在 中文 中使用 导火索 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界大战的导火索.
世界大戦の火種。通过绿色导火索催开花朵的力量》.
緑の導火線を通して花を駆りたてる力」。这也许这是第三次世界大战的导火索.
それこそ第三次世界大戦の導火線となるかもしれません。阿拉伯之春的导火索是突尼斯发生的自杀事件。
アラブの春の発端はチュニジアでした。导火索是发达国家经济的停滞和中国的快速发展。
引き金になったのは、先進国経済の停滞と中国の急成長である。医疗数据也许看起来并不像那种能点燃革命的导火索。
データが医療革命の起爆剤になるとは思えないかもしれない。朝鲜战争导火索：1949年朝韩橡皮艇发生海战.
朝鮮戦争の導火線：1949年北朝鮮・韓国ゴムボートのために海戦発生。因此，中东地区不能成为第三次世界大战的导火索。
しかし、中東が第三次世界大戦の火種になることはないでしょう。这场革命最可能的导火索，现在预期将会是希腊。
その革命のもっとも可能性のある引き金は、いまのところギリシャと予想されている。教科书问题再次成为日本同周边国家关系危机的导火索。
教科書問題が再び日本と周辺国との関係危機の導火線となっている。这就是“一二八”事变的导火索--“和尚事件”。
これが“一・二八”事変の導火線となった――“和尚事件”です。报道称，中国供应过剩开始成为世界贸易战争的导火索。
朝鮮日報は、中国の供給過剰は世界の通商戦争の導火線になっているとした。于是乎以这个宣言为导火索，卷入整个学园的“新娘投票”开始了。
かくしてこの宣言が引き金となり、学園全体を巻き込む“嫁投票”がスタートする。环球时报综合报道】教科书问题再次成为日本同周边国家关系危机的导火索。
教科書問題が再び日本と周辺国との関係危機の導火線となっている。欧莱雅集团收购韩国品牌STYLENANDA，作为在中国扩展市场的导火索.
ロレアルが韓国スタイルナンダを買収、中国マーケット成長の起爆剤として。年，在这座桥的北侧，大公夫妻被暗杀，成为第一次世界大战的导火索。
欧莱雅集团收购韩国品牌STYLENANDA，作为在中国扩展市场的导火索.
Korea｜ロレアルが韓国スタイルナンダを買収、中国マーケット成長の起爆剤として。菲律宾积极挖掘双重国籍选手的导火索是一款“足球游戏”。
フィリピンが二重国籍選手の発掘に積極的に取り組むようになったのは「サッカーゲーム」がきっかけだった…。虽然泡沫经济的破灭是直接导火索，但可以认为，少子老龄化是一个重大的结构性因素。
バブル経済の崩壊が直接の引き金だが、構造的には少子高齢化に大きな原因があると考えられる。这是美国历史最悠久的城市之一，独立战争的导火索“波士顿倾茶事件”就发生在这里。
しかし、アメリカで最も古い都市であり、独立戦争のきっかけとなったボストン茶会事件の舞台でもあります。还表示“如果韩半岛的战争导火索被点燃，这场将成为朝鲜毫不留情的报复圣战”。
朝鮮半島で戦争の導火線に火がついた場合、それは全面戦争であり、無慈悲な報復聖戦になるだろう」と表明。导火索是当时巴黎楠泰尔大学的学生们以“恋爱自由”为由，反对大学方面的权威和管制。
当時パリ・ナンテール大学の学生たちが「愛する自由」を掲げて、大学側の権威と統制に対抗したのが引き金となった。以靖国神社参拜问题为导火索，从数年前还越发高涨的反日情感，似乎正持续急速地冷却中。
靖国神社参拝問題をきっかけに、つい数年前まで高まっていた反日感情が、急速にクールダウンしつつあるようだ。但很快，葡萄牙的前殖民地安哥拉和莫桑比克陷入内战，并成为了非洲东西部冲突的主要导火索。
間もなく、ポルトガルのアンゴラとモザンビークの植民地は、内戦に突入し、アフリカ大陸の東と西との大発火点になりました。但欧盟内部就何为制裁“导火索”意见不一，很多欧洲国家不愿冒险与俄罗斯爆发全面经济冲突。
ただ、何を引き金にこうした措置を取るのかEU内で意見は割れており、多くの国はロシアとの全面的な経済紛争のリスクを冒すことに消極的だ。第一个模型，这些打火机是自动的：盖会自动打开，只要按一个按钮，它立刻点燃了导火索。
非常に最初のモデルは、これらのライターは自動で行われます：あなたはボタンを押すと、それがすぐにヒューズを点火するたびに蓋が自動的に開きます。在明治维新巨变中，农民出身的“奇兵队”能够推翻武士阶层，能够成为明治维新的导火索，也证明他们接受教育的重要性。
明治維新という歴史の大転換期にあって、農民出身の「奇兵隊」が武士階級を転覆させ、明治維新の導火線となったことも、教育の重要性を物語っています。世纪30年代的日中战争的导火索看似在于满洲（东北地区）的权益问题，但其背后则存在着日本欲稳定对朝鲜半岛的统治（阻止朝鲜独立运动和阻止日本国内革新势力的崛起）这种历史因素。
年代の日中戦争は、満州（東北地方）の権益の問題が導火線であるように見えるが、その背後には、日本の朝鮮半島支配の安定化（朝鮮独立運動の阻止と日本における革新勢力の台頭阻止）という歴史的流れがあった。不良债权处理完毕后，就业形势有所改善，但以2008年9月雷曼危机引发的全球金融危机为导火索，失业率再次升至5.1%。
不良債権の処理が終わると、雇用情勢は改善したが、2008年9月のリーマン・ショックによる世界不況をきっかけに失業率は再び5.1%まで上昇した。维托里奥·维内托号”幸运的在1940年11月夜袭塔兰托战斗中毫发未伤，这成了接踵而至的马塔班岬海战的直接导火索，在这场海战中意大利海军遭受重创。
ヴィットリオ・ヴェネト」は、1940年11月のイギリス空母艦載機によるターラント空襲の際には幸いなことに無傷であったが、この空襲が直接のきっかけとなってマタパン岬沖海戦が起こり、この戦いでイタリア海軍は劣勢に立たされることになった。
