审视 日语是什么意思 - 日语翻译

• 検討する
• 見る
• 見つめ
• 見直し
• 考えてみる

在 中文 中使用 审视 的示例及其翻译为 日语

岁末审视自己.
年総合自分を見つめて。

审视你的生活.
あなたの人生を振り返る。

她开始审视自己。
彼女は自分を見つめ始める。

像是审视自己的人生。
自分の人生を振り返るかのように。

在鹿的引导下，审视我们之时.
鹿に導かれ、私たちを見るとき。

重新审视自身“强大”的每一天。
自分の「強さ」を見つめ直す毎日。

女孩开始审视他们的爱情。
女の子は、その次に、その恋を吟味し始めます。

其次是对现代艺术作品的审视评价。
次に、現代芸術の評価について考えてみる。

作家山崎丰子~审视战争与人性.
作家山崎豊子～戦争と人間を見つめて～。

在这个关键时刻，我们有必要重新审视历史….
そういったときこそ、改めて歴史を振り返ってみよう…。

布什说：“我正在审视所有选项。
ブッシュ大統領：「すべての選択が検討中だと私は話した。

审视传统(传统文化与文化传统).
伝統・文化について調べる（TraditionandCulture）。

目前我们能够从多个角度审视整个网络。
ネットワーク全体をさまざまな角度から調べられるようになりました。

美刊重新审视日本"失去的十年"厘清五大错误认识.
日本の｢失われた10年｣再考、5つの誤った認識正す。

因为我们经历了许多灾难，我们应该审视存在的意义。
日本は災害を多く経験したからこそ、私たちはその存在意義を見直すべきでしょう。

以顾客的视点审视自己公司（和自己的商品）的优势地位.
顧客視点からみた自社（または自社製品）の優位性。

重新审视鱼长达90天，每14天，并记录积极鱼类的数量。
最大90日間14日ごとに魚を再検討し、正の魚の数を記録。

我们需要审视传统、漫长的一站式比赛的概念。
我々は伝統的な1つの長いレースというコンセプトを検討する必要がある。

每年，遵照法律和传统，我们在这里相聚，审视国情。
われわれは、法律と慣習に従い、毎年ここに集まり、わが国の置かれている情勢を検討する。

要了解这个决定的原因，您必须重新审视这项工作的目标。
それぞれの決定の理由を理解するには、この作業の目標をもう一度考えてみる必要があります。

审视户籍制度就会发现，中国国民的“人权”并未得到平等的保障。
戸籍制度を見ればわかるように、中国における「人権」は国民全体に平等に保障されていない。

她的着作为世界带来重大改变，人们重新审视正义与公平。
彼女の文章は、世界に大きな変化をもたらした、と人々が再正義と公平性を検討している。

审视中美关系，绝不能局限于一时一事，尤其需要长远眼光、战略高度。
中米関係を見極めるには、一時一事に限られてはならず、長期的な視点、戦略的高みがとりわけ必要だ。

要想充分利用这些变化，制造商需要重新审视其生产和交付方式。
この変化をメーカーが最大限に活用するには、生産・納入手法を再検討することが必要だ。

它甚至重新审视已经在长期记忆里的项目并删除在一段时间内尚未激活的信息。
また、すでに長期記憶に入っている項目も再検討され、しばらく活性化されていない情報が削除されます。

用柳田国男的农政改革构想审视日本现代农业”，RIETI专栏文章，2004年6月29日.
柳田國男の農政改革思想からみる現代日本農業」RIETIコラム,2004年6月29日。

这种重新审视的有形结果包括更新诸如URI和HTTP之类的一些重要标准。
この再検討が具体的な形となって表れたのは、URIやHTTPなどの重要な標準に対する一連の更新です。

最近的一些事件促使我重新审视这个不舒服的话题-为什么我们伤心的时候有人去世?
最近のいくつかのイベントは、この再検討に私を促した不快なトピック-誰かが死ぬとき、なぜ私たちは悲しむん?

这种反思或审视是一种内源性的干预，使我们自律，变得对我们的生活负责。
この種の反省或いは観察は一種の内在性の関与であり、我々が自らを律し、生活に責任を負うように変えて行く。

与此同时，通讯传媒部正审视法律框架并建议补充符合越南法律和国际惯例的信息管理规定。
同時に、情報通信省は、ベトナム法律と国際通例に従って法的枠組みを再検討すると共に、情報管理に関する規定の追加を提案してきました。