在 中文 中使用 奉獻給 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自己的一切，全部奉獻給這孩子。
一生奉獻給台灣.
台湾に捧げた生涯。你的身體和靈魂⋯全都奉獻給我們吧」.
その体も魂も…俺たちに全部捧げろ」。奈莉•里根將自己的生命奉獻給"貧窮與無助的人"身上。
ネール・レーガンは、“貧しく、無力な人達”のために、懸命に彼女の人生を捧げていた。她把一生都奉獻給史蒂芬，但同時保留自己的身分認同。
彼女は自分の人生をスティーヴンに捧げましたが、同時に自分のアイデンティティも絶対に確保したいと熱望していたと思います。Combinations with other parts of speech
他將一生都奉獻給迷人的深海世界。
彼はその全生涯を深海という魅惑の世界に捧げました。還有挽回的機會、第二次生命的話，這次，可要把自己的全部奉獻給王--』.
まだ挽回する機会が、二度目の生があるのなら、今度こそ、自らの全てを王に捧げるよう―――」。還有挽回的機會、第二次生命的話，這次，可要把自己的全部奉獻給王--』.
まだ挽回する機会が、二度目の生があるのなら、今度こそ、自らの全てを王に捧げよう――』。結果導致許多人將自己奉獻給國家、公司、神明這類想像出來的事物，就此上了戰場，殘殺數百萬人。
結果、多くの人が、国家や会社や神という想像上のものに自分を捧げて戦争に行き、何百万人という人を殺戮したのです。流血奮鬥了幾十年，到頭來看，只不過是把自己父兄的財產和自己的一生奉獻給了共產黨這個邪教。
数十年の流血奮闘の挙げ句、今になって見れば、自分の父兄の財産と己の一生を、共産党という邪教に捧げてしまっただけなのである。流血奮斗了幾十年，到頭來看，只不過是把自己父兄的財產和自己的一生奉獻給了共產黨這個邪教。
数十年の流血奮闘の挙げ句、今になって見れば、自分の父兄の財産と己の一生を、共産党という邪教に捧げてしまっただけなのである。當猶太人回到自己的土地，他們再次把自己奉獻給上帝，欣嫩子谷變成了一個焚燒垃圾和被處決罪犯的屍體的地方。
由於把一切都奉獻給「暮威慈畏大亞紋土」而對畢業後的未來感到不安，在苗木的鼓勵下決定要成為世界第一的工匠。
全てを捧げた“暮威慈畏大亜紋土”を卒業した後の未来に不安を感じていたが、苗木の言葉に世界一の大工を目指す決心をした。所有奉獻給主的聖殿都是「寧靜的聖所，……躲避人生風暴和世俗塵囂的避難所……〔以及〕寧靜的屋宇，讓我們可以沉思」。
主に奉献された神殿は全て「静穏な聖所，……人生の嵐や世の喧騒からの避け所，……静かに熟考する宮」なのです。最後一天，第3天進行「野馬懸」－徒手捉馬奉獻給神的儀式，祭典就在此畫上句點。
最終日の3日目は、「野馬懸(のまがけ)」という、馬を素手で捕らえて奉納する神事が行われ、祭りは終了。十八、把一切都奉獻給主.
(18)すべてを捧げて。NASS-133奉獻給中年男性們的熟女胸部.
NASS-133中年男たちに捧げる熟れた女のおっぱい。一個把生命奉獻給步道的人.
綱渡りに人生を捧げた男。她把收入的十分之一奉獻給教會。
収入の十分の一を教会に納めるなどの。將生涯都奉獻給了水晶的風之水晶巫女。
クリスタルにその生涯を捧げた、風のクリスタルの巫女。這個誓言是把一生都奉獻給醫學的崇高精神。
その誓いは、医学に生涯を捧げるという崇高なものである。英雄是將他的生命，奉獻給比自己還要大的事物。
英雄とは、自分自身より大きな何物かに自分の命を捧げた人間です。英雄就是將自己的生命，奉獻給比自己還要偉大的事物。
英雄とは、自分自身より大きな何物かに自分の命を捧げた人間です。這部書是特地奉獻給九歲到十三歲的小學生的。
この本は、とくに九歳から十三歳の小学校の子どもたちに献げられています。我這一生大概都會奉獻給畫圖跟遊戲了吧（笑）.
やはり、俺の一生はすべて、ゲームと漫画に捧げる。每個人都把自己奉獻給全體，而不是把自己獻給某個人。
各人は自己をすべての人に与えて、しかも誰にも自己を与えない。今天我們特別將所有俄羅斯人民交給和奉獻給純潔的心……」.
そして、今私たちは、ロシア全国民をこの同じ汚れ無き御心に献呈し、かつ、奉献致します」。若是把自己奉獻給「你」和「你的東西」，就是天堂。
あなた」と「あなたのもの」に自らをささげるならそこは天国です。講述把青春奉獻給“特攝節目出場怪物的研究”的青年們的故事。
ドラマは、青春を“特撮番組に登場する怪獣の研究”にささげた青年たちの物語。奉獻 給充滿這世界的歎息，還有你和我那些酸甜挫折.
世界中にあふれてぃるため息と君とぼくの甘酸っばぃ挫折に捧ぐ・・。
