在 中文 中使用 实态 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该调查名为“第53回学生生活实态调查”。
加藤研究员指出：“早就应该正视没有外国人无法维持社会的实态了，日本。
加藤研究員は「もはや外国人抜きでは社会を維持できない実態を直視すべきだ。这三座皆为显示古代东亚地区文化交流实态的极为重要的历史资料。
これらの三碑は、東アジアにおける文化交流の実像を示す極めて重要な歴史資料です。文部科学省「关于孩子在学校外的学习活动的实态调査报告」.
文部科学省「子供の学校外での学習活動に関する実態調査報告」。从7日公布的第三方委员会调查报告中发现了惊人的经营实态。
日に公表された第三者委員会の調査報告書などから、驚くべき経営実態が明らかになりました。这三座皆为显示古代东亚地区文化交流实态的极为重要的历史资料。
これらの三碑は、東アジアにおける文化交流の実像を示す極めて重要な歴史資料となっている。日本内阁府去年首次进行了40~64岁中老年蛰居族生活实态调查。
内閣府は昨年１２月、４０～６４歳を対象とした大人の引きこもりに関する実態調査を初めて実施。我称这种类型为实态电影，它具有不同于明星制度（starsystem）的另一种魅力。
私は実態映画という名でよぶが、こういうものはスターシステムとは別な魅力が発揮される。日本运动振兴中心「平成２２年度儿童学生的饮食生活实态调査【饮食生活实态调査篇】」.
日本スポーツ振興センター「平成２２年度児童生徒の食生活実態調査【食生活実態調査編】」。其实态无法把握，其成员据说有100万人规模，好像基本上是无偿的。
对于旧苏联经济的实态，我曾经以嵯峨冽的笔名著书《苏联的试炼（考验）》（SIMUL出版会）介绍过具体情况。
ソ連経済の実態は、嵯峨冽のペンネームで出した「ソ連の試練」（サイマル出版会）に詳しく書いてある。关于日本的第三部门的整体状况及其经营实态的调查研究（2010年5月24日-2011年3月31日）.
日本におけるサードセクターの全体像とその経営実態に関する調査研究（2010年5月24日〜2011年3月31日）。中国女子生活实态调查调查周期：2012年7月17日~2012年7月24日样本：2000更多.
中国女子の生活実態白書2012（12年7月）時期：2012年7月17日~2012年7月24日サンプル：2000もっと詳しく。作为AEYAC援助活动的一环，他们以经验3年以内的动画人为对象，对其工作实态、生活实态进行了调查。
AEYACは支援活動の一環として、経験年数3年以内のアニメーターを対象に、労働実態・生活実態についての調査を実施した。据帝国资料库的调查（2018年8月动画制作企业的经营实态调查）显示，2017年有39.6%的企业实现增收。
帝国データバンクの調査（アニメ制作企業の経営実態調査、2018年8月）では、2017年に増収となった制作企業は39.6％。本书将使用最适合于现状的数据与最新的计量经济学手法，力求从微观、宏观两个方面阐明日本经济的实态。
本書においては、現状において最善と思われるデータと最新の計量経済学的手法を駆使して、ミクロ、マクロの両面から日本経済の実態に迫ることとしたい。据纽西斯通讯社1月27日信息，韩国女性家族部27日公布的《2014年青少年综合实态调查》显示，86.4%的韩国青少年回答“感到生活幸福”。
韓国政府・女性家族部が２７日に発表した「２０１４青少年総合実態調査」で、８６．４％の韓国の青少年が「生活が幸せだと感じる」。宣布加音中学关闭的“校迹碑”说明，韩国雇佣信息院不久前发表的针对全国“消失危险地区”实态的警告，并不是遥远的将来的问题。
佳音中学廃校の「校迹碑」は、韓国雇用情報院が最近発表した全国の「消滅危険地域」の実態に示されたアラムの音が、遠い将来の問題ではないことを示している。年版《必读！有趣的中国》一书，和前五本一样，着眼于前年度中国的发展实态，从多角度、多方面，客观中立地向世界展现了一个真实立体的中国形象。
必読！今、中国が面白い2012』は、前の5冊と同様、前年度の中国発展の実態に着眼し、多角度、多方面から客観的、中立的立場で中国の外貌を立体的に紹介している。关于日本的制造业缝隙产业顶尖企业的实态与经营战略--以问卷调查结果为中心”（一般财团法人）商工综合研究所《商工金融》第63卷8号，pp.23-42，2013.
