宣称 日语是什么意思 - 日语翻译

• 主張する
• 宣言した
• 言明した
• よると
• 公言した
• 宣言している
• 言明している
• 主張し
• 宣言します

在 中文 中使用 宣称 的示例及其翻译为 日语

我错误地宣称。
誤って主張する。

结果：双方皆宣称获胜.
結果：両国とも勝利を宣言する。

安娜对威廉的宣称.
アナに告白されたウィリアムの発言。

韩国人宣称是自己的。
韓国人は何でも自分のものだと主張する。

宣称“人生非黑即白”的谎言.
人生とは黒か白なんだ」という嘘を。

他心目中任何一方都不能宣称胜利。
どちら側も勝利を宣言できなかった。

作者宣称没有竞争的财务权益。
著者らは競合する金銭的利益がないと宣言している。

澳大利亚医生宣称战胜艾滋?
オーストラリアの医師たちエイズに対する勝利を宣言。

中国宣称，可疑船只与中国无关。
なお、中国政府は「不審船は中国のものではない。

这是真正的信仰到处宣称帐户。
これは、真の信仰は、どこでもアカウントを公言した。

阿富汗塔利班政权亦宣称拥有所有权。
また、アフガニスタンのタリバンも所有権を主張した。

他宣称世界上有些地方“要下地狱”。
そして世界の幾つかの地域は「地獄に落ちる」と宣言した。

不过，其他人还是对这些宣称提出了严肃怀疑。
これらの主張には重大な疑いが向けられている。

奥朗德宣称“紧急状态”并关闭法国边境.
オランド大統領は非常事態宣言、フランス国境閉鎖検問。

澳大利亚总理宣称世界末日是真的！誓言奋战到底.
オーストラリアの首相が「世界の終わり」宣言実は…-ねとらぼ。

作者宣称，他们有没有竞争的财务权益。
著者は、彼らは競合する金銭的な利益があることを宣言します。

事实表明了我们所宣称的与现存的事物之间的关系。
事実は、私たちが主張するものと存在するものとの間の関係を表します。

及后，欧菲尔德宣称他所创造的纪录是“近乎人类驾驶速度的绝对极限”。
そして、オッフェルド氏が作った記録は「人間の運転速度に近い絶対限界」だと宣言した。

在工商改造中共产党宣称：资产阶级与工人阶级有本质的不同。
商工業改革で共産党は公言した：資産階級と労働階級は本質的に不一致だ。

那些追随虚假信仰的人和那些踩着他们的同伴为自己宣称最好的人。
偽りの信仰に従う人たちと、自分のために最高のものを主張するために彼らの仲間を踏み出す人たち。

佐世保海上保安部宣称此次事故中除了2人骨折其他5人都是轻伤。
佐世保海上保安部によると、事故で、骨折した２人以外に５人が打撲と診断されたという。

虽然人口80％宣称自己反对转基因生物，国家反对他们的关切暴力和镇压。
人口の80％がGMOに対して自らを宣言しているが、国家は暴力と抑圧だけを懸念している。

过了一会，那位拿着香槟的男士宣称自己戒掉了比酒精难戒得多的东西。
しばらくすると、シャンパングラスを持った男性が、自分はアルコールよりずっと難しいものを断ったと宣言した。

日产宣称，“2015年将把交通事故造成的死亡重伤人数较1995年减少一半”。
今回、日産は「2015年をめどに日産車での死亡重傷事故の発生件数を1995年の半分に減らす」と宣言した。

美军政警务部（部长赵炳玉，音）公开宣称，“90%的济州岛岛民均为共产主义分子”。
米軍政の警務部(部長チョ・ビョンオク)は公式に「済州島民の90％は共産主義者」と公言した。

法拉利宣称F12tdf的空气动力学效率系数为1.6，几乎比F12berlinetta出色一倍。
フェラーリによると、エアロダイナミクス効率数値は1.6で、F12ベルリネッタの約2倍という。

帕洛阿尔托时报欢迎红衣主教酒店进入社区，宣称“该州没有更好的商业酒店建筑”。
パロ・アルト・タイムズ紙は、カーディナル・ホテルをコミュニティに歓迎し、「州内には商業用のホテルビルはない」と宣言した。

他们宣称，涓滴经济学（trickle-downeconomics）最终将确保全体人口都获得经济收益。
彼らが主張するトリクルダウン経済学は、最終的には全国民が経済的に恩恵を受けると保証している。

特斯拉宣称，自动驾驶仪的一些改进将在几个月内以软件V9．0推出。
テスラによると、自動運転に関する何らかの改良が、2カ月後に提供されるという新しいソフトウェア「V9.0」によって実装されるという。

Amazon宣称此举是为了更好的用户体验以及确保应用程序不会损坏设备：.
このアプリケーションレビューはアプリの利用を優れた体験にして、デバイスの価値を損ねないようにするためだ、とAmazonは主張する。