工作与生活 日语是什么意思 - 日语翻译

• 仕事と生活
• ワークライフ

在 中文 中使用 工作与生活 的示例及其翻译为 日语

幽默,工作与生活.
ユーモア,しつけ,仕事と生活。

平衡工作与生活：乔治·戴利的谈话。
バランス仕事と生活：ジョージ·デイリーとの会話。

环境,工作与生活.
環境,仕事と生活。

列,企业生活,今日纸,工作与生活.
列,団体生活,今日紙,仕事と生活。

文章和论文,马拉雅拉姆语,工作与生活.
記事とエッセイ,マラヤーラム語,仕事と生活。

企业生活,幽默,哲学,工作与生活.
団体生活,ユーモア,哲学,仕事と生活。

马拉雅拉姆语,育儿,工作与生活.
マラヤーラム語,しつけ,仕事と生活。

上一篇：LifeBalance：让工作与生活平衡.
Work-lifebalance：仕事と生活の両立。

AZTEC被刊登在由内阁府发行的『工作与生活的平衡报告(2016)』中。
内閣府より発行の「仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）レポート2016」にアズテックが掲載されました。

那么在工作与生活里，他们又有什么烦恼的事情呢?
仕事や生活上で、どんな悩みがあるのか。

月23日，俄罗斯留学生尤瑞在北京体验快递员的工作与生活。
ロシア人留学生のユーリさんは4月23日、北京で宅配スタッフの仕事と生活を体験した。

工作与生活的平衡以及有机结合的实践之所以非常难以实现，原因在于创业者和普通员工之间对工作的认知不一致。
ワーク・ライフ・バランスやインテグレーションの実践がなかなか難しいのも、仕事に対する認識が起業家と一般社員の間で一致していないことが原因にあるように感じる。

他们的奋斗、艰辛与喜悦，他们的工作与生活，融入浦东的28年，和中国改革开放的40年。
彼らの奮闘、苦労と喜び、仕事と生活から、浦東の28年間、中国の改革開放の40年の歩みとはどのようなものだったのかを探っていきます。

随着工作与生活之间的界限进一步变得模糊，员工会要求公司扩展其福利范围，纳入广泛的身体、心理、财务和精神健康计划。
仕事と生活の間の境界線が曖昧になるにつれ、従業員は会社に対して身体的、精神的、そして金銭的な健全さの維持・向上に関わる幅広い福利厚生を要求します。

信息馆是以“提供工作与生活相关书籍与信息”、“创造知识的空间”为目的而存在的，因此，它与普通的图书馆有着不一样的特征。
情報館は「仕事や暮らしに関する図書・情報提供」「知的空間の創出」を目的としていて、そのため普通の図書館とは違う特徴があります。

作为促进女性就业及少子化对策的有效方式，日本政府将“让女性兼顾工作与生活”写入去年11月制定的一项紧急对策中。
女性の就業と少子化対策の有効的な措置を促進しようと、日本政府は「女性の仕事と暮らしの両立」を進めていくことを昨年11月に制定した緊急対策の中に盛り込んだ。

每个人对工作方式都有着不同的见解，在此背景下，位于硅谷的谷歌总部出于了解“员工的工作体验”之目的，在公司内部启动了工作与生活的平衡研究“gDNA计划”。
このように働き方に対する見解が様々ある中、シリコンバレーにあるGoogle本社も「社員の仕事に対する経験」について知るべく、ワーク・ライフ・バランス研究「gDNAプロジェクト」を社内で始動。

关于工作与生活（转贴）.
生活と仕事（改題）。

工作与生活更紧密：.
暮らしと生活より詳細なカテゴリ：。

工作与生活的平衡是关键。
仕事と生活のバランスは大事。

找到更好的工作与生活的平衡.
より良い仕事と生活のバランス。

Work-lifebalance工作与生活之间的平衡.
Work-lifeBalance仕事と家庭生活の調和。

多屏切换模糊了工作与生活的界限.
言葉を換えれば、仕事と生活の境界が曖昧になる点に特徴がある。

同时，工作与生活的平衡得分从54%上升到78%。
ワークライフバランス（仕事と生活の調和）は54％から78％に上昇しました。

你是否厌倦了现在的工作与生活呢?
あなたはいまの仕事や生活に疲れを感じていないでしょうか？

他目前正在写一本关于WardBennett的工作与生活的书。
彼は現在、ウォード・ベネットの生活そして仕事に関する本を書いています。

这些新技术将会为我们的工作与生活带来什么影响呢?
新技術はビジネスや我々の生活にどんな影響を与えるのか。

很多人据说很重视工作与生活的平衡，不愿意将工作当做他们的唯一优先目标。
ほとんどの人は、仕事と私生活のバランスに重きを置いており、仕事を最優先とすることを望んでいません。

OECD科学、技术与产业计分表展示了数字变革对科学、创新、经济以及人们工作与生活的方式产生的影响。
OECD『科学技術・産業スコアボード2017』は、デジタル変換が科学、イノベーション、経済、人々の仕事と生活にどのような影響を及ぼしているかを明らかにしている。

但是，由于我们都努力保持工作与生活的平衡，创造性地思考我们与劳动者之间的不正当恋爱可能只是长期的工作。
しかし、仕事と生活のバランスを維持するために全力を尽くしているので、機能不全の恋愛について創造的に考えることは、長期的にはうまくいくかもしれません。