已然 日语是什么意思 - 日语翻译

• すでに
• もう

在 中文 中使用 已然 的示例及其翻译为 日语

PC已然没有未来.
自作PCに未来はない。

贸易战已然长期化.
現在、貿易戦争が長引いており。

成功的方程式已然改變！
繁栄の方程式」が変わった！

谢安娜现在已然取得了成绩。
ザマーにはすでに実績がある。

北方的冬天已然到来。
北国の冬がもう、やってきました。

这里已然不是现实的世界。
これはもうリアルな現実の世界ではない。

胜利的法则已然确定！
すでに勝利の法則は決まっている！！

一场没有硝烟的战争已然开始。
硝煙のない戦争"はすでに始まっている。

寫Blog已然成為生活的一部份。
ブログはもう生活の一部になっている。

隧道深远，但亮光已然可见.
トンネルは長いけど、出口の光が見えてきた。

已然是几十名员工的老板。
現在では、従業員百数十名の会社の社長さんです。

除非你已然处于催眠状态之中。
目ざめるとききみは、いまは催眠状態にいるんだよ。

已然，在某种意义上，成为了世界的尽头.
もう、ある意味では世界の終わりですね。

马尔代夫是不错，但是已然不新鲜了。
ジョジョは面白いけどもう新鮮ではないからな。

一个已然很大的市场机会还在继续增长。
すでに大きな市場の機会が拡大し続けています。

此时，吃什么、玩什么已然不重要。
今は、食べるものも遊ぶものも何不自由なくあります。

已然遥远的理想之城(LordCamelot).
いまは遥か理想の城ロード・キャメロット。

太陽既是冷的，而「時間已然凝住」。
日も沈み寒い時間でしたが相変わらず賑やかでした。

已然遥远的理想之城(LordCamelot).
いまは遙か理想の城（ロード・キャメロット）。

他曾获得过两次冠军，已然成为一个传奇。
彼は2度もチャンピオンになり、すでに伝説になっている。

已然脆弱的梦想之城(MoldCamelot).
いまは脆き夢想の城（モールド・キャメロット）。

随笔：中国生态文明建设已然影响世界.
随筆：中国の生態文明建設はすでに世界に影響を及ぼしている。

这些改变已然发生，并且只会加速。
こうした変化はすでに起こりつつあり、今後さらに加速するでしょう。

韩国已然决定要提高法人税，就必须在别的领域制订吸引企业投资的补救之策。
すでに法人税率引き上げを確定した韓国としては、他の分野で企業投資を引き出す補完策を用意しなければならない。

发生的事情已然发生了，没有发生的事情就是还没有发生。
起こったことはもう起こったことだし、起こってないことはまだ起こっていないことなのだ。

成為傑出的老人時，已然超越年齡，能夠宣示自己「大概四歲」。
立派な老人になった時、もう年齢など超越して、「四歳ぐらいかしら」とのたまうのだ。

两人皆预计今年经济成长率将高于2.5%，足以进一步推低已然处于17年低点4.1%的失业率。
両総裁は、今年の経済成長率は２．５％以上となり、すでに１７年ぶり低水準にある失業率（４．１％）をさらに押し下げると指摘した。

我等认为香港特别行政区政府已然失去人民之认可及授权，故今日我等宣布香港特别行政区政府失去其合法性，行政长官，各司、局长立即失去其职位所赋予之权。
我々は香港特別行政区政府はすでに人民の認可と権限を失ったと判断し、今日、我々は香港特別行政区政府はその合法性を失ったと宣言し、行政長官、各司、局長は直ちにその地位に与えられた権限を失った。

此外，這裡建有美國最大的葡萄酒釀製中心和世界最大的葡萄乾包裝工廠，已然成為弗雷斯諾郡的產業中心、文化中心以及交通中心。
また、米国最大のワイン醸造所と世界最大のレーズン包装工場があり、フレスノ郡の産業、文化および交通の中心地となっています。

创造易于女性工作的环境，充实女性的劳动机会以及活动的场所，目前对于日本来说，已然不是一个选择对象的问题，而是必须解决的燃眉之急。
女性にとって働きやすい環境をこしらえ、女性の労働機会、活動の場を充実させることは、今や日本にとって、選択の対象となりません。