夸张 日语是什么意思 - 日语翻译

• 誇張
• 大袈裟

在 中文 中使用 夸张 的示例及其翻译为 日语

我没有说谎或夸张。
嘘や誇張をしない。

我故意用夸张地语气说。
私は故意に大げさな表現を用いたのです。

不，其实并不夸张。
いや、大袈裟じゃない。

我称它为真实的夸张。
私はそれを真実の誇張と呼ぶ。

这种估计并不夸张，这由.
これらの見積りが誇張でないことは、。

我没有说谎或夸张。
嘘や誇張はないつもりだ。

你对工作的想法夸张的负面。
仕事に対する考えがものすごくネガティブ。

只有轻微的夸张。
ほんのちょっぴりの誇張の。

古龙在此是用了一点的夸张。
三浦はここで少し誇張をしている。

这是电影的夸张，和事实相差甚远。
映画なので、誇張や事実の違いはあります。

我称之为真实的夸张。
私はそれを真実の誇張と呼ぶ。

然而也有许多夸张复杂的语言例子存在。
しかし、大げさなまでに複雑な言語の例は多く存在する。

但这并不是我的夸张。
これは、ぼくの誇張ではない。

关于自己的持久性和夸张的消极信念,其他,或世界.
自分自身や他者、世界に対する持続的で過剰に否定的な信念や予想。

我把这叫做真实的夸张。
私はこれを真実の誇張と呼ぶ。

理智本身是一种夸张，它破坏脸部的和谐。
知性というのは、それ自体が誇張の手段だから、どんな顔の調和も壊してしまう。

市长先生并没有夸张。
市長が言い過ぎではないんです。

只有夸张某些动作和手势才能回忆起伦勃朗的巴洛克式爱好。
ある特定の動きや身振りの誇張だけがレンブラントのバロック趣味を思い出させます。

我既没有说谎，也没有夸张。
嘘もつかないし、誇張もしない。

现实也许没有那么夸张，但手表的功能不容忽视。
実際には、それほど誇張されていないかもしれませんが、時計の機能を無視することはできません。

金属链的项链非常夸张。
金属製チェーンが圧倒的に多いんです。

在那个既没有化妆品也没有药品的时代，这样的表述绝非夸张。
化粧品や医薬品がなかった時代、この表現は決して誇張されたものではなかったはずだ。

打扰医生会被认为是夸张吗？
医者に行くのは大袈裟だと思いますか？

说世界杯是全球最大的体育摇钱树,绝非夸张。
W杯が世界最大のスポーツイベントと言われるのは誇張ではない。

实际上，DBA已死的说法多少有点夸张。
実際のところ、DBAの死という噂は少し誇張されすぎているでしょう。

现实中也许没有那么夸张，但手表的功能性确实不可忽视。
実際には、それほど誇張されていないかもしれませんが、時計の機能を無視することはできません。

乔丹的得分能力非常夸张。
ジョーダンのジャンプ力が凄すぎるわ・・。

真理只有一个，而究竟谁发现了真理，不依靠主观的夸张，而依靠客观的实践。
真理は一つしかなく、はたして、だれが真理をつかんだかは、主観的な誇張によるのではなくて、客観的な実践によるのである。

这绝不是谎言，也不是夸张。
これは決してウソでも誇張でもありません。

女人被认为都喜欢夸张、喜欢说谎、喜欢获得关注，这些都是社会对女性的perception。
女性は誇張が好きと考えられていて、嘘をつくように、注目を集めるように、これらは女性に対する社会の認識である。