外籍 劳动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 外国人労働

在 中文 中使用 外籍 劳动 的示例及其翻译为 日语

新设在留资格从而扩大接纳外籍劳动者。
在留資格を新設して外国人労働者受け入れを拡大する。

精通外籍劳动者相关问题的律师尾家康介，对这封解雇通告的正当性提出质疑。
外国人労働者問題に詳しい尾家康介弁護士は、この通告の正当性を疑問視する。

此外伴随政府的扩大接纳举措，外籍劳动者预计将较现在增加81万人。
政府が進める外国人の受け入れ施策を拡大すれば、外国人労働者は81万人増加する余地があるとはじいた。

原则上，外籍劳动者一经获取许可证，就不可更换工作单位。
原則として外国人労働者は、いったん許可証が発給されると職場を移ることができません。

日本政府为在护理领域扩大接纳外籍劳动者，去年9月创设“护理”在留资格。
政府は介護分野で外国人労働者の受け入れ拡大を目指しており、昨年九月に「介護」の在留資格がスタート。

扩大接纳外籍劳动者，是安倍在今年2月的经济财政咨询会议上要求研究的。
外国人労働者の受け入れ拡大は今年二月の経済財政諮問会議で安倍首相が検討を指示した。

在韩国被雇佣为外籍劳动者的期间内，应每年都要重签劳动合同。
韓国で外国人労働者として雇われている期間中は、毎年労働契約を更新しなければなりません。

有关劳动条件等相关问题，可以用外语通过以下窗口进行电话咨询（接通到外籍劳动者咨询处）。
労働条件等について、外国語で電話相談いただける窓口はこちらです(外国人労働者相談コーナーにつながります)。

另外，劳动法中的部分条款并不适用于从事农业、畜牧业或渔业的外籍劳动者.
また、労働法の一部条項は農業や牧畜、漁業に従事する外国人労働者には適用されません。

此外伴随政府的扩大接纳举措，外籍劳动者预计将较现在增加81万人。
政府が進める外国人の受け入れ施策が拡大すれば、外国人の労働者は81万人増える余地があるとはじきました。

今年4月扩大接纳外籍劳动者的修改后的《出入境管理及难民认定法》施行，外籍劳动者取代日本人补充劳动力的趋势或加强。
今年4月には外国人労働者の受け入れを拡大する改正入管難民法が施行され、日本人に代わって労働力を補う流れが強まりそうだ。

另一方面，分析显示日本在雇用外籍劳动者便利度方面位列第82，“批判性思维教育”列第87位，股东影响力列第89位。
一方、外国人労働者の雇いやすさは82位、「批判的に物事を考える教育」は87位、株主の影響力は89位と分析されている。

相反，回答“外籍劳动者也是韩国社会成员”的比例仅为38.9%，较四年前下滑了3.6个百分点。
外国人労働者も大韓民国のメンバーと答えた割合は、4年前より3.6％ポイント低下した38.9％にとどまった。

在劳动合同期限内，外籍劳动者根据劳动标准法、最低工资法和产业安全保健法，受到与韩国籍劳动者相同的法律保护。
労働契約期間中、外国人労働者は労働基準法と最低賃金法、産業安全保健法により韓国人労働者と同一の法的保護を受けることになります。

今年4月扩大接纳外籍劳动者的修改后的《出入境管理及难民认定法》施行，外籍劳动者取代日本人补充劳动力的趋势或加强。
今年4月には外国人労働者の受け入れを拡大する改正入管難民法が施行され、日本人に代わって労働力を補う流れが強まりそう。

在日本扩大接纳外籍劳动者的背景下，儿童失学的增加令人担忧，需要加强支援和日语教育等。
外国人労働者の受け入れが拡大する中、不就学児童の増加が懸念されており、就学支援や日本語教育の充実などが求められている。

日本政府基于修订后的《出入国管理法》，围绕将于2019年4月新设立的“特定技能”居留资格，将首先接收越南、菲律宾等8个亚洲国家的外籍劳动者。
政府は改正出入国管理法に基づき、2019年4月に新設する在留資格「特定技能」を巡り、まずはベトナムやフィリピンなどアジア8カ国から外国人労働者を受け入れる。

政府力争明年4月起通过新设在留资格大幅扩大接纳外籍劳动者，认为有必要新设负责庞大业务的官厅。
政府は来年４月から、新たな在留資格創設による外国人労働者の大幅な受け入れ拡大を目指しており、膨大になる業務を担う官庁の新設が必要と判断した。

在表明谨慎立场的回答中，存在认为应优先支援女性及老年人等就业的意见，以及担忧外籍劳动者向薪酬高的城市地区集中的呼声。
慎重な立場では、女性や高齢者らの就職支援を優先するべきだとの意見や、賃金が高い都市部への外国人労働者の集中を懸念する声があった。

环球网报道记者王欢】为了日本住宿行业能接纳更多外籍劳动者，新在留资格“特定技能”考试4月14日在东京、名古屋、大阪等地的7个考场举行。
宿泊業界への外国人労働者の受け入れ拡大に向け、新たな在留資格「特定技能」の試験が十四日、東京、名古屋、大阪などの七会場で実施された。

用“面向外籍劳动者的咨询专线”进行咨询，将会产生费用，从固定电话拨打为每180秒8.5日元（含税）、从手机拨打为每180秒10日元（含税）。
外国人労働者向け相談ダイヤル」での相談は、固定電話からは180秒ごとに8.5円（税込）、携帯電話からは180秒ごとに10円（税込）の料金が発生します。

日本外籍劳动者|.
日本の外国人労働者」。

日首次举行扩大接纳外籍劳动者的"特定技能"考试.
月１日、外国人労働者の受け入れを拡大する「特定技能」。

由于本月起扩大接纳外籍劳动者，2025年还将举行大阪・.
今月から外国人労働者の受け入れが拡大され、2025年には大阪・。

从今年4月起，日本扩大接收外籍劳动者的新政开始实施。
こうした状況で、４月から外国人労働者の受け入れを拡大する新制度が始まる。

各都道府县中东京都的外籍劳动者最多，约16.8万。
各都道府県別では、東京都で働く外国人が最も多く、約16万8000人。

特定技能1号”在留资格计划接纳14个行业的外籍劳动者。
特定技能１号」は宿泊業をはじめとする14業種での業務に従事する外国人に認められる在留資格。

因为德国接收外国人政策的失败原因之一是“不承认外籍劳动者是移民”。
ドイツの外国人受け入れ政策の失敗の一つに「外国人労働者を移民と認めなかったこと」が挙げられるからだ。

关于外籍劳动者增加对经济的影响，44％受访者认为“有积极影响”，高于认为“有消极影响的”的30％。
外国人労働者増加の経済への影響を聞くと「良い影響がある」が44％で、「悪い影響がある」の30％を上回りました。

要填补缺口，需要促进老年人与女性就业、增加外籍劳动者、推进技术革新，但若完善保育设施与薪金增长无望，缺口将进一步扩大。
不足を補うためには高齢者や女性の就労、外国人労働者を増やし、技術革新を進めることが必要だが、保育の受け皿整備や賃金の上昇が見込めない場合は、さらに拡大する。