地区的和平与稳定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 地域の平和と安定

在 中文 中使用 地区的和平与稳定 的示例及其翻译为 日语

为实现本地区的和平与稳定，日本与中国有必要增进彼此合作。
この地域の平和と安定に向け、日本と中国が協力を深化させていく必要があります。

作为其实施方法之一，将改造本舰（加贺号），搭载STOVL（短程起飞、垂直着陆机）战斗机，为我国和地区的和平与稳定做出更大贡献。
今後、本艦を改修し、STOVL（短距離離陸・垂直着陸）戦闘機を搭載することでわが国と地域の平和と安定に一層寄与していく。

我国长期以来与所有中东国家保持着良好的关系，为该地区提供难民、人道援助以及经济援助等，为维护该地区的和平与稳定发挥了积极的作用。
日本は、長年、あらゆる中東の国々と良好な関係を築き、難民・人道支援、経済支援など、この地域の平和と安定に役割を果たしてまいりました。

我国长期以来与所有中东国家保持着良好的关系，为该地区提供难民、人道援助以及经济援助等，为维护该地区的和平与稳定发挥了积极的作用。
わが国は、長年、あらゆる中東の国々と良好な関係を築き、難民・人道支援、経済支援など、この地域の平和と安定に積極的な役割を果たしてきました。

为此，日本会不遗余力地在海上保安、海洋塑料垃圾对策、防灾等方面提供合作，为确保该地区的和平与稳定做出贡献。
海上保安面での協力、海洋プラスチックごみの対策、防災協力など、この地域の平和と安定に貢献していきます。

安全上，长期以来，中方致力于维护本地区的和平与稳定，坚持互利合作，实现共同繁荣。
安全保障面で、中国は長期にわたって、地域の平和と安定を守るために力を尽くし、互恵協力を堅持し、共同の繁栄を実現した。

其目的显然不是为了妥善解决中国与菲律宾之间的争议，而是意在侵犯中国的领土主权和海洋权益，损害南海地区的和平与稳定。
その目的は明らかに中国とフィリピン間の係争を適切に解決することではなく、中国の領土主権と海洋権益を侵害し、南海地域の平和と安定を損なう意図がある。

我们希望日方切实恪守迄今就历史问题作出的有关表态和承诺，以实际行动，走和平发展道路，取信于国际社会，为本地区的和平与稳定发挥建设性作用。
われわれは日本側がこれまで歴史問題について示した姿勢と約束をしっかり守り、実際の行動で平和発展の道を進み、国際社会の信用を得、地域の平和と安定のために建設的な役割を果たすよう希望している。

一是各国承诺遵守《联合国宪章》的宗旨和原则，扞卫二战成果和战后秩序，珍惜来之不易的和平，共同维护国际和地区包括南海地区的和平与稳定。
一、各国は「国連憲章」の主旨と原則を守り、第二次世界大戦の成果と戦後の秩序を守り、貴重な平和を大切にし、共同で南海を含む国際・地域の平和と安定を守ることを約束する。

通过防务合作，增进了上合组织成员国的团结，加强了军事互信，提高了共同应对新挑战、新威胁的能力，为维护本地区的和平与稳定发挥了积极作用。
防衛・安全協力を通じて、加盟国の団結を促進し、軍事・安全の相互信頼を促進し、新たな課題・脅威に共同対処する能力を高め、地域の平和と安定の維持に向け積極的な力を発揮した。

日本外相岸田文雄28日表示“考虑到（这次协议）为推动日韩以及日美韩的安保合作提供的余地以及东北亚地区的安保状况，不仅大大有利于日本的国家利益，还有助于维护地区的和平与稳定”。
岸田文雄・日本外相は28日「(今回の合意で)日韓そして日米韓の安保協力も前進する素地ができたと考え、北東アジア地域の安保現状を考えれば日本の国益に大きく寄与するだけでなく、この地域の平和と安定に大きく貢献できると考える」と話した。

四、两国领导人就国际形势特别是亚洲－太平洋地区形势坦率地、认真地交换了意见，确认了对维护这些地区的和平与稳定的深切关心，并且确认中日两国要从各自的立场出发，继续为维护亚洲和世界的和平与稳定做出努力。
両国首脳は，国際情勢，なかんずくアジア太平洋地域の情勢につき率直かつ真剣な意見交換を行い，これらの地域における平和と安定の維持・確保に対する深い関心を確認し，日中両国がそれぞれの立場からアジア及び世界の平和と安定の維持・確保のため引き続き努力することを確認した。

