学校 课程 日语是什么意思 - 日语翻译

• 学校カリキュラム

在 中文 中使用 学校 课程 的示例及其翻译为 日语

学徒学校课程中的先进数字造船概念和技术现在支持公司将数字技术整合到造船厂。
TheApprenticeSchoolカリキュラムの高度なデジタル造船の概念と技術は、現在、造船所全体にわたる企業のデジタル技術の統合をサポートしています。

在印度和越南，村民们使用电脑来补充学校课程，或者了解农业价格的趋势。
またインドやベトナムでは、村人たちがコンピュータを使って学校のカリキュラムを補ったり、農作物の価格動向を調べたりしている。

我曾经在上帝的话语中教过一个名为“看你自己”的假期圣经学校课程。
私はかつて神のことばの中で自分を見ようという休暇の聖書学校のクラスを教えました。

此外，委员会建议缔约国尤其通过学校课程和人权教育，向儿童及其家长广泛宣传《任择议定书》。
さらに委員会は、締約国が、とくに学校カリキュラムおよび人権教育を通じて、公衆一般ならびにとくに子どもおよびその親に対し、選択議定書の規定を広く知らせるよう勧告する。

此外，委员会建议缔约国尤其通过学校课程和人权教育，向儿童及其家长广泛宣传《任择议定书》。
さらに委員会は、締約国が、とくに学校カリキュラムおよび人権教育を通じ、選択議定書を子どもおよびその親に広く知らせるよう勧告するものである。

此外，委员会建议缔约国尤其通过学校课程和人权教育，向儿童及其家长广泛宣传《任择议定书》。
さらに委員会は、締約国が、とくに学校カリキュラムおよび人権教育を通じて、選択議定書を子どもおよびその親に対して広く周知するよう勧告するものである。

这两年的课程类似于向中国学生提供的法学硕士课程，包含一年的学校课程和一年的独立研究和论文写作。
年間のプログラムは、中国の学生に提供される法律プログラムのマスターに似ており、1年間の学校カリキュラムと1年間の独立した研究と論文の作成が含まれています。

委员会建议缔约国采取措施加强学校课程中的和平教育内容，并在校园内鼓励一种和平与容忍的文化，包括军事高中和军事大学。
委員会は、締約国が、学校カリキュラムに平和教育を包摂し、かつ学校内で平和および寛容の文化を奨励するための努力を強化するよう、勧告する。

学校课程、教科书和教学材料应了解和讨论人权主题，并寻求增进民族和种族和族裔群体之间的相互尊重和容忍。
学校のカリキュラム、教科書および教材は人権のテーマを含むべきであり、国家間および人種と種族グループ間の相互の尊重と寛容の促進を目的にするべきである。

正因如此，教科文组织努力激发女孩对STEM科目的兴趣，消除学校课程中的陈规俗见，增加接触女性导师的机会。
そのため、UNESCOではSTEM科目への女児の興味を掻き立てることや、学校のカリキュラムにおけるステレオタイプを克服し、女性のメンターへのアクセスを増やすような取り組みを行っています。

当然，还必须通过学校课程和其它方式促进儿童自己对人权的认识和了解(另见下文第69段和委员会第1号一般性意见(2001)“教育的目的”)。
人権に関する理解および知識は、もちろん、学校カリキュラムその他の方法を通じて、子どもたち自身を対象としても促進されなければならない（第４２条に関する後掲パラ６９および教育の目的に関する委員会の一般的意見１号（２００１年）も参照）。

Elbphilharmonie的教育计划包括儿童音乐会，音乐剧，学校课程和日间护理中心，以及为所有人提供的各种仪器讲习班，五个业余爱好者合唱团和支持性活动音乐会。
Elbphilharmonieの教育プログラムには、子供のコンサート、ミュージカル劇場、学校のクラスとデイケアセンター、そして皆のための様々な楽器ワークショップ、5つのアマチュアアンサンブル、選ばれたイベントのサポートが含まれていますコンサート。

委员会参照其关于教育目标的第1号一般性意见(CRC/GC/2001/1)，建议缔约国遵照其教育改革，考虑将和平教育纳入所有级别的学校课程设置，特别关注《任择议定书》包括的罪行。
教育の目的に関する一般的意見１号（２００１年）を参照しつつ、委員会は、締約国が、教育改革の文脈において、あらゆる段階の学校カリキュラムに平和教育を含めること（その際、選択議定書が対象としている犯罪にとくに言及すること）を検討するよう勧告する。

