寄到 日语是什么意思 - 日语翻译

• 届か

在 中文 中使用 寄到 的示例及其翻译为 日语

当这封信寄到时.
この手紙が届くころ。

把账单寄到这个地址。
この住所に請求書を送ります」。

请问能将行李寄到旅馆吗?
ホテルに荷物を送ることはできますか？

請將聲援信在8月29日前寄到.
申込書は8月29日までに送付してください。

可以先將行李寄到飯店嗎？
Ｑ．先にホテルに荷物を送ることはできますか？

总之，鞋子也没有及时地寄到我手里。
だけど、その靴は、私の手元には届きませんでした。

從台灣寄到香港給他的聖誕禮物。
台湾から届いたクリスマスプレゼントを持ってきてくれました。

我想给她写信，应该寄到哪里啊？
お手紙を送りたいのですが、どこに送ればいいですか？

我必须亲自将我的申请以书面形式寄到学校吗？
私は申請書を個人的に学校に送る必要がありますか？

本書被把每隔這個項鏈1條購買寄到貧困的地區。
こちらのネックレスを1本お買い上げごとに貧困地域に一冊の本が送られます。

有一个邮箱,供电公司的账单每个月都寄到那里。
処理されているので、毎月電力会社からの請求書は来ています。

年-《一個人的夏-未寄到的信》首次擔任座長舉行公演（新橋演舞場）。
年『ナツひとり-届かなかった手紙』（新橋演舞場）で初座長公演を務める。

报道称，发送给岩根的揭发文件在4月和6月也寄到了关电。
岩根社長宛ての告発文書は四月と六月にも関電に届いた。

阿旺念札說，這張照片是從中國大使館寄到BBC和自由亞洲之聲的。
この写真は中国大使館がBBCと自由アジアの声に対し送ったものだとニェンドラ氏は話す。

退款时应该将火车票和/或铁路通票寄到哪里？
払い戻しのため、鉄道チケットや鉄道パスはどこに送付すればいいですか？

年-《一個人的夏-未寄到的信》首次擔任座長舉行公演（新橋演舞場）。
年（平成19年）－「ナツひとり－届かなかった手紙」（新橋演舞場）で初座長公演を務める。

罗森博士让人在上海制作一部拷贝，他想把拷贝寄到柏林。
ローゼン博士は上海で映画の複製を作り、それをベルリンに送るつもりだ。

那時買了300多本的漫畫，整理後用船運寄到德國。
その時に日本で漫画を300冊ほど買い集め、船便でドイツにまとめて送っていた。

阿旺念札說，這張照片是從中國大使館寄到BBC和自由亞洲之聲的。
ニェンドラ氏の話によると、この写真は中国大使館がBBCと自由アジアの声に対し送ったものだ。

丰冈综合性高中的学生做的米被寄到东北(2012年10月10日登录).
豊岡総合高等学校の生徒らが作った米が東北へ送られました（2012年10月10日登録）。

然而，這次寄到BARKS編輯部的這張寫著【箱】字的圖片，究竟是什麼意思呢。
しかし、今回BARKS宛に届けられたこの「箱」と書かれた画像は、一体何を意味しているのか。

据警方称，恐吓信通过邮寄方式于2014年12月27日寄到学校，1月6日校方人员拆开。
道警によると、脅迫文は封筒に入れられ、昨年１２月２７日に大学に届き、１月６日に職員が開封した。

一段時間後，我終於有了自己的作品，我喜出望外，籌劃把作品寄到國外的出版社。
しばらく経って、ようやく作品を準備すると私はとても嬉しくなり、海外の出版社に作品を送ることを計画していました。

信中要求收信人将一定数额的钱寄到信中列出的几个名字名下，然后将这封信复制寄到其他地址。
手紙は受取人に、ニュースにリストされている名前に一定の金額を送ってから、この手紙を別の住所にコピーするように頼みました。

佛罗里达州警方也对寄到民主党籍联邦众议员舒兹（DebbieWassermanSchultz）办公室附近的可疑包裹进行调查。
またフロリダ州でも、民主党のデビー・ワッサーマン・シュルツ（DebbieWassermanSchultz）下院議員の事務所付近で不審な小包が見つかり、警察が調査に当たっている。

拉比兴冲冲地在1926年7月16日将《论晶体的主磁化率》的博士论文寄到物理评论(PhysicalReview)。
ラビは1926年7月16日OnthePrincipal MagneticSusceptibilitiesofCrystals（結晶の主要な磁化率について）という論文をPhysicalReviewに送った。