執著 日语是什么意思 - 日语翻译

• 執着
• 固執する

在 中文 中使用 執著 的示例及其翻译为 日语

從執著產生欲望，從欲望產生憤怒。
執着から欲望が生じ、欲望から怒りが生ずる。

從執著產生欲望，從欲望產生憤怒。
執着から欲望が生まれ、欲望から怒りが生まれる。

對音樂的執著.
音楽への執着。

對食物異常執著。
食べ物に異常な執着。

藝術家的執著.
芸術家の執着。

對書的執著.
本への執着。

表面的執著與深度的執著.
表面的な執着と深い所での執着。

對「現有聯繫」的執著.
今あるつながり」への執着。

對身體的執著.
肉体への執着。

灑脫是必要的執著.
それは必要な執着。

對「死亡」的想法，對「個體」的執著.
死」への思い、「個」への執着。

愛的執著！明日菜果然是學不乖的女人.
愛の執念！明日菜はやっぱり懲りない女」。

男人很執著。
男性は執着する。

可是卻因為書呆子的執著，而奇蹟似的生還.
だが本バカゆえの執念で奇跡の生還を果。

很多人都對過去十分執著。
ところが、多くの人々は過去に執着します。

為何他對錢和生命會如此執著？…?
なぜそれほどまでに銭と生に執着したのか?

變態姐姐對自己異常執著這件事……?
変態姉が自分に異常に執着してくる事…?

對昔日戀情的不舍和執著。
過去の恋愛に依存と執着がある。

這句話真正意思是一切你認為是心執著、意識去做的，本來就不是。
の本当の意味は、心の執着、意識で為したことだとあなたの思う全ては、本来その通りではなかったことだ。

蛇，則是一種執著的動物，也像徵「業」。
蛇は執念、執着の動物であり、それはまたカルマ（業）の象徴を意味します。

要把對自我的執著轉變為對他人的關心。
自己への執着を他者への関心へと変えていく。

是「對過去的執著」？還是「對未來的不安」？
過去に対する執着」か「未来に対する不安」か？

是「對過去的執著」？還是「對未來的不安」？
過去への執着」か「未来への不安」か・・・。

人類醜惡的執著，襲向有潔癖的母親和美人姊妹！!
醜悪な人間の執念が、潔癖性の母と美人姉妹を襲う!

我一直認為，在這一點上，女人不要太執著。
俺は、と言えば、もともとそれ程、女に執着がない。

白色巨塔主題曲「你是我唯一的執著」.
映画「白い巨塔」の主題歌「你是我唯一的執著」です。

但擁有美麗外表的她，似乎對夏羽所持有的「命結石」相當執著….
ですが、見目麗しき彼女、どうやら夏羽の持つ「命結石」にご執心の様子で…。

第四章共同體感覺──超越對自己的執著.
第四章共同体感覚--自分への執着を超えて。

她並非對死亡懷抱著什麼特別的憧憬，但對生存卻也沒什麼執著。
死に対して格別強い憧れは抱いていないが、生に対してもそれほど執着は無い。

整個社會都在教你關係和執著，而不是愛。
こうして社会全体が、愛ではなく、関係性や執着をあなたに教えている。