守备 日语是什么意思 - 日语翻译

• 守備

在 中文 中使用 守备 的示例及其翻译为 日语

跳过岛屿之守备兵力.
占守島の戦い。

岁，守备位置是外场手。
年齢13歳、守備位置は外野手。

月下旬，冲绳守备军覆灭。
月の終わりに沖縄守備軍玉砕。

但同时他也有4次的守备失误。
一方で、守備では4失策に抑えた。

守备一夜的燕军士兵疲惫不堪。
やっぱ、大阪1泊強行軍は疲れるなぁ。

只：这张卡的原本攻击力·守备力变成2倍。
体：このカードの元々の攻撃力・守備力は倍になる。

关东军接着超越守备范围向吉林省发动进攻。
関東軍は、守備範囲を超えて吉林省へ進撃を開始した。

在其他岛屿上也因苏军的占领而停火，各守备队被解除武装。
その他の島ではソ連軍の占領に当たって停戦し各守備隊は武装解除された。

效果：让自己的力量和守备、魔力和魔防互相反转。
効果：自身の力と守備、魔力と魔防がそれぞれ反転する。

那只怪兽的攻击力·守备力直到回合结束时变成原本数值的2倍。
そのモンスターの攻撃力・守備力はターン終了時まで元々の数値の倍になる。

那个场合，那只怪兽的攻击力·守备力直到回合结束时上升1000。
そのモンスターの攻撃力・守備力はターン終了時まで１０００アップする。

怪兽的效果由对方发动时，把这张卡变成表侧守备表示才能发动。
モンスターの効果を相手が発動した時、このカードを表側守備表示にして発動できる。

在攻城问题上，一切敌人守备薄弱的据点和城市，坚决夺取之。
都市の攻略の問題では、敵の守備の手薄な拠点や都市は、すべて断固としてこれを奪取する。

场上表侧表示存在的鸟兽族怪兽攻击力和守备力上升200。
フィールド上に表側表示で存在する鳥獣族モンスターは攻撃力と守備力が２００ポイントアップする。

选择的怪兽的攻击力·守备力直到下次的自己的准备阶段时上升1000。
選択したモンスターの攻撃力・守備力は、次の自分のスタンバイフェイズ時まで１０００ポイントアップする。

年3月，太原守备司令王靖国的女儿王瑞书受共产党派遣入太原劝降，遭到拒绝。
年3月、太原守備指令王靖国の娘王瑞書は共産党から文書を受け太原に派遣され降伏を勧めたが、拒絶された。

而“日本竟在大大小小的二十五个岛屿上配置了守备队，其中美军登陆占领的仅有八个岛，对剩下的十七个岛则置之不理。
日本が守備隊を配置したのが大小25島、そのうち米軍が上陸して占領した島は、わずか8島にすぎず、残る17島は放ったらかしにされた。

直到9月7日，南西诸岛守备军代表在嘉手纳的美军第10军司令部签署投降文书，冲绳战役才正式终结。
月7日、南西諸島守備軍代表は、嘉手納の米軍第10軍司令部で降伏調印し、沖縄戦は公式に終結した。

时任守备队长的西协武陆军大佐当时正身在第5军司令部无法归队，因此要塞驻军由炮兵队指挥官大木正陆军大尉代理指挥。
守備隊長・西脇武陸軍大佐は第5軍司令部に出張中で帰隊が不可能なため、砲兵隊指揮官・大木正陸軍大尉が守備隊長代理として指揮を執った。

师团編成後，最初配属至位于仙台的東部軍，1944年3月16日受命编入第27軍作戰序列，负责中千島的守备任务。
師団は編成後、当初は仙台に在り東部軍に属していたが、1944年3月16日に編成が発令された第27軍戦闘序列に編入され、中千島守備を担った。

抚顺守备队中队长川上精一的亲戚田边敏雄在著作中，根据参加屠杀的兵士的证言推断人数在400-800人。
また、守備隊の中隊長であった川上精一大尉の親族である田辺敏雄は、自著の中で、虐殺に参加した兵士の証言などをもとに犠牲者数を400-800人と推定している。

