增进了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 増進し
• 深めた

在 中文 中使用 增进了 的示例及其翻译为 日语

中国共产党同日本各政党开展了富有成果的交流，增进了相互了解与信任。
中国共産党は日本の各政党と実り多い交流を進め、相互理解と信頼を増進している。

中国与有关国家举办了形式多样、丰富多彩的庆祝活动，增进了政治互信，拉近了人民之间的友好感情。
中国と関係諸国は多様な形式の、豊富多彩な祝賀行事を行い、政治的相互信頼を増進し、人民間の感情を引き寄せた。

罗格还说，2008年奥运会给北京乃至整个中国留下了众多有形和无形遗产，其中最具深远意义的是，开放的中国与全球增进了彼此的了解。
年の五輪は北京市はもとより中国全土に多くの有形、無形の遺産を残した、そのうち最も意義深いものは、開かれた中国と世界とが相互に理解を深めたことだ。

罗格还说，2008年奥运会给北京乃至整个中国留下了众多有形和无形遗产，其中最具深远意义的是，开放的中国与全世界增进了彼此的了解。
年の五輪は北京市はもとより中国全土に多くの有形、無形の遺産を残した、そのうち最も意義深いものは、開かれた中国と世界とが相互に理解を深めたことだ。

中国增进了阿富汗和巴基斯坦的安全和稳定，现在正致力于全球防核扩散制度，并支持朝鲜半岛无核化的努力。
中国はアフガニスタンとパキスタンの安全と安定を促進し、核不拡散体制に尽力し、朝鮮半島の非核化を後押ししている。

习主席的讲话增进了国际社会对中国的理解和信心，使外界更加客观、准确地了解了中国经济现状和发展前景。
習主席の演説は国際社会の中国に対する理解と信用を深め、外界はより客観的、正確に中国経済の現状と発展の見通しを理解した。

安徽舰”不仅增进了中国空军之伟力，还成为中国在制造和运用航母方面积累经验的底子。
遼寧艦」は中国海軍の実力を強化しただけでなく、さらに中国が空母の製造、使用方面で経験を累積する基礎となった。

我和同事们出访五大洲，参加了许多重要外交活动，同各国领导人进行了广泛交流，巩固了友谊，增进了信任，扩大了大家的朋友圈。
私は同僚たちと五大陸を訪問し、数多くの外交活動に出席し、各国の指導者と幅広い交流を行い、友情を固め、信頼を増やし、友好の輪を広げてきました。

同时成员国军队在人员培训、边防合作等多个领域广泛交流，增进了军事互信，提高了共同应对新挑战新威胁的能力。
同時に加盟国の軍隊間で、研修や国境防衛など、幅広い分野における交流を行うことで、軍事面での相互信頼を深め、新たな試練・脅威への対抗力を向上させている。

通过这轮对话和磋商，中美双方都再次确认了构建新型大国关系的大方向，确认了两国关系发展的目标，增进了相互了解，对彼此的战略意图都有了更清晰的认识。
対話と協議を通じ、中米双方は新しいタイプの大国関係構築の大方向をあらためて確認し、両国関係発展の目標を確認し、相互理解を増進し、互いの戦略的意図に対する認識を新たにした。

至于中国同有关国家存在的分歧，包括一些国家对中国知识产权保护方面存在的疑虑，我们愿意通过平等对话增进了解，加强合作，共同推动在知识产权保护方面的工作。
中国と関係国との間で意見の相違があり、一部の国は中国の知的財産権保護に対して疑念をもっており、われわれは平等な対話を通じて理解を増進し、協力を強化し、保護対策を共同で進めることを願っている。

从2014年起，中方开始邀请日本青少年访华，在日中友协等日本民间友好团体的大力协助下，迄今已邀请800余人，有效增进了两国年轻人之间的相互了解和友谊。
年以降、中国は日本の青少年を招き、日中友好協会など日本の民間友好団体の力強い協力の下で、これまでに８００人余りを招待し、両国の若者同士の相互理解や友情を効果的に深めた。

