安全 饮用 日语是什么意思 - 日语翻译

• 安全な飲料
• 安全な飲み
• 安全な飲用

在 中文 中使用 安全 饮用 的示例及其翻译为 日语

欧洲――1亿人缺乏安全饮用水.
国連：欧州1億人の安全な飲用水が不足。

这些法律中有1974年的“安全饮用水法”.
年12月、安全な飲料水法を制定。

事实8：如果可以获得安全饮用水和适当卫生设施，那么霍乱就是一种可预防疾病。
事実8：コレラは安全な飲料水と適切な衛生環境を利用できれば予防できる感染症です。

相关数据显示，在无法获得安全饮用水的人口比例最高的25个国家中，有19个在非洲。
安全な飲料水が得られない人口の割合が高い25カ国のうち19カ国がアフリカにある。

如需了解关于儿童安全饮用水计划的更多信息，请访问www.csdw.org/。
子どもたちのための安全な飲み水プログラムの詳細については、www.csdw.org/をご覧ください。

获得安全饮用水是一项基本权利，但在世界许多地方仍然是一项挑战。
安全な飲み水を入手できることは基本的権利であるが、それが困難である場所が、今も世界中に数多く存在する。

自1990年以来，约有26亿人口获得了安全饮用水。
年以降、世界で26億人もの人々が安全な飲料水を手に入れることができました。

奖项评审团在颁奖词中表示：“今年的获奖项目体现了提供安全饮用水的基本原则。
審査員は表彰に際して、「今年の授賞プロジェクトは、安全な飲み水の提供が基本理念である。

安全饮用水法应用于美国的每个公共供水系统。
飲料水安全法は、アメリカ国内全ての公共水道システムに適用されています。

事实5：霍乱的典型高危地区包括城市周边一些获得安全饮用水很有限且缺乏适当卫生设施的贫民区。
事実5：コレラの発生リスクの高い場所は安全な飲料水の利用環境が限られ適切な衛生環境を欠く都市周辺のスラム街などです。

这些解决方案包括：为城市和居民提供安全饮用水和能源服务，为工业客户的生产过程提供服务，遵循循环经济进行资源回用。
これらのソリューションには、都市とその住民のための安全な飲料水やエネルギーの提供、生産プロセスへ継続的に供給する業界へのサービス、循環経済内での材料の回収システムが含まれています。

作为解决这一问题的多部门方法的一部分，儿童基金会还为50万人提供安全饮用水，为另外20万人提供卫生设施。
この問題には複数の分野で統一して取り組む支援アプローチを取っており、ユニセフは50万人に安全な飲み水の提供、さらに20万人に衛生施設へのアクセスも提供していきます。

这些解决方案包括：为城市和居民提供安全饮用水和能源服务，为工业客户的生产过程提供服务，遵循循环经济进行资源回用。
例としては、都市とその住民のための安全な飲用水・エネルギー供給サービスや、生産工程への継続的な資源供給を保証する産業向けサービス、また、循環型経済における原料の回収システムなどが挙げられます。

在东道社区，超过15200人现在可以获得安全饮用水，9700人获得了改良的环境卫生设施。
今では、1万5,200人以上が安全な飲料水を得ることができ、受入地域には9,700人が使用できる改善された衛生施設（トイレ）が設置されました。

在易受旱灾影响的基里巴斯，新雨水收集和存储设施正改善着当地社区的安全饮用水状况。
干ばつのリスクが高いキリバスでは、雨水を確保・貯蔵する新しい施設により、コミュニティの安全な飲み水へのアクセスが改善しています。

JICA不仅致力于改善发展中国家城市地区的安全饮用水供应，还帮助水设施进行商业规划和管理。
JICAは、開発途上国の都市部における安全な飲料水へのアクセスを向上させるだけでなく、事業計画や管理を行う水設備の支援も行っています。

例如，商业活动造成的环境恶化和污染会损害儿童的健康、粮食安全以及获得安全饮用水和卫生设施的权利。
たとえば、企業活動によって生ずる環境の悪化および汚染は、健康、食料安全保障ならびに安全な飲料水および衛生設備へのアクセスに対する子どもの権利を損なう可能性がある。

所以，日本的县知事和市长都将水资源的管理和水的安全饮用作为最重要的工作之一。
ゆえに日本の県知事と市長は、水資源の管理と水の安全な飲用を、最も重要な取り組みの一つとしている。

