在 中文 中使用 将获得 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
或者一方将获得奖金。
どちらかがボーナスを獲得することになる。半数参议员将获得连任。
上院の半数も改選されることになります。因为……因为……然后我终将获得自由。
俺はやった…とうとう自由を手に入れたのだ！」。在网上、机上或以电话方式预订商品，您将获得5%折扣。
サイトにオンラインでは、航空機にまたは電話で予約をすると、5％の割引を受け取ることになります。CherryPie将获得15.000美元，Nagapi将获得20,000美元。
CherryPieは15,000ドルを、Nagapiは20,000ドルを受け取る予定です。对此，如果您购买价值超过1,500日元的货物，您将获得免费的明信片。
これに来て、1,500円以上の価値のある商品を購入すると、無料でポストカードが手に入ります。作为今天决议的一部分，举报人将获得约440万美元。
今日の決議の一部として、内部通報者は約440万ドルを受け取る予定です。之后，将获得为Servant准备的特别概念礼装。
に到達すると、サーヴァントごとに用意された特別な概念礼装がもらえます。他的麦金塔集团领导人将获得所有的最高职位，他说，四分之一的丽莎工作人员将被解雇。
重要な役職は、すべて、マッキントッシュ側のリーダーたちに与え、リサ側スタッフの4分の1は解雇するというのだ。在此期间，500名遵循环保驾驶习惯的驾驶员将获得MobiCoins奖励。
環境に優しい理想的な運転慣行に従った500人のドライバーには、MobiCoinsが報酬として与えられることになっています。完成硕士课程“电网管理”后，学生将获得以下能力：.
修士課程「電気グリッド管理」を完了した後、学生は以下のコンピテンシーを取得することになります。在12月21日收盘时拥有摩托罗拉股票的股东将获得这两家公司的股票。
月21日の事業閉鎖時点でMotorolaの株式を所有する株主は、2社の株式を受け取る予定である。如果您每天记录您的用餐，例如，使用“MyFitnessPal”等应用程序，您将获得可靠的数据（我使用名为“CRON-O-Meter”的应用程序）。
MyFitnessPal」のようなアプリを使うなどして、毎日自分の食事を記録していると、確実なデータが手に入ります（筆者は「CRON-O-Meter」というアプリを使っています）。根据这篇文章，以太坊ETP将获得16.7%的市场份额，而比特币将占ETP资产的一半左右。
記事によると、イーサリアムETPは16.7%の市場シェアを獲得する予定であり、ビットコインはETPの資産の約半分を占めるように設定されています。现在，有70000多个组织将获得这项技术，这项技术将帮助他们应对社会挑战，并最终改善人类的生活条件和推动新的增长。
作为协议的一部分，安哥拉国有石油公司Sonangol将获得10％的股权，德克萨斯州能源专业的一份新闻稿称。
合意の一環として、アンゴラの州の石油会社、Sonangolは10％の株式持分を受け取ることになる、とテキサスを拠点とするエネルギーメジャーからのプレスリリースは言った。此外，作为对玩家的感谢，在完成第一场比赛之后都将获得“孤狼服装”。
さらにプレイヤーのみなさんへの感謝の気持ちとして「MERCENARIES」モードで試合を初めて完了した方には一匹オオカミコスチュームを手に入れることができます。现代法规允许一个国家成为国际潮流引领者，因此预期这一点的公司将获得市场优势。
現代の規制は、国が国際的なトレンドセッターになることを可能にするので、これを予期した企業は市場優位性を得ることになる。在微软社区论坛上有关Windows7的MicrosoftAMA问答中，微软员工MikeCure表示，MSE在2020年1月14日之后仍将获得签名更新。
マイクロソフトのCommunityForumsでWindows7に関するAMAでMicrosoft従業員のMikeCureはMSEは1月14日以降も署名の更新を取得すると述べました。从2016年1月12日开始，仅适用于受支持操作系统的InternetExplorer的最新版本将获得技术支持和安全更新。