分析人士认为，通过本轮对话和磋商，中美双方再次共同确认了构建新型大国关系的大方向和两国关系发展的目标，增进了相互了解，对彼此的战略意图都有了更加清晰的认识。
対話と協議を通じ、中米双方は新しいタイプの大国関係構築の大方向をあらためて確認し、両国関係発展の目標を確認し、相互理解を増進し、互いの戦略的意図に対する認識を新たにした。

在包括今天在座各位在内的东道主家庭的悉心照顾下，中国青少年增进了对日本社会的了解，收获了与日本国民的珍贵友谊，留下了终身难忘的美好回忆。
今日ここに座っておられる日本の方々のもてなしを受け、中国の青少年は日本社会に対する理解を深め、日本の国民と貴重な友情を結ぶことができ、一生忘れることができない思い出ができた。

横尾理事长表示，“日中小大使”项目作为永旺集团对华交流的重要一环，迄今已实现逾千名两国高中生互访，有效增进了两国年轻人之间的相互理解和友好感情。
日中「小大使」プロジェクトはイオングループの対中交流の重要な一環で、現在までに１０００人を超える両国の高校生の相互訪問を実現し、両国の若者の相互理解と友好的感情を効果的に増進してきた。

中国边防部门和边防部队忠实履行有关条约、协定和协议，积极与邻国相应边防管理机构建立健全磋商和边防会谈会晤机制，开展各个层次的边防交往与合作，妥善处理各种边境事务，增进了相互了解、信任与友谊，形成了和平友好的边界氛围。
中国の国境警備部門と国境警備部隊は関係条約、協定、取り決めを忠実に履行し、周辺諸国の相応の国境警備管理機構との間に協議と国境警備の会談・会合メカニズムを積極的に構築し、健全にし、多段階の国境警備交流と協力を行い、各種の国境事務を善処し、相互理解、信頼、友情を増進し、国境の平和と友好の雰囲気をかもし出した。

我认为这两天进一步增进了我与特朗普总统之间的友谊与信赖。
トランプ大統領との友情と信頼関係を更に深めることができた２日間であったと思います。

开放，增进了世界对中国市场的了解，也扩大了老百姓对全球产品消费的空间。
開放は世界が中国市場に対する理解を深めることを促し、また人々が海外製品を消費する余地も広げる。

不久前，李克强总理访日取得丰硕成果，双方增进了政治互信，推动中日经济合作迈上新高度。
しばらく前、李克強総理が訪日して実り多い成果を収め、双方の政治的相互信頼が増進し、中日経済協力が新たな高みに推し進められた。

频繁的交流活动，不仅促进了中国社会科学研究事�e业的发展，而且增进了相互了解和友好合作关系。
頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。

面对这些威胁，人们研究了砷的解毒剂，增进了对砷化合物和生物相互作用的了解。
この化学兵器の脅威のために、解毒剤について多くの研究がなされ、ヒ素化合物と生体の相互作用についての知識は拡大した。

这一点过去大家不注意，七次代表大会以来，在这方面大有进步，友好团结关系大大增进了。
これは以前みんなが注意しなかった点であるが、第七回代表大会いらい、この面で大きな進歩がみられ、友愛、団結の関係がひじょうに強まった。

奥巴马表示，3年多来，我同习主席保持频繁交往，建立了坦诚、友好、建设性的关系，增进了彼此信任。
オバマ大統領は「過去3年余り、私と習主席は頻繁な交流を保ち、率直で誠意ある、友好的、建設的な関係を築き、相互信頼を強化した。

这些交换让人们在科学、科技和思想等方面相互启发，并带动了国际贸易与投资，更增进了各国之间的了解。
こうした交流は、人々が科学、テクノロジー、思想などの面で互いに啓発を与え合い、世界の貿易や投資を牽引し、各国間の相互理解を促進している。

频繁的交流行动，不仅增进了中国社会科学科研事业的发扬，而且增进了相互了解和友好协作关系。
頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。

反而增进了友谊。
何より友情を重んじた。

一是增进了双方政治互信。
一つには、双方の政治の相互信頼関係を増進させること。

四川之行不仅改变了我对熊猫的看法，也增进了我对中国的了解。
四川の旅で、僕のパンダに対する見方が変わっただけでなく、中国に対する理解も深まった。