对许多人来说 日语是什么意思 - 日语翻译

• 多くの人にとって
• 多くの人々にとって

在 中文 中使用 对许多人来说 的示例及其翻译为 日语

这对许多人来说是一种祝福。
それは多くの人々にとって祝福なのだろう。

对许多人来说，肯尼亚是东非的缩影。
多くの人々にとって、ケニアは小宇宙の東アフリカです。

然而，对许多人来说，这仍然是可怕的景象。
多くの人々にとってこれは恐ろしい観点でもあります。

对许多人来说，iPhone已经成为自我的延伸。
多くの人々にとって、iPhoneは自分自身の延長だ」。

这对许多人来说都是重大的新闻。
このニュースは、多くの人々にとっては重要なニュースです。

因为对我来说，对许多人来说，杰基-.
でも、大勢の人にとっては、アンラッキー。

但对许多人来说，已经太晚了。
しかし多くの人にとっては、既に手遅れです。

对许多人来说是奢侈品.
多くの人にとっては贅沢品だ。

对许多人来说，奶酪也是罪魁祸首。
多くの人にとって、チーズも原因となります。

但是，对许多人来说，这已经不够了。
だが、多くの人にとって、これでは不十分だ。

但对许多人来说，这可能是一个机会。
逆に、多くの人にとって、それはチャンスです。

对许多人来说，这将是一个小步。
多くの人にとっては、当たり前の小さな一歩かもしれない。

对许多人来说，这证明了耶稣所称的神是真实的。
多くの人にとって、これはイエスが神を真の証と呼んでいることです。

对许多人来说，这是一个新的开始。
多くの人にとって、ここが新たな始まりになるはずです。

对许多瑞士人来说，医疗保险费是一项沉重负担。
スイスで暮らす多くの人々にとって、健康保険料は大きな負担です。

对许多人来说，年龄是敏感的话题，很多人不愿透露他们的具体年龄。
年齢は、多くの人にとって非常に繊細な話題で、ほとんどの場合、自分の年齢を明かすことを喜びません。

但日本的生活，至少对许多人来说显然正变得毫无意义、令人沮丧。
だが日本の生活は、少なくとも多くの人々にとって、明らかに無意味で、陰鬱で、憂うつになっている。

这就是为什么17千福林对许多人来说似乎并不那么残酷。
千フォリントが多くの人にとってそれほど残忍ではないように見えるのはそのためです。

成千上万的网站依赖于MySQL，并且对许多人来说，它似乎是一个很好的解决方案。
何千ものWebサイトがMySQLを利用しており、多くの人々にとってMySQLは適切なソリューションであるように思えます。

对许多人来说，Facebook已经是每天必不可少的日常了。
つまり、多くの人にとってフェイスブックは日々の生活に欠かせない存在となっている。

随着年龄的增长，吸收B12的能力会下降，一些专家建议RDA对许多人来说可能很低。
B12を吸収する能力は、年齢とともに低下し、一部の専門家は、RDAが多くの人々にとって低いと示唆しています。

对许多人来说，甚至那些在美国或欧洲做过大量旅行的人，埃及也会有很大的不同。
多くの人にとって、また米国やヨーロッパで大量の旅行をしている人でさえ、エジプトは非常に異なっています。

这个过程的最后一步对我来说是最难的，对许多人来说也是如此。
このプロセスの最後のステップは、私にとって、また多くの人にとって最も難しいものです。

更重要的是，波动对一些人来说可能不方便，对许多人来说可能不舒服。
さらに、ボラティリティはある人にとっては不便、多くの人にとっては不快なものになる場合がある。

月11日对许多人来说只是平凡的一天。
月11日はたくさんの人にとってとても大事な日。

但在那一点上对许多人来说是亵渎神明的。
そのような方々にとって非常に冒涜的なことである。

但对许多人来说，这是一种全新的体验。
しかし多くの男性にとっては、全く新しい体験になります。

对许多人来说，基督教只是人们为了死后上天堂而遵守的一组规则和仪式。
多くの人にとっては、キリスト教は、死後天国に行くために守るべき一組の規則や儀式以外の何物でもないのです。

对许多人来说，这不是一件易事。
なぜなら、多くの人達にとって、それは容易な事ではないからです。

对许多人来说，这个世界上最陌生的人就是“自己”。
多くの人にとって、世界でも最もよく分からない存在が「自分」。