基隆 日语是什么意思 - 日语翻译

• 基隆

在 中文 中使用 基隆 的示例及其翻译为 日语

基隆瑞安.
Kieronライアン。

月8日，21師在師長劉雨卿指揮下登陸基隆。
月8日、21師団が師団長の劉雨卿の指揮の下で基隆に上陸した。

基隆公园斗殴!
キナバル公園はボッタクリ!

月8日，二十壹师在师长刘雨卿指挥下登陆基隆。
月8日、21師団が師団長の劉雨卿の指揮の下で基隆に上陸した。

基隆（台灣）入港.
キールン（台湾）に入港」。

年7月28日舊站房由基隆市文化局指定為歷史建築。
年7月28日-前站側旧駅舎が基隆市文化局の歴史建築に指定。

他於1947年接到歸國命令，於5月3日從基隆出發，告別台灣。
年、帰国命令が出て、5月3日に基隆を出発して日本に帰国した。

他第一次去基隆選的時候，也沒有幾個人認識他。
はじめて基隆の選挙に出馬した時、彼のことを知っている人はほとんどいませんでした。

最後，在4月12日這天，皇太子搭上御用艦「金剛」號，從橫須賀出發，16日抵達基隆港。
結局、4月12日に皇太子はお召し艦「金剛」で横須賀を出発し、16日に基隆に入港した。

至1931年，基隆升格为「市」，成为当时台湾第四大都市。
年より1931年にかけて、基隆は「市」に昇格し、当時の台湾における第四の大都市となりました。

年，基隆港的貿易額已超過淡水，甚至一度超越高雄港，而成為台灣最主要的商港。
年、基隆港の貿易額はすでに淡水を超え、さらに一度は高雄港までもを超えて、台湾で最も主要な商業港となりました。

货柜船形「基隆」两字，象徵基隆主要港市人文环境。
貨物船の形をした「基隆」の文字は、基隆の主要な港町と人文環境を象徴しています。

年，基隆港的贸易额已超过淡水，甚至一度超越高雄港，而成为台湾最主要的商港。
年、基隆港の貿易額はすでに淡水を超え、さらに一度は高雄港までもを超えて、台湾で最も主要な商業港となりました。

年政府推動「亞太營運中心計畫」之「海運中心計畫」，同意將淡水港發展定位為基隆國際商港之輔助港。
年:政府が推進する「亜太営運センター計画」の「海運センター計画」において、淡水港は基隆国際商港の補助港として開発する事が合意される。

創始人感慨基隆擁有豐富的海洋及漁業資源，卻沒有西式餐廳善用其資源加以發揮利用。
創始者は基隆が豊富な海洋と漁業資源を持ちに感慨を覚えて、その資源を有効に使って利用を発揮する洋式のレストランがありません。

基隆港是北台湾最大的天然良港，其港区范围深入市区之自然地形，为港湾城市极其少见之特例。
基隆港は北台湾最大の天然良港で、その港の範囲は市内の自然地形に食い込んでおり、港湾都市には珍しい特異な例となっています。

原由中華民國交通部基隆港務局管理，2012年3月1起由臺灣港務公司基隆港務分公司管理。
以前は中華民国交通部基隆港務局の管轄であったが、2012年3月1日より台湾港務公司基隆港務分公司管轄となった。

年，基隆市政府向行政院農委會提出「棉花嶼、花瓶嶼野生動物保護區」的規劃，以保護島上野生動植物。
年、基隆市政府（中国語版）は行政院農業委員会に、島の野生動植物を保護するために「棉花嶼・花瓶嶼野生動物保護区（中国語版）」の計画を提出した。

也因为小鸭的魅力带动了观光效益，台湾的基隆港与高雄港正积极地争取，希望成为小鸭下一站靠岸的城市。
また、アヒルの魅力のために観光の利点を促進するために、台湾の基隆港と高雄港は積極的に、アヒルの町の次の停留所になることを望んで戦っている。

年，基隆港東10碼頭海軍基隆後勤支援指揮部營區立碑「太平輪遇難旅客紀念碑」，由于右任題字。
年、基隆港の東16埠頭の海軍基隆後勤支援指揮部内に于右任が題字を記した「太平輪遇難旅客紀念碑」が建っている。

當時高雄港為臺灣第二大港，僅次於基隆港，主要貿易對象為日本，輸出貨物以米、糖、香蕉、鳳梨罐頭等初級農產加工產品為主；輸入的物品，則是以肥料為大宗。
当時の高雄港は基隆港に次ぐ台湾第2の商港として、日本に対し米、砂糖、バナナ、パイナップル缶詰などの農業製品を輸出し、肥料を主に輸入していた。

