大量消费 日语是什么意思 - 日语翻译

• 大量消費

在 中文 中使用 大量消费 的示例及其翻译为 日语

肠胃和传媒催生的“大量消费”.
胃袋とメディアによる「大量消費」。

我认为，现在已经进入大量消费文明宣告终结的第一个阶段。
おそらく大量消費文明のはっきりした終りの第一段階に入ったのだと思います。

然而，现在这个时代是“大量生产，大量消费”的时代。
現代は「大量生産・大量消費」時代と言われて久しいですね。

现代经济以大量生产和大量消费为前提，是一种以发展和扩大为基础的体制。
現代の経済は、大量生産と大量消費を前提とし、成長、拡大を土台とした体制である。

我不知道这是不是大量消费文明走向灭亡的第一步，但我觉得当今的时代充满了紧迫感。
大量消費文明が終焉（しゅうえん）する第一歩なのかどうか、僕にはよく分からないが、今の世の中は緊張感に満ちていると思う。

此外，中美贸易不平衡还源于美元的国际货币地位、美国国内的低储蓄率和大量消费，以及美方对高科技产品的出口限制等。
また、中米間の貿易不均衡は米ドルの国際通貨としての地位、米国内の低貯蓄率と大量消費、及び米側のハイテク製品輸出規制などに由来する。

马立诚：日本的人口密度比中国高很多，日本是一个大规模生产、大量消费、产生大量废弃物的国家。
馬立誠：日本の人口密度は中国より多く、大規模生産、大量消費で、大量の廃棄物を出している国です。

日本则早在上世纪70年代初就已完成工业化目标，跨入了成熟阶段的门槛，早已结束“大量生产和大量消费”的粗放模式。
は1970年代初期には工業化の目標を達成し、成熟に向かう段階に足を踏み入れ、「大量生産、大量消費」の粗放型モデルを放棄した。

即鼓励人们从一直以来以发达国家为中心形成的通过大量消费来寻求生活富足感的社会中挣脱出来。
これまでの先進国を中心に形成された大量消費に生活の豊かさを求める画一的な社会から脱却していくことが必要です。

大量生产，大量消费，大量废弃虽然使我们的生活变得方便而丰富，但是我们被废气、农药和食品添加剂等各种各样的有害物质所包围，面临着环境和健康被破坏的危险。
大量生産、大量消費、大量廃棄によって、私たちの暮らしは便利で豊かになったが、排気ガス、農薬、食品添加物など、様々な有害物質に取り囲まれ、環境や健康破壊の危険にさらされている。

世纪50年代后,日本进入高速经济增长期,生活方式变为大量生产、大量消费和大量废弃,最终,填埋场不敷使用,垃圾问题变得越来越棘手,爆发了很多冲突,被称为“垃圾战争”,其中,东京都的“垃圾战争”最为有名。
年代になり、高度成長期に入ると、生活スタイルは大量生産、大量消費、大量廃棄へと変わり、最終的にゴミ埋め立て地は足りなくなり、ゴミ問題が深刻化し、衝突もたびたび生じるようになって、「ゴミ戦争」が勃発した。

世纪50年代后,日本进入高速经济增长期,生活方式变为大量生产、大量消费和大量废弃,最终,填埋场不敷使用,垃圾问题变得越来越棘手,爆发了很多冲突,被称为“垃圾战争”,其中,东京都的“垃圾战争”最为有名。
年代になり、高度成長期に入ると、生活スタイルは大量生産、大量消費、大量廃棄へと変わり、最終的にごみ埋め立て地は足りなくなり、ごみ問題が深刻化し、衝突もたびたび生じるようになって、「ごみ戦争」が勃発した。

也就是要意识到资源与能源的大量消费并不是文明发达的象征、增加可再生而不是化石燃料的能源供应量、推动循环型社会的发展而防止资源浪费、社会活动中利用各种机会大幅削减资源与能源的浪费等课题。
すなわち、資源やエネルギーの大量消費は文明発展の象徴ではなくなり、化石燃料によるエネルギーではなく再生可能エネルギーの供給量を増やし、循環型社会の進展によって資源の浪費を防ぎ、社会活動のあらゆる機会で資源・エネルギーの消費を大幅に削減することが課題となる。

