对于已经 日语是什么意思 - 日语翻译

• すでに
• 既に

在 中文 中使用 对于已经 的示例及其翻译为 日语

对于那些已经拥有的人攻击Titan2最终战斗内容将通过一个升级包可下载，收费。
すでに所有している人のためにTitan2に対する攻撃ファイナルバトルのコンテンツはアップグレードパック有料でダウンロード可能。

B）对于已经离开我们仓库的订单，收取15％的取消费+交货费用。
B）15％のキャンセル料+既に倉庫を出た注文の配送料。

这条消息，至少对于那些已经知道此事的关系密切人士来说，是非常有趣且十分惬意的。
これは少なくとも、その事実をすでに知っている親族にとっては、大変興味深い満足な記事だった。

前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
前のセクションに挙げた原則は、既にコンピューター・データとして入手可能なものに対しては大いに意味があります。

但对于那些已经出现症状的人来说，最有效的治疗方法可能是打消疾病的加重因素的疗法。
しかし、すでに症状を発症している人にとって、最も効果的な治療法は病気の悪化要因を排除することかもしれません。

对于那些已经支持64位的用户，谢谢你和你伟大的工作！
既に64ビットをサポートしている皆さん、すばらしい作業をありがとうございました！

对于已经有敏感症状的情况，有可能引起刺激的活性成分也最好避免使用。
すでに敏感な症状を抱えている方には、刺激を引き起こす可能性のある有効成分も避けるのが最善です。

对于已经喝了20多年的咖啡与癌症之间的关系，我也变得越来越在意。
もう、20年以上飲んでいるコーヒーとがんとの関係となると、私もちょっと気になります。

他说：“对于那些已经在这儿的人来说，这些都是很好的资料。
すると彼は、「今ここにいる人たちは皆、良い弟子たちだ！」と言いました。

对于已经发生的事情，生气，是没任何价值的。
起こってしまったことに怒っても意味がないのです。

对于那些已经拥有它的人，你实际上可以帮助提高骨密度，通过服用高剂量的钙和维生素D的补充在日常的基础上。
すでに持っている方、カルシウムの高用量服用で骨密度の向上に実際にすることができます、ビタミンDサプリメントを日常的に。

对于已经收到大学等研究机构的订单的仪器，由SPECS公司制造和销售，而2015年11月以后的订单，Unisoku公司将承担国内外的制造和销售。
すでに大学など研究機関から発注を受けた機器については、スペックス社が製造販売するが、2015年11月以降の注文についてはユニソクが、国内外で製造販売を引き受けるという。

对于已经连接到日历系统的视频会议和室内系统，Alexa会利用现有的日历集成功能来自动拨入安排好的会议。
ビデオ会議や室内システムがカレンダーシステムに既に接続されている場合、Alexaは既存のカレンダー統合を活用して、スケジュールされた会議に自動的に接続します。

对于已经申请执照的营业者，无疑减少了竞争对手，但也有批发商表示，减少电子烟店，并不是解决方法。
すでにライセンスを申請している人には、競争相手が減少していることは間違いないが、電子タバコ通販サイトを減らすことは解決策ではないと言っている卸売業者もいる。

对于已经提供的Android，用户的评价很高，因为他们可以收听他们不知道或想听的音乐，并且据说已经建立了现有用户的使用。
すでに提供されているAndroid向けでは、知らなかった楽曲や聞きたかった楽曲が聴けたなどとして、利用者からの評価が高まっており、既存ユーザーの利用が定着しているとのこと。

对于已经列入资源税征收范围的煤炭、石油、天然气的征税方式如何改进的问题，该人士指出，目前税务部门的思路是要由从量计征改为从价计征。
すでに資源税の徴収範囲に入れられている石炭、石油、天然ガスの徴税方式をどのように改善するかという問題について、税務部門は現在、まず従量課税を従価税に改めることを考えているという。

对于已经治疗的病犬，预后良好。
既に陽性犬が治療されたケースがあります。

这对于已经患病的人来说尤其重要。
これは、すでに病気になっている人にとって特に危険です。

但是对于已经挖到的野菜却舍不得扔掉。
しかし、買った野菜を捨てるわけにもいかない。

对于已经订购AppleWatch的客户，Apple也有好消息。
Appleは、AppleWatchを既に注文済みの顧客にも朗報をもたらした。

(4)对于已经死亡的人体或动物体摘取的处置方法。
既に死亡している人体又は動物体に対し、採取処置する方法。

对于已经拥有某些财产的人来说，这不是博客（博客）。
既に財産をある程度保有している人へ向けてのblog（ブログ）ではないんです。

这对于已经适应低氧环境的恐龙来讲是很大的优势。
このことは、すでに低酸素に対して十分に適応していた恐竜にとって大きなアドバンテージだった。

(4)对于已经死亡的人体或动物体采取的处置方法。
既に死亡している人体又は動物体に対し、採取処置する方法。

对于已经进口但仍然库存的产品，ITC可能会发布禁售令（ceaseanddesistorder）。
また、ITCは、すでに輸入されている侵害品の流通や使用を止める停止命令（Ceaseanddesistorders）も発行できます。

但是，对于已经有影响力的球员移动到的位置相当简单-这些都是可用的城际门户网站。
しかし、非常に簡単な場所に移動するために、すでに有力なプレーヤーのために-これらは利用可能な都市間ポータルです。

对于已经习惯了二十多岁的酒精饮料的女性来说，花式酒吧是一个有点渴望的商店….
二十歳を過ぎて、少しずつお酒にも慣れてきた女性にとって、おしゃれなバーはちょっぴり憧れのお店。

IPhone8也不会例外，它将不会成为创新实例，而更多的是对于已经出现于竞争产品的功能特性的完善。
IPhone8は例外ではなく、革新的な例になることはなく、より多くの機能が既に強化された競合製品に登場しています。

自2013年以来，平均年增长率为17％，这个数据对于已经高度自动化的日本工业生产市场来说显得尤为突出。
年以降の日本の平均年間成長率は17％で、すでに高度に自動化された工業生産が行われている市場では顕著なものとなっている。

对于已经安装了EMET并配置为可与InternetExplorer一起使用的系统，EMET有助于减轻InternetExplorer中这些漏洞的影响。
EMETは、InternetExplorerと動作するようにEMETのインストールと設定がされているシステム上で、InternetExplorerにおけるこれらの脆弱性の悪用を緩和するのに役立ちます。