席卷 日语是什么意思 - 日语翻译

• 席巻し
• 襲った
• 席巻する
• 吹き荒れる
• 巻き込む

在 中文 中使用 席卷 的示例及其翻译为 日语

饥饿席卷了城市。
飢餓が都市を襲った。

月3日席卷学校的戏剧化事件!
月3日学校で巻き起こるドラマティック!

世纪末，“气候巨变”席卷全球。
世紀末、「大気候変動」が地球を襲った。

席卷井山裕太光荣的轨迹围棋界的天才棋手.
井山裕太栄光の軌跡-碁界を席巻した天才棋士。

年代中期-一个大型“海啸”将席卷亚洲南部.
年代中盤-大きい"スーナミー"が南アジアを襲撃する。

时隔半个世纪，当年的那种感动将再次席卷我国。
半世紀ぶりに、あの感動が、再び我が国にやってきます。

民主改革的浪潮在1989年席卷了东欧。
そして民主改革への大波が東欧諸国にうねり始めた1989年。

外界担忧经济危机会再次席卷阿根廷。
周囲は経済危機が再びアルゼンチンを席巻することを懸念している。

严寒天气席卷欧洲4天已致至少24人死亡.
極寒の天気はヨーロッパを席巻し4日間で少なくとも24人が死亡。

时隔半个世纪，当年的那种感动将再次席卷我国。
半世紀ぶりに、あの感動が、再び、わが国にやってきます。

年席卷西欧的酷热被认为是世界上最恶劣的自然灾害。
年、西欧を襲った猛暑は、世界的に最悪の自然災害に挙げられる。

在俄罗斯联邦养老金制度改革方面，一波集会席卷全国。
ロシア連邦の年金制度の改革に関連して、集会の波が国を席巻した。

同样在2007-2008年，一场席卷全球的食品骚乱。
さらに、2007〜2008年には世界的な食料危機が起こりました。

席卷大陆的灾难已经停息，和平却仍未如期光临。
そして今、大陸を襲った災厄は収まったが、平穏な世界は未だ訪れていなかった。

如今，席卷宇宙的加特蘭蒂斯的威脅，正在逼近地球--。
いま、宇宙を席巻するガトランティスの脅威が、地球に迫っていた――。

那场被称为60年来最严重的旱灾也席卷了肯尼亚和埃塞俄比亚。
過去60年間で最悪と言われた干ばつは、同時期にケニアとエチオピアをも襲った。

如今，席卷大陆的灾难已经停息，和平却仍未如期光临。
そして今、大陸を襲った災厄は収まったが、平穏な世界は未だ訪れていなかった。

GeraldGenta和他的设计理念开始席卷瑞士制表业。
ジェラルドジェンタと彼のデザインアイデアは、スイスの時計業界を席巻し始めました。

WINNER席卷十二国iTunes榜单一位尽显“国际力量”.
WINNER、iTunes12カ国チャート1位席巻“グローバル・パワー”。

月，莫斯科开始罢工，席卷整个国家，并成为全俄十月的政治罢工。
月にモスクワでストが発生し、全国を襲撃し、全ロシアの10月の政治ストになった。

年前席卷亚洲的金融危机，仍然是许多国家不能淡去的记忆。
年前にアジアで起こった金融危機が、多くの国で依然として色あせない記憶となっている。

是的，上个月强烈的热浪席卷欧洲各地，成为有记录以来最热的六月。
そう，激しい熱波が先月ヨーロッパの地域を襲い，記録的に最も暑い6月になった。

石油资源枯竭、环境污染日趋严重，经济不景气的风暴席卷全世界。
地球における石油資源は枯渇、環境汚染も深刻化し、全世界的に不況の嵐が吹き荒れる。

即使使用日本元素,也融入了60年代席卷世界的年轻人文化。
日本的な要素が使われる場合でも、1960年代に世界中で巻き起こった若者文化が取り入れられました。

时代末期石油资源枯竭、环境污染日趋严重，经济不景气的风暴席卷全世界。
時代末石油資源は枯渇、環境汚染も深刻化し、全世界的に不況の嵐が吹き荒れる。

但回顾历史，与疾病的抗争，是促使口罩风潮席卷日本列岛的主要原因。
しかし歴史を振り返ると、疾病との戦いが日本列島を巻き込むマスクブームを起こした主な原因だ。

在一场黑暗瘟疫迅速席卷巴比伦的绝望年代里，她的影响力越来越大。
恐ろしい疫病が勢いを得てバビロンで急速に広まる絶望の時代に、その女の影響力は高まっていった。

毋庸赘述，2011年席卷全球的“占领华尔街”为此次运动提供了灵感。
年に世界を席巻した「オキュパイ・ウォールストリート」が、この運動にヒントを与えたことは言うまでもない。

随着肥胖和II型糖尿病的流行席卷全球，寻找完美的饮食比以往任何时候都更加重要。
肥満と2型糖尿病の流行が世界中を席巻しているため、完璧な食事を見つけることはこれまで以上に重要だ。

年3月13日新闻发表[新刊]席卷井山裕太光荣的轨迹围棋界的天才棋手(3/17)….
年03月13日ニュースリリース新刊】井山裕太栄光の軌跡碁界を席巻した天才棋士（3/17…。