就业 问题 日语是什么意思 - 日语翻译

• 雇用問題
• 就業問題

在 中文 中使用 就业 问题 的示例及其翻译为 日语

面临严峻的就业问题。
深刻な雇用問題に発展する。

为当地政府解决就业问题，为当地百姓提供就业岗位。
地方自治体向けに雇用課題解決を支援。

严重的就业问题。
重大な雇用問題である。

如何看待就业问题？
雇用問題をどう見るか。

显然存在就业问题。
もちろん、雇用の問題は存在する。

青年就业问题被认为是社会重要问题。
若者の雇用問題は重大な社会問題になっています。

是将来的就业问题。
将来の労働問題。

首先，让我们谈谈年轻人的就业问题。
まず、青年の雇用問題について伺います。

第二是年轻一代的就业问题。
つ目は、青年の雇用問題です。

其中之一便是归国队员的再就业问题。
一つは、帰国隊員たちの再就職の問題。

更为严峻的是雇佣和就业问题。
もっと深刻なのは雇用・就業の問題である。

关乎了严峻的就业问题。
重大な雇用問題である。

另外一个我非常关注的，就是就业问题。
それからもう一つ心配しているのは雇用の問題であります。

我问到了就业问题。
雇用の問題についてお尋ねでございました。

韩国金融监管机构表示，Fintech将“解决青年就业问题”.
韓国の金融規制当局、フィンテック開発を積極化「若者の雇用問題解決」。

我们国内经济界围绕4万亿计划有许多讨论，其焦点主要是就业问题。
兆元政策をめぐっては国内でたいへんな議論が起きているが、その焦点は就業問題だ。

兴起了“阿拉伯之春”的各国，与突尼斯的情况相同，就业问题、经济差距等仍没有得到改善。
アラブの春」が起きた国々では、チュニジア同様、雇用問題や経済格差が改善されていない。

我国个体工商户达到6579.3万户，为解决就业问题作出了重要贡献。
中国の個人事業主は6579万3000件に上り、就業問題の解決に大きく貢献している。

此举既填补了自卫队兵员缺口，又缓解了当地就业问题，可谓一举两得。
この挙は自衛隊兵員の不足も埋めたし、また現地の就業問題も緩和し、一挙両得というべきである。

这是因为，如果不解决就业问题，就不可能解决教育问题，都在强调“终生学习”的概念。
雇用問題の解決なく教育問題は解決できず、「生涯学ばなければならない」という概念が強調されているからだ。

为什么近期中央格外重视就业问题？
では、なぜ最近になって労働問題が注目を集めているのでしょうか。

Fintech是一个需要新技术的领域，它将通过增加年轻人的就业岗位来解决青年就业问题。
フィンテックは、新しい技術を必要としている分野であり、若者の職位を高めることで、若者の雇用問題も解決できます。

向农村地区推行产业化调整，鼓励成立乡镇企业就地解决农民就业问题。
農村に対して産業化の調整が進められ、郷鎮企業を創業させることで農民の就業問題の解決を図ろうとしている。

我们也会继续提供更多的教育和培训机会，解决就业问题，尤其是青年和妇女的就业问题。
我々はまた、引き続きより多くの教育と訓練を提供し、特に若年者と女性の失業問題に対処する。

在劳动力市场供大于求的情况下，青年就业问题愈发突出，表现为高于平均水平的失业率。
労働市場の供給が需要を上回る状況の中、青年の就業問題はますます際立っており、それが平均より高い失業率としてあらわれている。

韩国经济要超过今年的3万美元提前实现4万美元，并提高生活的质量，最重要的是要解决就业问题。
韓国経済が今年３万ドルを越えて４万ドルに迫り、生活の質を改善するには、何より雇用問題を解決しなければならない。

很明显，共和党人没有想到这一点，他们已经反抗了气候变化，但即使是民主党人也不应该承认就业问题。
明らかに、共和党員はそれについて考えておらず、気候変動に対抗して戦ってきたが、民主党でさえも、仕事の問題を認識するのに必要な限り、ほとんど進んでいないだろう。

年10月，全国知识青年上山下乡工作会议决定停止上山下乡运动并妥善安置知青的回城和就业问题。
年10月、「全国知識青年上山下郷工作会議」は上山下郷運動を停止し、青年たちの都市帰還問題と就職問題にあたるようになった。

如何应对不断增多的非正规就业人员、用工荒、老年人就业等就业问题已成为关乎日本经济再生和财政重建的重要课题。
増加する非正規労働者への対応、人手不足、高齢者雇用など、雇用問題は日本経済再生や財政再建に関わる重要課題だ。

虽然中共当局实行“开发大西北计划”后，向东土耳其斯坦投入巨资建造工厂，开发新油田，解决了许多人的就业问题，但是当地人完全享受不到这些好处。
中国当局が「大西北部開発計画」を行い、東トルキスタンに投資をし工場建設、新油田開発をしたことは、多くの人々の就業問題を解決したというが、当地の人々は何一つその恩恵を受けていない。