定居点 日语是什么意思 - 日语翻译

• 入植地
• 集落は

在 中文 中使用 定居点 的示例及其翻译为 日语

以色列坚持继续扩建犹太人定居点.
イスラエルがユダヤ人入植地拡大の意向。

到处都是犹太人的定居点。
各地にユダヤ人入植地があった。

年这里为瑞典移民定居点。
年スウェーデン系移民が入植。

巴勒斯坦：以色列必须停止定居点建设.
パレスチナ：イスラエル入植地の建設停止を。

这个计划提出撤除加沙地带的二十一个定居点以及约旦河西岸边远地带的四个定居点。
この計画によって、ガザ地区２１カ所にある全ての入植地と、ヨルダン川西岸北部の小規模入植地４カ所が撤去される。

该定居点被称为莱德拉（Ledra）作为主要街道。
この集落は、レドラをメインストリートと呼んでいます。

美国也一直敦促以色列延长对定居点建设的冻结。
米国が、入植地建設凍結をイスラエルに説得する努力を保留。

这座位于阿尔汉文格尔斯克州白海海岸的波默尔人小型定居点自上世纪60年起就有了自己的机场。
アルハンゲリスク州の白海沿岸にあるこの小さなポモール集落は、60年代以降、自分たちの空港を持っていた。

这些定居点被认为违反国际法,但以色列方面表示反对。
こうした入植地は国際法違反とされているが、イスラエルは異議を唱えている。

其中一个定居点HarHoma建在陆地上，据说天使已宣布基督诞生于当地牧羊人。
入植地のひとつ、ハール・ホマは、天使が、地元の羊飼いたちにキリスト生誕を報せたと言われている土地に建てらる。

犹太人定居点问题是阻碍以色列和巴勒斯坦和谈的主要障碍。
入植地の問題は、イスラエルとパレスチナの和平交渉の大きな障害となってきた。

随着定居点规模的扩大，社会安排变得更加分层，班级得到发展。
集落の規模が大きくなるにつれて、社会的取り決めはより層別化され、授業が発展した。

定居点之间的距离为133公里-大约需要1.5个小时。
集落間の距離は133キロメートルです-所要時間は約1.5時間です。

戈兰高地有三十多个以色列定居点，估计有2万人居住。
ゴラン高原には現在、イスラエル人の入植地が30カ所以上設置され、推定2万人が暮らす。

条顿军团于1230至31年间在波兰人的定居点附近修建了一个城堡。
しかし、ドイツ騎士団が1230-1231年に、そのポーランド人の入植地の辺りに城郭を築いた。

以色列于2005年正式脱离加沙，从该地区撤出其整个军事存在并拆除其所有定居点。
年にイスラエルはガザ地区から撤退し、その地にあるすべての入植地を撤去ないし破壊した。

以色列国防部长巴拉克正式批准在以色列占领的约旦河西岸地区犹太人定居点内兴建455套住房。
イスラエルのバラク国防相がヨルダン川西岸地区のユダヤ人入植地における住宅455戸の建設を許可。

我们也欢迎决议承认以色列定居点非法。
決議ではまた、イスラエルの入植を違法だと認めたことを歓迎したい。

组织“现在就实现和平”的安排下，访问了犹太人定居点。
ルの「平和を今」という組織が組織したこのデモは、ユダヤ人入植。

美国不接受以色列继续建造定居点的合法性。
合衆国は、イスラエルが入植を続けることの合法性は認めません。

这项决议案要求“以色列立即且完全停止在占领的巴勒斯坦领土的定居点活动，包括东耶路撒冷”。
決議案は、「東エルサレムを含む、占領下にあるパレスチナ領地での入植活動の即時完全停止」を求める内容。

岛上唯一的定居点是科尔武新城(VilaNovadoCorvo)，位于岛屿主要水平面的一处熔岩平原(fajã)。
この島で唯一の入植地、ヴィラ・ノヴァ・ド・コルヴォ(VilaNovadoCorvo)は、この島の主要水平面を構成する溶岩ファジャンの中にあります。

在认真研究了法律辩论的方方面面之后……在约旦河西岸建立以色列平民定居点本身并不违反国际法。
アメリカは法的論争をすべての面から慎重に検討した結果、イスラエル民間人によるヨルダン川西岸の入植地建設はただちに、国際法に則っていないというわけではないとの結論に達した」。

他说，应切实执行安理会第2334号决议，立即停止一切旨在实现定居点合法化的法律行为和单方面举措，并采取切实措施消除其影响。
国連安保理第2334号決議をしっかりと履行し、入植地の合法化を目指すいかなる法律行為や一方的措置を直ちに停止するとともに、その影響を取り除く確かな措置を講じるべきだ。

定居点的入口是由两个门（一个在铰链上）组成的拱形结构，并且一次由两个塔保护。
集落への入り口は、2つのドア（1つは蝶番式）からなるアーチ型の構造から作られており、かつては2つの塔によって守られていました。

以色列从21个位于加沙和4个位于西岸的定居点单方面撤军为巴勒斯坦人创造了崭新的现实。
イスラエルによる、ガザ地区の21のすべておよび西岸地区の4つの入植地からの単独撤退は、パレスチナ人の新しい現実を生んだ。

欧洲人与原住民之间最早发生的冲突可能要追溯到1006年，那时古挪威人正在尝试在纽芬兰建立永久性定居点。
ヨーロッパ人と北米先住民の最初の衝突は、1006年ごろ、現在のランス・オ・メドー国定史跡（ノース人らの一団が恒久的な入植地を建設しようとした海岸沿いの地）の周辺で起こっている。

进入纳契托什，眼前的景象也许会让您觉得平淡无奇，但事实上，它却是路易斯安那州最古老的定居点，其历史可追溯至1714年。
ナッキトッシュ（Natchitoches）に入ると、特別な場所とは思えないかもしれませんが、実はルイジアナ州で最も古い入植地であり、その歴史は1714年までさかのぼります。

HarHoma和另一个定居点Gilo之间的狭窄走廊仍然将伯利恒与耶路撒冷连接起来，但10月份宣布的新定居点GivatHamatos的建造将在几年内完成。
ハール・ホマともうひとつの入植地、ギロの間の土地の回廊地帯は、まだ、エルサレムにベツレヘムを繋いでいるが、10月に発表された新入植地、GivatHamatos建設は、数年でこれを塞ぐだろう。

欧盟和联合国经常谴责以色列的单边定居点扩张，但在10月份，欧盟高级专员男爵夫人凯瑟琳阿什顿警告称，GivatHamatos的建设“特别值得关注，因为它将削减耶路撒冷与伯利恒之间的地理毗连”。
欧州連合と国連は、機械的にイスラエルの一方的入植地拡張を非難するが、10月、EU高等弁務官、キャサリン・アシュトン男爵夫人は、GivatHamatos建設が、「エルサレムとベツレヘムの間の地理的隣接を切り離すだろうことをことさら懸念する」と警告した。