年7月24日出版的《真理报》刊登，山顶附近燃烧着的损害的装甲车，道路满是弹痕，守备队防备敌人。
年7月24日付けのプラウダでは、峠付近に焼けただれ破壊された装甲車が転がっていること、道路に弾痕が残っており、守備隊が敵の攻撃に備えている様子などを伝えている。

对于固守在太平洋孤岛上的守备队，大本营的作战指挥人员直到战争结束，都没有改变“不增援，不准撤退，不允许投降”的态度。
太平洋の孤島で孤立する守備隊に対し、大本営の作戦担当者は「増援せず、撤退は認めず、降伏も許さない」という態度を、終戦まで変えようとしなかった。

本来为了保护周边地区，城郭主要修建在山顶，后来其目的从守备转为用于公务，逐渐成为了彰显权力的象征，在平地也建立了起来。
もともと城は周辺地区を守るために、主に山頂に造られていたが、その目的が守備から公務へと変わっていくにつれて、権力を誇示するシンボルとして平地にも建てられるようになった。

在占首岛进行的全面作战中，守备队对抗苏军占有优势，然而在第5方面军的指示下该地区最终于21日实现全面停火，23日解除武装。
本格的な戦闘は占守島で行われ、守備隊はソ連軍に対して優勢であったが、第5方面軍の命令に従い21日に現地での停戦が最終的に成立し、23日に武装解除された。

只要这张卡在怪兽区存在，场上的神属性怪兽的攻击力、守备力上升500，其他属性怪兽的攻击力、守备力下降400。
このカードがモンスターゾーンに存在する限り、フィールドの地属性モンスターの攻撃力・守備力は５００アップし、風属性モンスターの攻撃力・守備力は４００ダウンする。

按堤支队的战斗祥报讲，10日，来自独立守备队的64人、12日，由步兵第四联队抽出的大泉支队（一个大队）的45人和独立守备队的87人、13日独立守备队的180人都空运到了张北。
堤支隊の戦闘詳報によれば、10日は独立守備隊からの64名、12日は歩兵第四連隊から抽出された大泉支隊(一個大隊)の45名と独守87名、13日には独守180名を張北に空輸している。

为掩人耳目（不仅防着东北军刺探，甚至对日本领事馆也保密），日军特意将炮身、炮架拆开，伪装成棺材和澡盆运入沈阳，放置在关东军西塔守备队兵营内。
人の耳目を覆うため（東北軍が探りを入れるのを防いでいただけでなく、甚だしきに至っては日本領事館に対しても秘密保持した）、日本軍はわざわざ砲身、砲架を分け、棺桶や浴槽に偽装して沈陽に運び込み、関東軍西塔守備隊の兵営に置いた。

据专家分析，“13式轮式”若按计划于2016年投产服役，它将优先配属给驻扎九州的第四师团(性质为海岸守备)和驻扎冲绳的第十五旅团(性质为地域守备)。
専門家の分析によれば、「13式装輪戦車」がもし計画通り2016年に生産に投入され就役すれば、これは九州に駐屯する第四師団（性質は海岸守備部隊）と沖縄に駐屯する第十五旅団（性質は地域守備部隊）に優先的に配属されることになる。

当日晚间20时，中方高士傧师长、高俊峰旅长、日方齐藤大佐、森田领事、林守备队长、桥本警视等人一同查验了尸体，发现在中方营地附近被杀死的日军士兵被剜眼割耳，面部被刀割。
時には寛城子守備隊兵営にて、高士儐師長、高俊峯旅長、斉藤大佐、森田領事、林守備隊長、橋本警視等によって検死が行われ、中国軍幕営付近で殺害された日本側の犠牲者は眼球をえぐり出され、耳を削がれ、顔面を切り刻まれるなどして惨殺されたことが確認された。