日本のものづくりニッチトップ企業の実態と経営戦略について－アンケート調査結果を中心に－」,（一財）商工総合研究所『商工金融』第63巻8号,pp.23-42,2013。据最低工资委员会25日公布的《关于最低工资适用效果的实态调查》显示，46.5%的业主回答今年的最低工资“非常高”，27.9%的业主表示“稍高”。
日に最低賃金委員会（最賃委）が公開した「最低賃金の適用効果に関する実態調査」によると、回答した事業主の４６.５％が今年の最低賃金について、「非常に高い」、２７.９％は「やや高い」と明らかにした。根据厚生劳动省公布的〈医疗经济实态调查〉(中央社会保险医疗协会调查)，05年6月，私人牙科诊所的差额收支(医疗收入扣除费用后的实质性收入)为每月约135万日元。
厚労省が公表している「医療経済実態調査」（中央社会保険医療協議会調べ）によると、個人歯科診療所の差額収支（医業収入から費用を引いた実質的な収入）は05年6月時点で月当たり約135万円。面对日趋严重的全球变暖以及海洋酸化，调查发现海洋中微小却重要的变化，探究并弄清长期变化的实态及其机制，这在今后依然需要利用船舶进行长期观测，其重要性是勿须质疑的。
地球温暖化や海洋酸性化が進行する現在、そして今後も、海洋の微小で重要な変動を検知し、長期変動・変化の実態とメカニズム解明を進める上で、船舶による長期観測の重要性は、微塵も揺らぐことはない。根据厚生劳动省公布的〈医疗经济实态调查〉(中央社会保险医疗协会调查)，05年6月，私人牙科诊所的差额收支(医疗收入扣除费用后的实质性收入)为每月约135万日元。
厚労省が公表している「医療経済実態調査」(中央社会保険医療協議会調べ)によると、05年6月時点での個人歯科診療所の差額収支(医業収入から費用を引いた実質的な収入)は月当たり約135万円。年英国的生化学家克雷布斯（H.A.Krebs）发现人摄取食物之后，为维持生命而产生能量的结构，换句话说，明确了生体内代谢的实态，其中他发现柠檬酸是承担最重要的作用主角，这就是闻名的克雷布斯循环，又称柠檬酸循环理论，由于此次发现，克雷布斯得到诺贝尔奖。
年、英国の生化学者クレブス（H.A.Krebs）は、人間が食物を摂取して生命を維持するためのエネルギーを作り出していく仕組み、すなわち生体内代謝の実態をはじめて明らかにし、そこではクエン酸が主役として最も重要な役割を果たしていることを発見しましたが、これは有名なクレブスのサイクル又はクエン酸サイクルの理論で、クレブスはこの発見によってノーベル賞を受けております｡。日本统计局近日公布的《全国消费实态调查》显示，2000年以来，虽然65岁以上老年人和29岁以下的年轻人都减少了文化娱乐方面的消费，但是老年人的花费水平一直较为稳定，而年轻人的开支却在缩减。
日本の総務省統計局がこのほど発表した「全国消費実態調査」によると、2000年以降、65歳以上の高齢者と29歳以下の若者の文化・娯楽消費はいずれも減少したが、高齢者の消費レベルはずっと安定している一方、若者の出費は縮小傾向を呈している。
