は、彼女がこの世界で関わったすべての人と共にあります」。

真正了解他的人，在这个世上或许有，也或许没有。
本当の俺を知っている人間は、俺を含めてこの世の中にはもういないかもしれない。

也许，这就是自己在这个世上存在的价值。
それこそが、自分がこの世界にいる存在価値ではないでしょうか。

但一想到先生已经不在这个世上了，就悲伤不已……”.
ああ、もうこの人はこの世に居ないのか」と思うと、悲しくなってしまって…。

在这个世上，她除了他，已经一无所有。
この世界には、彼を除いて誰もいなく、何も無い。

在这个世上，有的人只对战胜别人感兴趣。
世の中には、他人に勝つことだけにしか興味のない人がいます。

神在这个世上是软弱而无力的，而且这是他能够与我们同在并帮助我们的方式，唯一的方式。
この世において神は弱く、力なき者であるが、併し、これが、これだけが神が我々とともにおられ、我々を助けることのできる道なのである。

救济也好、受罚也好，并不是人在这个世上行善或者作恶的结果，而是人在出生以前就由神所预定好的。
救済か永劫の罰かは、人がこの世で善行を積んだか、悪行を犯したかの結果ではなく、人間が生まれてくる以前から神によって予定されている。

在这个世上最讨厌的就是学习。
世界で最も嫌なことが勉強だ。

为什么人会活在这个世上受苦.
なぜこの世で人は苦しむのでしょう。