寻觅 日语是什么意思 - 日语翻译

• 探す
• 見つける

在 中文 中使用 寻觅 的示例及其翻译为 日语

年漫长的寻觅.
年間の長い暇つぶし。

寻觅是必不可少的.
の検索は不可欠です。

还没时间慢慢寻觅。
じっくり探す時間もない。

寻觅花十年找材料.
素材探しに10年苦心。

先去寻觅吃午饭的地方。
まずは昼食場所を探す。

还没时间慢慢寻觅。
ゆっくり探している時間もない。

苦苦寻觅的红尘奇缘！
探すのに苦労した赤い橋。

我也曾经苦苦寻觅。
私も必死で探したことがあります。

我的寻觅之旅结束了。
自分探しの旅は終わった。

我们不是在看，而是在寻觅.
見たのではなく、検索で。

我总是寻觅乐趣。
私はいつも、楽しいことを探してるよ」。

所谓清欢，勿需寻觅。
でも、布良の祭りは、探す必要がない。

先去寻觅吃午饭的地方。
まずは昼食場所を探さねばならない。

这到底是不是，我对爱情的寻觅?
俺は真実の愛を探しに来たのか？

于是，她们较少有时间寻觅终身伴侣。
したがって、生涯の伴侶を探す時間は減る。

但这五匹马却极难寻觅。
この5枚を探すこと自体が、とても難しい。

这一切皆因为寻觅到了值得创作的题材”。
その理由は「作るに値する題材を見出したから」。

无论你在何方，我绝不停止寻觅.
あなたがどこにいようとも、私は探すことをやめない。

这一切皆因为寻觅到了值得创作的题材”。
作るに値する題材を見出したからにほかなりません」。

月（第3周）在台湾/香港/韩国寻觅制造商；.
月3週目：台湾/香港/韓国で契約メーカーを探す。

我们四处寻觅绝对，但找到的永远只是物。
我々はあらゆる場所で絶対を探すが、見付かるのはいつも事物だけ。

如果您寻觅一个全新的世界，您将在……奥弗涅大区(Auvergne)找到它！
もし新しい世界をお探しなら、オーヴェルニュ地方できっと見つかります。

发送消息或者示好来跟您喜欢的会员展开交流，开始寻觅爱情之旅。
メッセージやメッセージを送ったり、好きな会員と交流したりして、恋探しの旅を始めます。

P2i始终在寻觅勤奋敬业、愿意帮助我们巩固行业领导者地位的员工。
P2iは常に、当社を業界リーダーとするのに貢献する、勤勉で熱心な人物を求めています。

寻觅当地的风土和文化孕育出的富有个性的商品和味道，旅行的乐趣也会加倍。
地元の風土や文化に育まれた、個性豊かなグッズや味を見つけると、旅の楽しさもさらに盛り上がるもの。

CNET“助您寻觅恒星的完美伴侣…”-Macworld“美观实用….
CNET「星を見つけるための完璧なコンパニオン…」-Macworld「美しく、情報価値が高い…。

我们会不断向产品增加新功能，寻觅新方式创造更好的移动照片体验。
私たちは、製品に新しい特徴を加えて、よりよいモバイルの写真経験を生み出す新しい方法を見つけ続けるでしょう。

现在，即使自己不去寻觅猎物，也有人类来喂食，这对于猫猫来说真是无比幸福。
今では獲物を自分で見つけなくても、人間が餌を与えてくれるので、猫にとっては幸せでたまらないのでしょう。

然而，随着时代的发展，补鞋行业逐渐退出人们的生活，补鞋匠的身影也越来越难寻觅。
しかし、時代とともに人々の生活から靴修理が消えていき、今では職人の姿を探すことさえ難しくなっています。

首先，志愿者们在YouTube上阅读了数千个视频，寻觅能唤起各种情绪的音乐。
最初に、ボランティアはYouTubeで数千のビデオをスキャンして、さまざまな感情を呼び起こす音楽を探しました。