为了“重返亚太”，巩固美国的霸权地位，奥巴马政府近年来别有用心并不余遗力地在中国的东海、南海主权等问题上怂恿少数国家屡屡挑起事端，严重破坏了地区的和平与稳定。
アジア・太平洋を取り戻す」ために、米国の覇権地位を強固とし、オバマ政府はここ数年下心をもち、また全力を出しきって中国の東海、南海の主権などの問題で少数の国にしばしばもめごとを引き起こすように扇動し、地域の平和と安定をひどく破壊した。

在中东地区的和平与稳定问题?
中東地域の平和と安定について。

此外，两国的合作对于地区的和平与稳定也极其重要。
また、両国の連携は地域の平和と安定のために極めて重要です。

此外，两国的合作对于地区的和平与稳定也极其重要。
そしてまた両国の連携は、地域の平和と安定のために極めて重要であります。

两国首脑就日美同盟对地区的和平与稳定做出贡献达成共识。
両首脳は、日米同盟が地域の平和と安定に貢献するとの認識を共有。

没有地区的和平与稳定、海洋与天空的安全保障，就无法享受繁荣。
地域の平和と安定、海や空の安全保障なくして、繁栄を享受することはできません。

中国主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题，维护中东地区的和平与稳定。
中国は対話と交渉によってイラン核問題を平和的に解決し、中東地域の平和と安定を守るよう主張している。

这种做法违背了时代和平与发展的潮流，对于东亚地区的和平与稳定是非常不利的。
こうした振る舞いが、平和と発展という最近の傾向を阻害し、東アジア地域の平和と安定に極めてマイナスの影響を出している。

卡亚塔诺说，东海和南海以及整个地区的和平与稳定都是最近与中国关系改善的一个….
カエタノ外相も「東シナ海と南シナ海、及び地域全体の平和と安定は、最近の中国との関係改善による実際の結果だ」と語っている。

卡亚塔诺则表示，东海和南海以及整个地区的和平与稳定都是最近与中国关系改善的一个实际结果。
カエタノ外相も「東シナ海と南シナ海、及び地域全体の平和と安定は、最近の中国との関係改善による実際の結果だ」と語っている。

所以，从能源安全保障的角度来看非常明确，维护中东地区的和平与稳定、确保船舶航行的安全，极其重要。
エネルギー安全保障の観点から、中東地域における平和と安定の維持と、船舶の航行の安全の確保が極めて重要であることは明らかだろうと思います。

鉴于目前的东北亚形势，日中两国加强协作，不仅对两国，而且对东北亚地区的和平与稳定来说都是不可或缺的。
現在の北東アジア情勢に鑑みれば、日中両国の連携強化は、両国にとってはもちろん北東アジア地域の平和と安定にとっても、かけがえのないものです。

有关各方，特别是美方只有保持冷静克制，切实遵守联合国宪章的宗旨和原则、国际关系基本准则，才能避免局势进一步升级，保持中东地区的和平与稳定。
各側、とりわけ米国側が冷静と自制を保って、国連憲章の主旨と原則、国際関係の基本的準則を確実に遵守してこそ、情勢のさらなるエスカレートが初めて回避され、中東地区の平和と安定が初めて保たれる。

四是不使有关争议影响双边关系的健康发展和南海地区的和平与稳定。
第四,関連の紛争が二国間関係の健全な発展,南中国海地域の平和と安定に影響を与えないようにすること。

从2002年10月开始，朝核问题再次恶化，严重影响到朝鲜半岛和东北亚地区的和平与稳定。
年10月から朝鮮半島核問題は再び悪化し始め、朝鮮半島と北東アジア地域の平和・安定に深刻な影響を与えてきた。

环亚集团从2002年10月开始，朝核问题再次恶化，严重影响到朝鲜半岛和东北亚地区的和平与稳定。
年10月から朝鮮半島核問題は再び悪化し始め、朝鮮半島と北東アジア地域の平和・安定に深刻な影響を与えてきた。

声明说，日美两国在本地区最重要的共同战略目标是保障日本的安全及维护地区的和平与稳定。
この地域における最も重要な共通戦略目標は、日本の安全を保障し、この地域の平和と安定を維持することである。