年“生命之水”国际行动十年帮助发展中国家约13亿人获得了安全饮用水，推动了环境卫生取得进展，为实现千年发展目标做出了贡献。
命のための水」国際行動の10年（2005~2015年）は、開発途上国で約13億人の安全な飲料水へのアクセスを支援するとともに、ミレニアム開発目標（MDGs）達成に向けた取り組みの一環として、衛生問題の改善を進めました。

它将空气有效地转化为安全饮用水，无需用水，无污染，无添加剂，其水质符合世卫组织关于饮用水和其他国际标准的指导原则。
それは大気を効率的に安全な飲料水に転換、水を消費せず、汚染もなく、添加物もなく、水質は世界保健機関（WHO）の飲料水指針、その他国際基準に適合している。

联合国开发计划署(UNDP)指出，要让缺乏安全饮用水的人口减少一半，只需花费100亿美元，而这却能为世界带来每年380亿美元的经济增长。
国連開発計画（UNDP）によると、安全な飲料水を得られない人を半減させるには約100億ドルかかるが、実現すれば、世界経済は年間380億ドル拡大するという。

未来五年，宝洁公司将启动25个以上的新项目，在全球范围内向营养不良儿童、感染艾滋病病毒人群、农村地区缺乏安全饮用水的家庭以及受灾人群等弱势群体提供洁净饮用水。
今後5年間で25以上の新しいプロジェクトを開始し、栄養失調の子供たちやHIV、AIDS患者、安全な飲料水がない地方部に住む世帯、自然災害の犠牲者など世界で最も脆弱な人々に対して清潔な飲料水を提供するという。

这些特别提款权还符合州有关加州的法律规定安全饮用水和有毒1986年执行法案”(65号提案),和宾夕法尼亚州的“工人和社区知情权法案》。
また、これらのSDSはカリフォルニア州の“1986年安全飲料水および有害物質施行法”（Proposition65）、およびペンシルベニア州の“労働者および地域社会の知る権利法”に関連した州の規制法に適合しています。

到目前为止，本组织已经动员了逾25名国际公共卫生专家，支持政府开展各类应对活动（促进安全饮用水、环境卫生和个人卫生、社会动员、病例管理和监测、药品和供应品采购等等）。
この組織は、これまでに、（安全な飲料水・下水・衛生環境の促進、社会活動員の投入、患者管理と発生の監視、医薬品の調達、日用品など）さまざまに対策に取り組む政府を支援するために、25人以上もの国際的な公衆衛生の専門家を動員しました。

联合国紧急救援协调员洛科克（MarkLowcock）在与巴哈马总理米尼斯（HubertMinnis）开完会后表示，大巴哈马岛上的5万人与阿巴科岛上的1.5万到2万人，现在急需栖身之所、安全饮用水、粮食与药物。
国連のマーク・ローコック（MarkLowcock）緊急援助調整官は、バハマのヒューバート・ミニス（HubertMinnis）首相と協議後、グランドバハマ島で約5万人、アバコ島でも1万5000～2万人が、避難所と安全な飲み水、食料、医薬品を緊急に必要としていることを明らかにした。

整个冰岛的水都可安全饮用。
水はアイスランドで飲んでも安全です。

被辐射过的牛奶经过煮沸后可以安全饮用吗?
放射能に汚染された牛乳は，煮沸すれば飲んでも安全ですか？

含有放射性物质的牛奶经过煮沸后可以安全饮用？
放射能に汚染された牛乳は，煮沸すれば飲んでも安全ですか？

社区影响：公司今年庆祝了在儿童安全饮用水计划方面实现的里程碑，向最需要的人分配了第140亿升清洁饮用水。
地域社会への貢献：今年、P&Gは「子どもたちのための安全な飲み水プログラム」において、きれいな飲料水が手に入らない子どもたちへの飲料水提供が累計140億リットルの大きな節目を達成しました。

卢旺达：庄臣在2017年与可口可乐、Solarkiosk及卢旺达家庭健康协会合作参与了EKOCENTER计划，该计划旨在提供安全饮用水、卫生设施、太阳能和无线通信服务。
ルワンダ：SCジョンソン社は2017年、エコセンタープログラムの一環としてコカ・コーラ社、ソーラーキオスク社、ルワンダ家庭健康協会と協力し、安全な飲み水、公衆衛生、太陽エネルギー、無線通信を各家庭に提供しています。