还有，资源的大量消费带来的环境破坏，能源资源干涸等的问题之外又加上，与对通过人类基因组解读产生的生命伦理的工作，经济效益优先的社会的在原来的技术人员伦理的问题等，科学技术的发展一起重新应该解决问题浮现了。
また、資源の大量消費がもたらす環境破壊、エネルギー資源枯渇などの問題に加え、ヒトゲノム解読によって生じた生命倫理に対する取り組み、経済効率優先の社会のもとでの技術者倫理の問題など、科学技術の発展とともに新たに解決すべき問題が浮上してきました。

产业化的大量生产和大量消费的存在.
(1)大量生産と大量消費の相関関係。

世纪后半期随着物质丰富和大量消费，西方的基督教开始消亡。
西欧キリスト教は、二十世紀後半の物質的繁栄と大量消費の前に衰え始めた。

在19世纪晚期，欧洲人--除了英国人以外--又一次大量消费马肉。
世紀の終わりには、ヨーロッパ人－イギリス人を除く－は再び馬肉を大量に消費するようになっていた。

当你对大量消费,洋葱和大蒜可以导致血红细胞的破坏，导致贫血的狗的发展.
大量に消費したとき,玉ねぎとニンニクを引き起こす可能性がそれらの赤と貧血の開発につながる血液細胞の破壊に犬。

经过了被称为“大量生产、大量消费的时代”的20世纪，我们人类现在面临着沙漠化、温暖化等各种地球规模的问题。
大量生産、大量消費の時代と呼ばれた20世紀を経て、私たち人類はいま、砂漠化、温暖化など、様々な地球規模の問題に直面している。

如果说，美国遇到的金融危机从根源上来自其高额负债、大量消费的模式，中国目前和将要面临的困难则主要来自内需不足和过度的出口依赖。
米国が見舞われた金融危機の根源はその巨額な負債、大量の消費というモデルにあるとすれば、中国が今後直面する主な困難は内需不足と輸出への過度の依存であると言える。

国内生产不能满足国内消费需求，需要进口大量消费品。
自国の生産だけでは国内の消費の需要を満たすことができず、大量の商品を輸入しなければならない。

中国每年都会消费大量的塑料购物袋。
通知によると、中国は毎年大量的なレジ袋が消費されている。

大量的葡萄酒消费。
大量のワインを消費。

正因为在超过一亿人的大量内容消费环境中胜出，才能通行世界。
一億人を越える大量コンテンツ消費環境の勝者であるからこそ、世界標準になったのだ。

大量中国大陆消费者过去选择赴港购买瑞士手表。
中国本土の消費者の多くは香港に出向いてスイスの時計を購入する。

改革开放三十多年来，中国经济增长一直以工业基础设施的大规模建设、大量生产消费品、改善住房条件、交通运输机动化等为基础。
改革開放から３０数年余り、中国経済の成長は工業インフラの大規模建設、消費財の大量生産、住居条件の改善、交通運輸のモータリゼーションなどを基盤としてきた。

你们进行了大量消费者调查。
大がかりな消費者調査を行った。

上述行业资深人士说，如果中国未来大范围增加这类免税店，将吸引大量消费回流到国内。
上述の業界専門家によると、中国が将来この種の免税店を大幅拡大すれば、大量。

上午8点半一开门，大量消费者蜂拥而入，由于顾客人数超出预期，下午1点就结束了当天的营业。
午前8時半の開店と同時に多くの人が押し寄せ、想定以上の客が殺到したため午後1時にこの日の営業を終了した。

考虑到香豆素可能的负面效应，2006年德国联邦风险评估研究所（GermanFederalInstituteforRiskAssessment,BfR）警告大量消费肉桂。
クマリンの副作用を懸念して、2006年にドイツ連邦リスクアセスメント研究所（theGermanFederalInstituteforRiskAssessment）はカッシア・シナモンを大量に使用しないように警告しました。