基隆與澎湖群島、高雄一樣，是臺灣防衛上的要地，也是重要的艦船修理、軍需品補給與南進的基地，為防衛而於此建設要塞。
基隆は澎湖島、高雄と共に、台湾防衛上の要地であり、艦船修理、軍需品の補給や南進の基地として重要であり、その防衛のため要塞が築造された。

年太平洋战争爆发，基隆由于其主要物资吞吐港及海军基地的地位，在大战末期首当其冲，成为美军轰炸的首要目标，港区几成废墟。
年、太平洋戦争が勃発し、基隆はその主要な物資上げ下ろし港および海軍基地としての地位から、対戦末期において攻撃の矢面に立ち、米軍爆撃の主要標的となり、港はほぼ廃墟と化しました。

年6月28日，港市合一的專責機構「基隆港管理委員會」正式成立，由基隆市市長（時任市長為李進勇）兼任主任委員。
近年観光産業と複合させた発展を計画しており、2001年6月28日、専門機構として「基隆港管理委員会」が正式に設置され、基隆市長（当時の市長は李進勇）が主任委員を兼任した。

我前往基隆市的法務局，調閱土地登記謄本，發現包括顏家基隆宅邸在內的多筆不動產，確實是在一九四七年四月二十一日全部轉移到基隆市政府的名下。
基隆市の法務局に出向き、土地登記謄本を閲覧してみると、確かに、顏家の基隆の邸宅を含む膨大な不動産の多くが、すべて1947年4月21日付で基隆市政府のものになっていた。

台湾四座国际商港之一的基隆港，获选为2017年亚洲最佳邮轮母港，昇恆昌在这里为邮轮旅客提供如同身在国际机场般的免税购物乐趣。
台湾4つ国際商港中の1つとしての基隆港は2017年アジアベストクルーズ客船母港を受賞し、エバーリッチが客船の皆様にまるで国際空港でいるような楽しい免税ショッピング体験をご提供いたします。

臺北港位於淡水河河口西側，臨台灣海峽，南有觀音山為屏障，港區南側並與遊樂區八仙海岸相鄰。東距基隆港34浬，南距台中港87浬，西距福州港134浬。
台北港は淡水河河口の西側にあり、台湾海峡に面し、南の観音山が暴風壁の様にあり、港区の南側には観光地の八仙海岸が隣接している。東に34海里先に基隆港、南に87海里先に台中港が、西へ134海里先に福州港がある。

台灣從清朝開始就因為戰略位置重要，受到相當的重視，之後日治時期日本接收台灣之後，就為了運送大量的人力及物力到台灣，而選擇了最具備天然港灣條件，且最靠近日本的基隆港，做為全台灣第一個實施港口現代化的港灣。
台湾は清朝より戦略的位置の重要性のため、非常に重視され、日本統治時代に日本が台湾を引き受けた後も、大量の人力と物力を台湾に運送するため、最も天然港湾の条件を具え、且つ最も日本に近い基隆港を選び、台湾初の港現代化を実施した港湾となった。

劉兆玄於1999年任行政院副院長時，將淡水新港變更為綜合性商港並更名為臺北港[3]。原由中華民國交通部基隆港務局管理，2012年3月1起由臺灣港務公司基隆港務分公司管理。
劉兆玄が副行政院副院長在任中の1999年に、淡水新港は総合的な商港へ計画が変更され、台北港に名称を変更した。[3]以前は中華民国交通部基隆港務局の管轄であったが、2012年3月1日より台湾港務公司基隆港務分公司管轄となった。

台北港行政大樓臺灣港務公司基隆港務分公司台北港營業處業務科港勤所工務科棧埠所人事及行政室會計室政風室財政部關務署基隆關桃園分關台北港辦事處內政部警政署基隆港務警察總隊台北中隊內政部消防署台北港分隊行政院海岸巡防署台北港海巡基地（建設中）北部地區機動海巡隊台北商港安檢所台灣銀行台北港分行.
台北港行政ビル台湾港務公司基隆港務分公司台北港営業所業務科港勤所工務科桟埠所人事及び行政室会計室政風室財務部関務署基隆税関桃園税関支署台北港出張所内政部警政署基隆水上警察総隊台北中隊内務部消防署台北港分隊行政院海岸巡防署台北港海巡基地（建設中）北部地区機動海巡隊台北商港安検所台湾銀行台北港支店。