在 中文 中使用 巨额资金 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
首先，电动汽车的发展需要巨额资金。
電気自動車本格開発には膨大な資金が必要だ。由于这些原因，许多外国投资者将巨额资金投入亚洲国家，获得巨额利益。
これにより、外国人投資家はアジア諸国に膨大な資金を投資して大きな利益を享受していました。由于这些原因，许多外国投资者将巨额资金投入亚洲国家，获得了巨额收益。
これにより、外国人投資家はアジア諸国に膨大な資金を投資して大きな利益を享受していました。他们派出巨额资金-4亿美元-作为对希拉里克林顿竞选的贡献。
その内の4億ドル（約448億円）という巨額の金をヒラリー・クリントンの選挙運動に寄付したのです。德国欠北约和美国的巨额资金必须为它为德国提供的强大且非常昂贵的防御支付更多的钱！”.
NATOと米国の膨大な資金を、ドイツに提供する強力で高価な防衛のためにさらに払わなければならない！」。Combinations with other parts of speech
但中国政府最近投入巨额资金，大力培育国内半导体产业。
だが、中国政府は最近、巨額の資金を投じて国内半導体産業の育成に力を注ぐ。中国企业向面部识别和ＡＩ芯片的开发方面投入了巨额资金。
中国企業は顔認証やＡＩプロセッサーの開発に多額の資金を投じている。中国企业向面部识别和AI处理器的开发方面投入了巨额资金。
中国企業は顔認証やAIプロセッサーの開発に多額の資金を投じている。在25年中，巨额资金被注入其中，但他们从未得到回报。
年間、彼らに莫大なお金が注ぎ込まれましたが、彼らは決して利益をあげませんでした。巨额资金被用于公安、国安、全国范围的“610”犯罪组织和外交等。
またそれらの莫大な資金は、公安警察、国家安全部、中国全土の「610オフィス」と言う犯罪組織、そして外交などに使われている。如果该法得以实施，一直闲置未用的巨额资金将被有效利用于民间公益事业。
同法が施行されれば、使われずに放置された巨額資金が民間の公益活動に有効活用されることになる。只是为了防止价格剧烈波动的干预措施似乎就需要一笔巨额资金。
急激な値動きを防ぐ介入だけでも巨額の資金が必要だったようだ。除此之外，这500家公司还保留了巨额资金。
それだけではなく、500社を構成する各社は莫大な資金を留保していました。大陆中下层百姓投入股市资金被血腥洗劫，巨额资金更被洗出大陆。
大陸の下層が株に投入した資金は総て奪われ、巨額資金は大陸から洗い流される。下一篇：“德国欠北约和美国的巨额资金必须为它为德国提供的强大且非常昂贵的防御支付更多的钱！”.
NATOと米国の膨大な資金を、ドイツに提供する強力で高価な防衛のためにさらに払わなければならない！」。年至1995年，还擅自动用巨额资金投资或出借给香港和北京的有关公司，目前已形成损失2.08亿元。
年～1995年には、巨額の金を勝手に投資したり、香港や北京の関連会社に貸し付けたりし、現在までの損失額は2.08億元になっている。上一篇：“德国欠北约和美国的巨额资金必须为它为德国提供的强大且非常昂贵的防御支付更多的钱！”.
NATOと米国の膨大な資金を、ドイツに提供する強力で高価な防衛のためにさらに払わなければならない！」。至1995年，还擅自动用巨额资金投资或出借给香港和北京的有关公司，目前已形成损失2.08亿元。
年～1995年には、巨額の金を勝手に投資したり、香港や北京の関連会社に貸し付けたりし、現在までの損失額は2.08億元になっている。英国广播公司称，根据日本宪法，该国不能有任何陆军、海军或者空军，日本却花费巨额资金在国防上。
イギリスのBBCは、日本の憲法は陸軍、海軍、空軍を持ってはならないとしているが、日本は国防に巨額の資金を費やしていると伝えた。它表示，在该国第一颗通信卫星将于9月开始其商业活动之后，BCSCL每年将通过向航运部提供这项服务来赚取巨额资金。
BCSCLは、同国初の通信衛星が9月に商業活動を開始した後、このサービスを船舶の省庁に提供することにより、毎年膨大な資金を得ると述べた。其背景是经济增长，城市地区人口增加，但需要巨额资金和较长建设工期的摩天大楼也有着经济“滞后指标”的一面。
経済成長による都市部の人口増が背景だが、多額の資金と長期の建設期間が必要な超高層ビルは経済の「遅行指標」の側面もある。日前，中国已经计划向半导体行业注入巨额资金，而韩国的措施已不足以应对中国在该行业的积极推动。
中国は半導体業界に巨額の資金投入を計画しており、韓国企業の対応は中国のこうした積極的な動きに対処するには不十分となっている。在科学方面，往往需投入巨额资金，而且时而会受到媒体的高度关注，操控数据的概率（或者说是诱惑）也远远高于人文科学。
科学の場合、研究に投じられる資金が莫大なうえ、時にはマスコミからの注目が高いこともあり、データが操作される可能性（というか、その誘惑）は人文学よりもはるかに高いのだ。白宫拿纳税人的巨额资金作农业补贴，是它向全球贸易伙伴的商品征收惩罚性关税、最终招致多方报复的必然结果。
ホワイトハウスが納税者の巨額な資金を農業の補助金にまわす行為は、世界の貿易相手国の商品に報復関税をかけたことで、多くの国から報復を招いたことによる必然的結果と言える。企望升值而从银行借贷巨额资金并投入到房地产投资里----这样的事很多企业都做过。
その値上がりを見込んで銀行から巨額のお金を借り、それをまた不動産投資につぎ込むーこういうことを多くの企業がやっていたのです。围绕1MDB的贪污问题，美国司法部11月上旬宣布，因参与挪用巨额资金而起诉了高盛前高管TimLeissner等人。
MDBの汚職問題を巡っては、米司法省が11月上旬、巨額の資金流用に関与したとして、ゴールドマン元幹部のライスナー氏らを起訴したと発表した。参加车赛需要花费巨额资金。
自動車レースの参加には巨額の資金が必要だ。是否真的需要花费巨额资金呢?
多額の資金を使うことは今本当に必要なのでしょうか。我们把巨额资金借给美国，当然关心我们资产的安全。
一方で「我々は巨額の資金を米国に貸しており（米国に持つ）資産の安全に関…。需要投入巨额资金的军事项目无不是为先发制人打击和侵略的。
巨額の資金が投入される軍事項目はどれをとわず、先制攻撃と侵略のためのものである。
