在 中文 中使用 失業 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美國失業中.
アメリカの失業が。他的哥哥目前失業中。
兄は今、無職です。到處都是失業的人。
獲獎原因：對勞動生產力的分析及其對經濟衰退和失業的研究）.
労働生産性に関する分析、および不況と失業に関する研究）。這個「無用的階級」不只是失業，而是根本無業可就。
この「無用者階級」は失業しているだけではない、雇用不能なのだ。如果中國人6個月不買日貨，日本將有1半人失業。
もし中国人は６カ月は日本製品を買わなければ、日本はすぐに半分の人が失業する。不斷增長的失業又加深國家的財政危機並且破壞不穩定的通貨制度。
大黑梁（大黒梁）原本向著社會菁英的路線前進，卻在畢業後不久就突然失業，成為作品中最苦命的角色。
大黒梁エリート一直線の人生の筈が、新卒での就職後に突然の失業で作中一番の苦労人になってしまった。我對許多阿根廷失業專業人士的思考研究表明他們經常忍受長時間的失業。
多くのアルゼンチンの失業中の専門家の考えを調査した結果、長時間の失業に耐えることが多い。在美國，失業率低於5%，總體而言給薪資和單位成本帶來了上行壓力。
優秀員工再就業容易，但不優秀的人就會失業而無法生活」，而從優秀員工開始解雇。
優秀な者は再就職が簡単にできるが、そうでないものは失業してしまい、生活できなくなる」といって、優秀な者から解雇した。歲至64歲人的失業率為4.4%，而15歲至34歲人的失業率比這一數字高，達7.7%。
歳から64歳の失業率は4.4%だが、15歳から34歳までを見ると、これをはるかに上回る7.7%だ。過去4年來，美國經濟增加1000萬個職缺，整體失業率下滑至2000年來低點。
過去４年にわたり、米国経済は新たに１０００万人の雇用を生み出し、完全失業率は２０００年以降で最低水準にまで低下している。如果中國不能維持高度經濟成長率，失業率將很快就會攀升而製造出更多的社會動亂與政治緊張。
仮に、中国が経済の高度成長を維持できなければ、失業率が急上昇し、多くの社会的動乱や政治的緊張がもたらされるであろう。韓國外國語大學經濟學教授孫鐘哲(音)稱，“如果無法解決青年失業問題，中年人的養老也會變得不安。
韓国外国語大学経済学科のソン・ジョンチル教授は、「青年失業を解決できなければ既成世代の老後も不安になる。改變社會壓力（通貨膨脹，失業，貪腐控制）衡量該國人民對社會和政治不滿的的強度.
変革圧力（インフレ率、失業率、腐敗の統制）は、任意の国における社会的・政治的なフラストレーションの強さを測定する指標である。優秀員工再就業容易，但不優秀的人就會失業而無法生活」，而從優秀員工開始解雇。
優秀な者は再就職が簡単にできるが、そうでない者は失業してしまい、生活できなくなるではないか」といって優秀な者から解雇しています。中国政府公佈的城市登記失業率都不高於4.5%，這個數據不說明中国真實的失業狀況。
長い間中国政府の発表する都市の失業率はすべて4.5%以下になっていますが、このデータは中国の失業の真実を説明できていません。優秀員工再就業容易，但不優秀的人就會失業而無法生活」，而從優秀員工開始解雇。
優秀な者は再就職が簡単にできるが、そうでない者は失業してしまい、生活できなくなるのではないか！』といって、優秀な者から解雇しています。但是德國的投資依舊不見起色，失業者更高達600萬人，大銀行在此困境下甚至被迫關閉了幾天。
しかしドイツからの投資引き揚げはおさまらず、失業者は600万人を越え、全ての大銀行が数日間閉鎖を余儀なくされる有様であった。有近二百萬失業在英格蘭，數以百萬計的英語人生活在條件恥辱，最富有的國家在世界上，這是還不夠好。
には、ほぼ200万人の失業者は、英国の、何百万もの人々が住んでいる英語の条件が最も裕福な国は世界の恥、それは十分ではない。美國國家經濟研究局2015年8月的一份研究報告說，中國真實的失業率幾乎是官方數字的三倍。
米民間研究団体、全米経済研究所（NBER）が2015年8月に発表した研究報告では、中国の実質失業率は、当局公表の3倍との見方を示した。在人民政府下，只消幾年工夫就可以和華北、東北等處一樣完全地解決失業即吃飯的問題。
人民政府のもとでは、わずか数年の歳月をかけるだけで、華北、東北などの地方とおなじように、失業すなわち食の問題を完全に解決することができるのである。事實上，由於不相關的生活環境（例如，失業或分手）而沮喪或孤獨的人只是選擇花時間狂歡觀看。
実際には、無関係な生活環境（失業や崩壊など）のために落ち込んだり寂しかったりしている人々が、単に自分の時間を過ごすことを選択するようになる可能性があります。歐洲的失業情況，以及美國停滯的薪資，傷害到的是老年、工人階級的白人男性；他們的工作，因為全球化跟科技受到威脅。
欧州での失業そして米国での賃金の停滞が、中高年の白人労働者階級を傷つけている――彼らの雇用はグローバル化とテクノロジー進歩で脅かされている。長期以來，中國政府公布的城市登記失業率都不高于4.5%，這個數據不說明中國真實的失業狀況。
長い間中国政府の発表する都市の失業率はすべて4.5%以下になっていますが、このデータは中国の失業の真実を説明できていません。美國失業率穩步下滑，7月份追平16年來最低點4.3%，但勞動力市場趨緊并沒有帶來工資或通貨膨脹持續上漲。
米失業率は着実に低下し、７月には16年ぶりの低水準に並んだ4.3％を記録したが、労働市場の引き締まりでも持続的な賃金上昇やインフレにはまだつながっていない。根據聯合國發佈的全球青年失業狀況研究報告，生活在撒哈拉以南非洲的青年2016年的失業率高達11%，並且還在上升。
世界の若者の失業率に関する国連の報告書によれば、サハラ以南アフリカに住む若者の2016年の失業率は11%に達し、今後も増加すると予想されています。為了對失業者提供援助，非營利組織和工會組成的團體進行煮飯賑災、生活和職業諮詢、簡易住處設置等活動，當時接連數日都大肆報導。
失業者を支援するために、NPOや労働組合によって組織された団体が炊き出しや生活・職業相談、簡易宿泊所の設置などを行い、当時は連日、大々的に報じられた。一種新的疾病正在折磨著我們，某些讀者也許還沒有聽說過它的名稱，不過在今後幾年內將聽得不想再聽--這種病叫做「由技術進步而引致的失業」。
私たちは新しい病気にかかっており、読者の一部はその名を聞いたことがないかもしれないが、今後の数年でやたらに耳にするようになるだろう-つまり、技術失業という病だ。
