在 中文 中使用 小型 轻量 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年（6月止），推进连接器的小型・轻量化。
年6月期、コネクターの小型・軽量化を推進。维持性能与信赖度的同时为实现小型、轻量化，需要详细解析锡氧化物膜表面的金属接触与接触电阻之间的关联。
性能や信頼性を維持しながら小型・軽量化するには、スズ酸化膜表面の金属接触と接触電気抵抗との関連を詳しく解析する必要があった。新一代摩擦材料的开发（小型、轻量化、高性能化）.
将来摩擦材の開発（小型、軽量化、高性能化）。这款产品以行业界首创的直径10mm、高16.5mm的尺寸实现大电流、大电容，为车载ECU的小型、轻量化做出贡献。
業界初（※1）の直径10mm、高さ16.5mmサイズで大電流、大容量を実現した製品で、車載ECUの小型、軽量化に貢献します。新一代摩擦材料的开发（小型、轻量化、高性能化）.
次世代摩擦材の開発(小型、軽量化、高性能化)。新型小型轻量驱动轴首次被轻量汽车采用。
通过采用高性能磁铁实现小型轻量化。
高性能マグネット採用により小型軽量化を実現。小型轻量，最好能收听FM和AM。
小型で軽く、fmとamの両方聞けるものがよい。在工作能力方面与电动工具相比较为小型轻量。
電動工具と比較して、作業能力の点で小型軽量です。空气阻力小，加之驱动系统的小型轻量化等，预计可比现役的N700A减少7%的电力消耗。
空気抵抗の低さと、駆動システムの小型軽量化などにより、現行のN700Aに比べ消費電力を７％削減できる見込み。为了实现低油耗，开发通过削减零部件、使用新材料和新加工方法实现小型轻量化的产品。
低燃費を実現させるため、部品の削減、新素材、新加工による小型軽量化製品を開発。现有业务领域：推进现有产品群的更加高性能·小型轻量化及低成本产品的开发。
現事業分野：現有製品群の更なる高性能・小型軽量化および低コスト製品の開発を進めている。公司的下一代CVT用小型轻量变矩器的开发获得好评。
同社の次世代CVT用小型・軽量トルクコンバータの開発が評価されたもの。今后还将继续追求HV系统的小型轻量、高效、低成本化，进一步扩大HV的销量。
今後もHVシステムの小型・軽量化、高効率、低コスト化を追求し、さらなるHV販売の拡大を目指す。公司正在开发EcoTracDisconnectingAWD系统的下一代产品，小型轻量化的同时，还计划将燃油损耗的弥补率从目前的80%提高至90%。
同社は「EcoTracDisconnectingAWDシステム」の次期型開発を進めており、小型軽量化とともに、燃料ロスのカバー率を現行の80%から90%まで引き上げることを目指す。空气阻力小，加之驱动系统的小型轻量化等，预计可比现役的N700A减少7%的电力消耗。
空気抵抗の低さと、駆動システムの小型軽量化などにより、現行のN700Aに比べ消費電力を7%削減できる見込みだ。BHT-1”的横空出世，使提高便携性成为了手持终端的下一个开发目标，随后，小型轻量机型源源不断地登场。
BHT-1」が世に出たことで、携帯性の向上がハンディターミナルの次なる開発の目標となり、その後は、小型軽量モデルが続々と登場していった。奥林巴斯2008年上市的“PEN”系列备受关注，该规格目前是各公司在小型轻量化方面竞争的激战区。
オリンパスが2008年に発売した「PEN」シリーズが脚光を浴び、今では各社が小型軽量化で競う激戦区だ。通过进一步延长寿命，为变速器的小型轻量化作出贡献的同时，还可在生产中充分利用现有设备，使得在新兴国家等海外工厂的本地化生产变得更容易。
一層の長寿命化により変速機の小型・軽量化に貢献するとともに、生産では既存設備が活用できることで新興国など海外工場での現地生産を容易にした。金正恩还强调，朝鲜应不断发展核武相关技术，制作更具威力、更加小型轻量的核武器和搬运手段。
年1月电装宣布，研发出新型散热器"GlobalStandardRadiator(GSR)"，将原有的产品宽度从27mm降至16mm，并实现40%小型轻量化，已应用于丰田的雷克萨斯GS（还应用于丰田86）。
デンソーは2012年1月、従来の製品幅27mmを16mmとし、40%小型・軽量化した新型ラジエーター、"GlobalStandardRadiator(GSR)"を開発し、トヨタの新型レクサスGSに搭載されたと発表した（トヨタ86も採用）。近年来，电子设备的高性能化、多功能化和小型轻量化呈现加速的发展势头。
如使系统小型化、轻量化，信号传输高速化等。
机身单独重量约217g的超小型·超轻量机身中。
ボディー単体では約217g）の超小型・超軽量ボディーに凝縮。在日本增加对前期开发领域的开发投资，更加致力于应对电动化、小型与轻量化需求。
日本では先行開発分野への開発投資を増やし、電動化、小型・軽量化ニーズの取り込みに一段と力を入れる。在日本增加对前期开发领域的开发投资，更加致力于应对电动化、小型与轻量化需求。
合わせて、日本国内では先行開発分野への投資を増やし、電動化、小型・軽量化のニーズに応える取り組みを進める。家公司高度整合此前积累的固有技术，实现了小型化、轻量化和低成本化。
社がこれまで培ってきた固有の技術を高度に統合し、小型化、軽量化、低コスト化。O形圈的安装部位形状与结构可以设计得极为简易，使机器小型化、轻量化。
コンパクトOリングの取付部の形状および構造は、きわめて簡易に設計でき、機器の小型化、軽量化にもなります。另外通过采用小型IC及表面贴装设备，实现小型化和轻量化。
さらに、小型ICおよび表面実装型デバイスを用いることで小型化・軽量化を実現。CiscoAironet1552I室外无线接入点是1550系列中的一个小型轻量级型号。
CiscoAironet1552I屋外用アクセスポイントは、1550シリーズの中でも省スペース型の軽量モデルです。
