富裕 社会 日语是什么意思 - 日语翻译

• 豊かな社会

在 中文 中使用 富裕 社会 的示例及其翻译为 日语

就这样，日本的GDP增长到了仅次于美国的全球第二位，迈进“富裕”社会。
こうして、日本はGDPで米国に次いで世界第2位の地位にまで上り詰め、「豊かな」社会を実現することができた。

中国是社会主义国家，坚持人民富裕、社会公正、国家发展、世界和平的基本目标。
社会主義国家である中国は、人々の富、公正な社会、国の発展と世界平和を基本目標としている。

约翰·肯尼思·加尔布雷思《富裕社会》（1958）.
ジョン・ケネス・ガルブレイス『豊かな社会』(1958)。

新党改革则呼吁“建设富裕社会”。
新党改革「豊かな社会へ」。

为了实现富裕社会及其可持续发展，基于企业理念，积极致力于社会贡献活动。
豊かな社会の実現とその持続的発展のため、企業理念に基づき、積極的に社会貢献活動に取り組みます。

原始的富裕社会但是，讲到农业革命前的世界，究竟有什么是我们能确定的普遍现象？
原初の豊かな社会＞そうはいうものの、農耕以前の世界での暮らしについて、どんな一般論が語れるだそうか？

为了实现富裕社会及其可持续发展，基于企业理念与CSR宪章，积极致力于社会贡献活动。
豊かな社会の実現とその持続的発展のため、企業理念とCSR憲章に基づき、積極的に社会貢献活動に取り組みます。

丰田汽车自创业以来一直为“通过汽车创造富裕社会”而不懈努力。
トヨタ自動車は創業以来「自動車を通して豊かな社会づくり」に貢献してきました。

勇于挑战新的事物，为相关人员的发展提供帮助，也为建设富裕社会做出贡献。
新しい取り組みにも果敢に挑戦し、関係者皆様の発展の一助となり、豊かな社会づくりにも貢献する。

田中贵金属集团今后还将继续为实现贵金属所带来的富裕社会，贡献一己之力。
田中貴金属グループは、貴金属のプロフェッショナルとして、これからも貴金属がもたらすゆとりある豊かな社会の実現に向けて、活動を展開していきます。

另一种是确信从过去的错误中吸取了教训的富裕社会的外部视角。
もう1つは過去の過ちから教訓を学びとれると確信している富裕社会という外部からの見方だ。

HARADA作为汽车天线的专业供应商，将继续为实现21世纪的富裕社会作出贡献。
HARADAは車載アンテナ専業メーカーとして、21世紀における豊かな社会の実現に貢献していきます。

沙林斯在其1972年的著作《石器时代经济学》中指出，采猎者们已形成了“原始富裕社会”(theoriginalaffluentsociety)③。
サーリンズは、1972年に“StoneAgeEconomics”(石器時代の経済学)を著して、狩猟採集民の社会は、元来は豊かな社会であったと主張した(Originalaffluentsociety)。

我们NTT集团作为肩负着信息通信产业界重任的中坚力量，将提供最佳和可靠的服务，并通过"信息交流"为实现人与社会、地球紧密相连的放心、安全的富裕社会作贡献。
私たちNTTグループは、情報通信産業の責任ある担い手として、最高のサービスと信頼を提供し、"コミュニケーション"を通じて、人と社会と地球がつながる安心･安全で豊かな社会の実現に貢献します。

新党改革则呼吁“建设富裕社会”。
新党改革は「豊かな社会へ」と呼び掛けた。

通过业务活动，提供有助于构建富裕社会的商品与服务。
事業活動を通じて、豊かな社会の形成に貢献できる商品、サービスを提供します。

无论社会如何变化，西华产业集团都将进行回报所有利益相关者的经营，希望一直作为对富裕社会的实现做出贡献的“具有价值的企业”。
社会がどのように変化しようとも、あらゆるステークホルダーに報いる経営を行い、豊かな社会の実現に貢献する「価値のある企業」であり続けたいと考えております。

拥有约100名技术专家的“技术中心”与三大事业相结合，精准且强有力地应对顾客的每一项需求，对实现富裕社会做出巨大贡献。
約100名の技術専門職を擁する「技術センター」と3つの事業とのシナジーで、お客さまのニーズ一つひとつに的確に、そして力強く応え、豊かでゆとりある社会の実現に大きく貢献します。

因为狩猎采集时代的部落人有健康和多样化的饮食、相对较短的工作时间，也少有传染病的发生，许多专家将这种社会定义为“最初的富裕社会”。
健康に良く多様な食物、比較的短い労働時間、感染症の少なさを考え合わせた多くの専門家は、農耕以前の狩猟採集社会を「原始の豊かな世界」と定義するに至った。

这才是真正富裕的社会。
このことが真に豊かな社会といえる。

为构筑富裕舒适的社会做贡献。
豊かで快適な社会の創造に貢献しています。

我们一直以来追求的和平富裕的社会,到底被什么侵蚀、扭曲了呢?
私たちが一貫して求めてきた平和で豊かな社会は何によって損なわれ、歪められてしまったのでしょう？

我们一直以来追求的和平富裕的社会,到底被什么侵蚀、扭曲了呢?
我々が一貫して求めていた平和で豊かな社会は、何によって損なわれ、歪められてしまったのでしょう。

物质平等在实现民主的过程中起到了巨大作用，中国共产党相信「富裕的社会主义」。
民主主義を達成するためには物質的な平等が大切であり、中国共産党が信じているのも「豊かな社会主義」（WealthySocialism）というものなのだ。

创业以来历时50多年，我们一直通过为各种产业领域提供新的价值来为实现更加富裕的社会做贡献。
私たちは創業以来50年以上にわたり、さまざまな産業分野に新しい価値を提供することを通して、より豊かな社会の実現に貢献してきました。

代表我们的愿望，表明了我们公司的城市建设始终与地球同在，力争建设人与地球共同富裕的社会。
は、当社のまちづくりが常に地球とともにあることを認識し、人と地球がともに豊かになる社会をめざしていることを表しています。

许多富裕的西方社会也在迅速老龄化，但已经开始利用大规模的移民来应对这一问题。
豊かな西側社会の多くの地域でも高齢化が急速に進むが、大規模な移民による問題への対処にすでに着手している。

环亚官网，许多富裕的西方社会也在迅速老龄化，但已经开始利用大规模的移民来应对这一问题。
豊かな西側社会の多くの地域でも高齢化が急速に進むが、大規模な移民による問題への対処にすでに着手している。

追求精神价值的这种选择和变化，将带来社会制度的变化，实现低碳富裕的社会。
このような人々の選択や、心の豊かさを求める価値観の変化が社会システムの変革をもたらし、低炭素で豊かな社会を実現させることとなります。

倾听消费者和用户等顾客的意见，开发和提供对社会有用的产品与服务，为实现富裕而舒适的社会作出贡献。
消費者やユーザーなどお客様の声に耳を傾け、社会的に有用な製品やサービスを開発、提供し、豊かで快適な社会の実現に貢献します。