实在 日语是什么意思 - 日语翻译

• ほんとうに
• 実際に
• 確かに
• まことに

在 中文 中使用 实在 的示例及其翻译为 日语

菜谱网站实在是太方便了.
確かにレシピサイトは便利です。

之前对设施进行了改建，实在是太好了。
そして、施設改良前は非常に素晴らしいと思います。

中国和日本的距离，实在是太近了。
中国と日本の距離は、非常に近いです。

说实在的，这儿根本就是郊外。
正確に言うと郊外なんだよな。

实在诞辰为1月3日。
本当の誕生日は１月３日。

在二十一世纪的今天，实在叫人难以相信。
今が21世紀だとはとても信じられなくなる。

观察人们走路实在是一种乐趣。
観察しながら歩くのはとても楽しいですね」。

所以各国压制中国，实在是天意。
だから各国が中国を抑えてくれたのは、正に天意である。

因为兰佩杜萨岛距离非洲，实在太近了。
アフリカとイタリアのランペドゥーサ島は距離的には確かに近い。

拉班对他说，你实在是我的骨肉。
ラバンラバンは彼に言った、「あなたはほんとうにわたしの骨骨肉肉です」。

拉班拉班对他说说：你实在是我的骨骨肉肉。
ラバンラバンは彼に言った、「あなたはほんとうにわたしの骨骨肉肉です」。

本世纪一段时期，两国之间有一段不幸的过去，实在令人遗憾；我认为不应该重複。
今世紀の一時期において両国の間に不幸な過去が存在したことはまことに遺憾であり、繰り返されてはならない。

拉班拉班对雅各说说：“你实在是我的骨骨肉肉。
ラバンラバンは彼に言った、「あなたはほんとうにわたしの骨骨肉肉です」。

这实在令人不能容忍，布莱星顿先生，”特里维廉医生高声喊道。
無礼にも程がありますよ、ブレッシントンさん」トレベリアン博士は叫んだ。

说实在的，我从书中得到了不少知识。
正直に言って俺は、本から知識を得てきたのです。

我一个人实在没办法啊，帮帮我吧！”.
俺、1人では、どうにもならないから、助けて。

能否走出最高法院判定的“违宪状态”，实在没有把握。
最高裁から突きつけられた「憲法違反の状態」を抜け出せるのか、はなはだ心許ない。

她唱的Omiobabbinocaro实在不怎么样。
次の曲（”Omiobabbinocaro”）は、さすがに無かったので。

这一次日本能够全力支援，实在是再好不过的事情。
今回、日本ができる限りの支援を行うのは、素直に良い事だと思う。

既没有希望也没有绝望”，实在说得妙极了。
希望もなく、絶望もなく」というのは実に言い得て妙です。

可现代社会中，人们工作忙、学习累、压力大，要天天保证充足且良好的睡眠，实在难之又难。
現代社会では、人々は仕事に忙しく、勉強に疲れ、大きなストレスを抱えており、毎日の生活の中で十分かつ質の高い睡眠を確保しようとしても、実際にはなかなか難しい。

在380英亩的佛罗里达州东海岸的卡纳维拉尔港，首席执行官约翰·沃尔什的带领下有很大的计划，其扩张，实在令人印象深刻。
最高経営責任者（CEO）のジョン·ウォルシュのリーダーシップの下フロリダの東海岸の380エーカーのカナベラル港は、大きな計画があり、その拡大は確かに印象的です。

我只想感谢你们，我已经得到了我的种子，这实在是太晚了，所以谢谢…在l….
私はちょうどあなたたちに感謝したい、私はすでに私の種子を得て、これは実際には少し遅れているので、本当にありがとう…私は…。

本世纪一段时期，两国之间有一段不幸的过去，实在令人遗憾；我认为不应该重複。
今世紀の一時期に両国間に不幸な過去があったことはまことに遺憾であり、また繰り返されてはいけないと思います」。

开发工作实在freedesktop.
開発作業はfreedesktop。

实在对海不是很感兴趣。
海にはまったく興味がない。

这绿茶，实在是。
緑茶→そのまんま。

王者，实在太强了。
でも王、強すぎだよね。

我实在吃不下了。
もう一口も食べられない。