月13日(日本時間)を過ぎると、サポートされるオペレーティングシステム向けの最新バージョンのInternetExplorerだけが技術サポートとセキュリティ更新プログラムを受けられることになります。YouGov政治和社会研究业务总监安东尼威尔斯称：“我们对2019年大选的首份MRP模型预测显示，这次保守党将获得多数席位。
ユーガブの政治・社会調査ディレクター、アンソニー・ウェルズ氏は「２０１９年総選挙に関するわれわれの最初のＭＲＰモデル予測では、保守党が過半数を獲得する見通しであることが示された」と述べた。不过近日在Microsoft社区论坛上举办关于Windows7的MicrosoftAMA上，微软员工MikeCure表示在明年1月14日之后，MSE仍将获得签名更新。
マイクロソフトのCommunityForumsでWindows7に関するAMAでMicrosoft従業員のMikeCureはMSEは1月14日以降も署名の更新を取得すると述べました。目前，通过民用基础设施平台(CIP)活动的可交付成果，瑞萨电子RZ/GLinux平台安全解决方案将使用户能够将获得IEC62443-4-2认证所需时间缩短达六个月。
CIPでの活動の成果物と、ルネサスが提供するRZ/GLinuxプラットフォームを合わせたセキュリティソリューションにより、ユーザがIEC62443-4-2の認証取得にかかる期間を最大で6か月削減することを目指します。目前，通过民用基础设施平台(CIP)活动的可交付成果，瑞萨电子RZ/GLinux平台安全解决方案将使用户能够将获得IEC62443-4-2认证所需时间缩短达六个月。
なお、ルネサスではCIPでの活動の成果物と、自社のRZ/GLinuxプラットフォームを合わせたセキュリティソリューションを提供することでり、ユーザーがIEC62443-4-2の認証取得にかかる期間を最大で6か月削減することを目指すとしている。连同其在民用基础设施平台（CIP）项目中的活动的可交付成果，瑞萨声称其RZ/GLinux平台安全解决方案将使用户能够将获得IEC62443-4-2认证所需的时间缩短六个月。
なお、ルネサスではCIPでの活動の成果物と、自社のRZ/GLinuxプラットフォームを合わせたセキュリティソリューションを提供することでり、ユーザーがIEC62443-4-2の認証取得にかかる期間を最大で6か月削減することを目指すとしている。在世界卫生组织（世卫组织）、全球疫苗和免疫联盟、联合国儿童基金会和50多个合作伙伴的支持下，到2026年，非洲27个高风险国家的近10亿人将获得黄热病疫苗接种。
ユニセフ（国連児童基金）、世界保健機関（WHO）、GAVIアライアンスおよび50以上の保健分野のパートナー団体の支援を受けて、2026年までにアフリカの黄熱の発生リスクが高い27カ国の約10億人が予防接種を受けることになります。分期付款这是可能支付的总学费在2分期（5000欧元和4000欧元），但如果学生是能够使一个付款的全部学费研究开始前，他们将获得5打折％的学费总额（8,550到欧元计）。
それは（5000ユーロと4000ユーロの）2分割払いで合計授業料を支払うことが可能である、しかし、学生が研究の開始前に全体の授業料の1支払いを行うことができれば、彼らは5の割引を受け取ることになります（合計で8550ユーロまで）、総授業料の％。这是可能支付的总学费在2分期（5000欧元和4000欧元），但如果学生是能够使一个付款的全部学费研究开始前，他们将获得5打折％的学费总额（8,550到欧元计）。
分割払いそれは（4500ユーロ、それぞれの）2分割払いで合計授業料を支払うことが可能である、しかし、学生が研究の開始前に全体の授業料の1支払いを行うことができれば、彼らは5％の割引を受け取ることになります（合計で8550ユーロまで）、総授業料。这是可能支付的总学费在2分期（5000欧元和4000欧元），但如果学生是能够使一个付款的全部学费研究开始前，他们将获得5打折％的学费总额（8,550到欧元计）。
それは（5000ユーロと4000ユーロの）2分割払いで合計授業料を支払うことが可能である、しかし、学生が研究の開始前に全体の授業料の1支払いを行うことができれば、彼らは5の割引を受け取ることになります（合計で8550ユーロまで）、総授業料の％。
