在 中文 中使用 局势恶化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国际锐评丨中东局势恶化对谁都没好处.
中東情勢の悪化は誰の利益にもならない。百家乐官网：【国际锐评】中东局势恶化对谁都没好处.
中東情勢の悪化は誰の利益にもならない。下一篇：【国际锐评】中东局势恶化对谁都没好处.
中東情勢の悪化は誰の利益にもならない。若沙特局势恶化韩国将考虑释放战略石油储备.
韓国、サウジの状況悪化すれば戦略石油備蓄の放出検討へ。叙利亚局势恶化的责任在于不顾人道主义状况的阿萨德政权”。
シリア情勢悪化の責任は、人道状況の悪化を顧みないアサド政権にあることは明らかだ」と述べた。应避免采取导致局势恶化的行动或破坏信任的举措，为恢复对话创造必要条件。
情勢の悪化を招く行動や信頼を壊す措置を避けて、対話再開に必要な環境をつくるべきだ。南苏丹治安局势恶化消息传来，派遣部队的家属们担忧之声高涨。
南スーダンは治安情勢の悪化が伝えられ、派遣部隊の家族から不安の声も上がっていた。叙利亚和伊拉克的局势恶化也对极端组织的活动起到推波助澜的作用。
シリアとイラクの情勢悪化が過激派の活動に拍車をかけている面もある。叙利亚局势恶化的责任在于不顾人道主义状况的阿萨德政权”。
情勢悪化の責任は人道状況の悪化を顧みないアサド政権にある」。在必要的时候，高级理事会将提出防止争端或局势恶化的适当措施。
必要と認められる場合には，理事会は，紛争又は状況の悪化を防止するために適当な措置を勧告する。在必要的时候，高级理事会将提出防止争端或局势恶化的适当措施。
必要と認める場合には、理事会は、紛争又は事態の悪化を防止するために適当な措置を勧告する。韩国部署萨德是朝鲜2016年1月进行第4次核试验后半岛局势恶化引发的。
韓国のサード配置は2016年1月、北朝鮮の第4回目の核実験に伴う韓半島の情勢悪化で触発された。正如特朗普总统提出的那样，增加一堵新墙只会使局势恶化，而不会对边界安全产生任何可衡量的影响。
トランプ大統領が提案しているように、新しい壁を追加することは、国境の安全保障に何ら影響を及ぼすことなく状況を悪化させるだけです。要求所有各方竭力减轻人的痛苦，确保每一个人的基本人权受到尊重，并且不采取可能使局势恶化的任何行动；.
あらゆる勢力に対し、人的被害を軽減するためにあらゆる努力をし、いかなる人に対しても基本的人権を尊重し、状況を悪化させるいかなる行為もとらないことを要請する。日方一直表示要避免钓鱼岛局势恶化，愿与中方和平化解摩擦，而昨天日方9架军机发出的却是截然相反的信号。
日本側は釣魚島情勢の悪化を回避し、中国側と平和的に摩擦を解消したいと一貫して表明しているが、昨日の軍用機9機の出動は明らかに反対のシグナルだ。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》22日发表社论称，南朝鲜当局（韩国）决不能摆脱使半岛局势恶化的责任。
朝鮮労働党機関紙、労働新聞は２２日、情勢に関する解説で、「南朝鮮（韓国）当局は朝鮮半島の情勢悪化の責任から絶対に逃れられない」と主張した。一名自卫队官员告诉《每日新闻》，之所以选在这个时候撤回自卫队是因为“如果等到局势恶化（在最需要人手时）撤退，日本会遭到国际社会批判，自卫队的安全也难以保障”。
ある自衛隊高官は『毎日新聞』の取材に対し、この時期を選んで自衛隊を撤収するのは、「情勢が悪化してから（最も人手が必要なときに）撤収すれば、日本は国際社会に批判され、自衛隊の安全も保障し難いためだ。月上旬，南苏丹首都朱巴发生了造成多人死亡的总统基尔派和前反政府势力间的战斗等，治安局势恶化，不过日本政府计划继续向当地派遣自卫队。
南スーダンでは首都ジュバで７月上旬、キール大統領派と元反政府勢力の間で多数が死亡する戦闘が発生するなど治安情勢は悪化したが、日本政府は自衛隊派遣を継続する考えだ。第四轮六方会谈达成共同声明，核问题被纳入对话谈判的轨道，避免了半岛局势恶化，并为半岛及东北亚安全机制的建设找到了一条可行的道路。
第４回６カ国協議では共同声明がまとまり、核問題が対話・交渉による解決の軌道にのせられ、半島情勢の悪化が回避されるとともに、半島と北東アジアの安全保障体制づくりの実行可能な道がみつかりました。虽然有着“如果韩半岛局势恶化、不能保障选手们的安全”的前提条件，但平昌冬奥会距今只有4个月，如果北韩核问题导致的紧张局势不能缓和，真的有可能发展成为不参加。
韓半島の状況が悪化して、選手たちの安全を保障できなければ」という前提条件をつけたが、４カ月後に迫った平昌オリンピックの開催前に、北朝鮮の核問題による韓半島の緊張が緩和されない場合、実際の不参加につながる可能性もある。日本将关闭驻马里大使馆因当地安全局势恶化.
マリの日本大使館、一時閉鎖へ治安悪化で。年，利比亚局势恶化，中国政府成功将逾万名中国公民撤离利比亚。
年にリビア情勢が悪化したとき、政府は何千人もの中国人労働者を退避させた。俄罗斯总统普京原定于2014年秋季回访，但由于乌克兰危机造成国际局势恶化而未能成行。
プーチン大統領の日本訪問は、昨秋に予定されていたが、ウクライナ危機に関連した国際情勢の悪化を受けて実現に至らなかった。联合国秘书处方面则对半岛局势恶化表示忧虑，并表示愿为缓和半岛紧张局势作出贡献。
国連側は半島情勢悪化に懸念を示し、緊張緩和に努める意思を表明したという。日本最近参拜靖国神社的举动似乎严重挫败了缓和关系的努力，也让紧张局势恶化。
日本の靖国神社参拝という行動は関係緩和の努力を台無しにし、状況をさらに悪化させた。法国将Eva从专押敌侨的拘留营释放了出来，但当1940年德国打败法国时，局势恶化了。
フランスは、エバを敵の外国人向け捕虜収容所から解放しましたが、1940年にフランスがドイツに占領されると状況は悪化しました。如果意大利政治局势恶化，那么美国将因为美元升值和欧洲经济增长放缓而感受到其长期溢出效应的影响。
イタリアの政情がさらに悪化する場合、長期的にはドル高や欧州の成長鈍化という形で米国に影響が及ぶだろう。揉みほぐすと悪化する！？鉴于利比亚国内安全局势恶化，.
イラク国内の治安悪化のため、。日本将关闭驻马里大使馆因当地安全局势恶化.