所有课程都在早上举行，下午留给学校课程的社交活动。
授業はすべて午前中に行われ、午後は学校のプログラムの社会活動に参加します。

越来越多的小学利用我们的报价作为学校课程的补充。
ますます多くの小学校で、私たちのオファーを学校の授業の補足として利用しています。

许多国家多年来，强制性心肺复苏术培训已经成为学校课程的一部分。
多くの国では、何年もの間、学校のカリキュラムの一環として、CPRのトレーニングを必修としています。

此外委员会还遗憾的是，《公约》没有成为学校课程的内容之一。
さらに委員会は、条約が学校カリキュラムの一部とされていないことを遺憾に思う。

委员会也重申其关切人权教育仍然没有明确在缔约国各地定为学校课程的一部分。
委員会はまた、人権教育がいまなお締約国全域の学校カリキュラムで明示的に位置づけられていないことへの懸念をあらためて表明するものである。

在越来越重视社会技能的世界背景下,教育系统要在学校课程系统中更好地培养这些技能。
社会的技能を重視する傾向が世界的に強まっている中、教育制度はこうした技能を学校のカリキュラム全体で体系的に育成できるように努める必要がある。

在线课程可以通过我们的ORAPrep平台从全球各地即时使用，并为学生提供深入了解学校课程的主题。
ORAPrepプラットフォームを通じて提供される本校のオンラインコースは、世界中から瞬時にアクセスでき、各科目について学校のカリキュラムをはるかに超えた洞察を学生に提供いたします。

为有效履行这项义务，缔约国应确保学校课程、教材和历史教科书公平、准确、翔实地描述土著人民的社会和文化。
この義務を効果的に実施するため、締約国は、カリキュラム、教材および歴史教科書において先住民族の社会および文化が公正に、正確にかつ豊かな情報とともに描写されることを確保するよう求められる[26]。

学前教育(幼儿园教育)・初等教育(初等教育)・中等教育(初中和高中，例如在教育)的一乘学校课程，教育部是"课程标准"和公众教育要領、學習指導要領的基础上的规定。每个学校的课程的學校的設置者是文部科学省和其他政府官员(县的教育委员会[3],"市镇"的"区"的"地方工会"的教育委员会[4]州长的部门[5])已经创建了一个"评注"或"指南"作为基准，准则设立的为每个学校除了年度计划和其他细节来确定。
就学前教育（幼稚園などにおける教育）・初等教育（小学校などにおける教育）・中等教育（中学校・高等学校などにおける教育）の一条校の教育課程は、文部科学省が「教育課程の基準」として公示する教育要領・学習指導要領に基づいて定められる。各学校の教育課程を定める際には、学校の設置者が文部科学省その他の官公署（都道府県の教育委員会[3]、「市町村」「特別区」「地方公共団体の組合」の教育委員会[4]、知事部局[5]）が作成した「解説」や「手引」を参考にして大綱を定めて、各学校がさらに年間計画などの詳細を定める。

让我们在学校的课程中设置自尊心科目。
学校の履修課程に自尊心という項目を作りましょう。

昨天谢谢你用日本棋院围棋学校高级课程打指导围棋。
昨日は，日本棋院囲碁学校上級コースで指導碁を打って頂きありがとうございました。

高品质，公道的价格-在德国，慕尼黑Alinguas语言学校德语课程.
高品質、適正価格-ドイツ、Alinguasの語学学校でのミュンヘンでのドイツ語コース。

我于2009年进入克拉克国际专门学校预备课程班学习了2年日语。
私は2009年、クラーク国際専門学校予備課程に入学しまして、2年間日本語を学びました。

高等专门学校需要11年，大学院需要16年以上的学校教育课程。
高等専門学校は11年、大学院は16年以上の学校教育課程を修了した者。

世界各地的其他国家和学校课程并不能阻止妻子在丈夫身边追踪。
私が世界中に行ってきた他の国やコースは、妻がコースの周りで夫に従うことを妨げません。

我们的爱尔兰文化暑期学校课程将结合学习英语和许多有趣的文化活动。
私たちのアイルランド文化サマースクールプログラムは英語を学ぶことと多くの興味深い文化的な活動を組み合わせます。

这个独特的暑期学校课程将通过各种令人兴奋的户外活动培养学生的自信心和个人领导能力。
このユニークなサマースクールのコースは、多様でエキサイティングなアウトドア活動を通して、学生の自信と個人的なリーダーシップ能力を育成します。