实施例 日语是什么意思 - 日语翻译

• 実施例
• 作例

在 中文 中使用 实施例 的示例及其翻译为 日语

实施例1和2以及比较实施例1和2.
実施例1及び比較例1と2。

实施例与比较例.
実施例及び比較例］。

实施例1至3是富士山的定点照片。
作例1から作例3までは富士山の定点撮影です。

实施例与比较例.
実施例、比較例］。

实施例1至3，参考例1和对比例1和2.
実施例1と2、及び比較例1と2。

其他与实施例1相同。
その他は実施例１と同様である。

实施例1和2以及比较实施例1和2.
実施例２及び３、及び比較例１及び２。

实施例1至3，参考例1和对比例1和2.
実施例1～3、参考例1及び2〕。

使用实施例1的多层膜，通过上述方法制作盒中袋，进行运输包装试验。
実施例１の多層フィルムを用いて、上述の方法によりバッグインボックスを作製し、輸送包装試験を行った。

作为实施例0，示出了使用该EL-NIKKOR80mmF5.6N作为透镜的例子。
作例0として、このEL-NIKKOR80mmF5.6Nを引き伸しレンズとして使った例を掲げる。

应予说明，热分解开始温度和残留率以与实施例1-1相同的方式求出。
なお、熱分解開始温度および残留率は、実施例１－１と同様にして求めた。

实施例3至4是确认F2.8的描述的实例。
作例3から4はF2.8の描写を確認した作例です。

使用LC-MS检测，检测条件与实施例1相同，.
LC/MS/MSの条件は実施例１と同様とした。

提供本发明的实施例等是为了向本专业中具备平均知识水平的人员更完全地说明本发明。
本発明の実施例は当業界で平均的知識を有する者に本発明をより完全に説明するために提供されるものである。

下列实施例中未注明具体条件的实验方法，通常按照常规条件或按照制造厂商所建议的条件。
以下の実施例において、具体的な条件が記載されていない実験方法は、通常、通常の条件、或いはメーカーの薦めの条件で行われた。

除了将EVOH（A-1）变更成EVOH（A-2），除此之外，利用与实施例1相同的方法，得到树脂组合物粒料。
ＥＶＯＨ（Ａ－１）をＥＶＯＨ（Ａ－２）に変更した以外は実施例１と同様の方法で樹脂組成物ペレットを得た。

除了使用EVOH（A-3）作为EVOH（A）之外，利用与实施例1相同的方法，得到树脂组合物粒料。
ＥＶＯＨ（Ａ）としてＥＶＯＨ（Ａ－３）を用いた以外は実施例１と同様の方法で、樹脂組成物ペレットを得た。

总之，本发明实施例中阐述的资料表明miR-1和miR-206在控制骨骼肌卫星细胞增殖和分化过程中起重要作用。
まとめると、本実施例に示したデータは、miR-1及びmiR-206は、骨格筋衛星細胞の増殖及び分化過程を調節する上で重要な役割をはたすことを示す。

提供本发明的实施例等是为了向本专业中具备平均知识水平的人员更完全地说明本发明。
本発明の実施例は当業界で平均的な知識を持つ者に本発明をより完全に説明するために提供されるものである。

使用具备ATR(SENSIRTechnologies制Durascope)的FT-IR(ThermoScientific制NICOLET6700)，测定将实施例7-6所述的电池(使用具有醚链的PPC)粉碎而得到的粉末。
ＡＴＲ（SENSIRTechnologies製Durascope）を備えたＦＴ-ＩＲ（ThermoScientific製NICOLET6700）を用いて、実施例７－６にかかる電池エーテル連鎖有ＰＰＣを使用）を粉砕して得られた粉末を測定した。

使用含氯化锂的具有醚链的PPC时，通过150℃的低温热处理，正极活性物质-固体硫化物的界面电阻减少，可以得到与进行了225℃的热处理的实施例4-4同等的初始放电容量。
塩化リチウム含有エーテル連鎖有ＰＰＣを用いた場合、１５０℃の低温熱処理で正極活物資－固体硫化物の界面抵抗が低減し、２２５℃の熱処理を行った実施例４－４と同等の初期放電容量が得られた。

本实施例以本发明技术方案为前提进行实施，给出了详细的实施方式和具体的操作过程，但本发明的保护范围不限于下述的实施例。
本実施例は本発明の技術方案を前提として実施され、詳細な実施形態と具体的な操作過程が示されているが、本発明の保護範囲は下記の実施例に限定されるものではない。

因此，意图在于不是将本发明限制于按照预期为实现本发明的最佳方式而披露的特定实施例，而是本发明包括属于所附权利要求范围以内的所有实施例。
従って、本発明は、この発明を実施するために想定されるベストモードで開示された特別な実施態様に限定されるものではなく、本発明は付属する特許請求の範囲の範囲内に入る全ての実施態様を包含することを意図している。

因此，意图在于不是将本发明限制于按照预期为实现本发明的最佳方式而披露的特定实施例，而是本发明包括属于所附权利要求范围以内的所有实施例。
本発明書は本発明を実施するためのベストモードとして開示される特定の実施態様に限定されることが意図されるのではなく、本発明は添付される請求の範囲に包含されるすべての実施態様を含むことが意図される。

实施例中未注明具体条件的实验方法，通常按照常规条件，例如Sambrook等人，分子克隆：实验室手册(NewYork:ColdSpringHarborLaboratoryPress,1989)中所述的条件，或按照制造厂商所建议的条件。
以下の実施例では、具体的な条件が記載されていない実験方法は、一般的には、通常の条件、例えば、Sambrookら，MolecularCloning：ALaboratoryManual、NewYork：Cold SpringHarborLaboratoryPress，1989に記載の条件、或いは製造業者が推奨する条件に従うものとする。

试样制作方法、测定条件在实施例的栏中详细描述。
試料作製方法や測定条件は、実施例の欄で詳述する。

在本申请全文的若干处，通过实施例列表提供了指导，这些实施例可以各种组合使用。
本出願の全体を通じていくつかの箇所で、例の列挙によって指針が与えられるが、これらの例は様々な組み合わせで使用することができる。

将实施例2-3的含6质量%添加剂的固体硫化物粉末在225℃下进行30分钟的真空热处理。
実施例２－３の６質量％添加剤含有固体硫化物粉末を２２５℃で３０分間の真空熱処理を行った。

图19C是用于确定样本(例如轨道T上的样本S)的随机存取点的方法1910的一个实施例的流程图。
図１９Ｃは、サンプルに関するランダムアクセスポイント（例えば、トラックＴにおけるサンプルＳ）を決定するための処理１９１０の一実施例を示すフローチャートである。