年来的第一次 日语是什么意思 - 日语翻译

• 年ぶり
• 年間で初めてのことです
• 年で初めて

在 中文 中使用 年来的第一次 的示例及其翻译为 日语

这是7年来的第一次。
この７年間で初めてのことです。

这还是七年来的第一次。
この７年間で初めてのことです。

三十年来的第一次。
余年で初めて。

这是他们２６年来的第一次碰面。
知り合ってから26年間で初めてのことです。

这是46年来的第一次。
ついに46年の人生で初めて。

这是25年来的第一次。
この二十五年間で初めてだ。

这是16年来的第一次。
過去16年間で初めてのことでした。

这是过去四年来的第一次。
これは、過去4年間で初めて。

这是一百年来的第一次。
この１００年で初めてのこと。

这是6年来的第一次。
過去６年間で初めてのことだ。

是过去七年来的第一次。
過去7年間で初めての事です。

这是40年来的第一次。
年間で初めてです。

这也是36年来的第一次。
これまた３６年間ではじめて聞いた。

对于苹果来说，这是16年来的第一次。
こんなことは、養蜂人生16年で初めてのことだ。

IshibashiRyo，60周年诞辰的高潮是大约6年来的第一次·原创专辑“mayBurn！”!
石橋凌、生誕60周年の集大成は約6年ぶりオリジナル・アルバム「mayBurn!

除了好的耳朵的“奥古斯塔营”以外的活动外观实际上是11年来的第一次。
福耳の『AugustaCamp』以外のイベント出演は実に11年ぶり。

中国没有在这次锦标赛中获得任何金牌，这也是26年来的第一次。
世界選手権で中国が金メダルを取れなかったのはここ26年で初めて。

下一篇：GRAPEVINE发布了最新专辑“BABEL，BABEL”的LP，这是自“Here”以来16年来的第一次.
GRAPEVINE最新アルバム「BABEL,BABEL」のLPをリリース、「Here」以来16年ぶり。

除了好的耳朵的“奥古斯塔营”以外的活动外观实际上是11年来的第一次。
福耳が＜AugustaCamp＞以外のイベントに出演するのは、実に11年ぶりのこととなる。

中国军队驻扎朝鲜，是1994年12月中国军队从板门店军事停战委员会撤离后17年来的第一次。
中国軍の北朝鮮駐屯は1994年12月に中国軍が板門店の軍事停戦委員会から撤収して以降17年ぶりとなる。

今年2月，美国战舰对柬埔寨进行了30多年来的第一次访问。
今年2月、米軍戦艦が30年来初めてカンボジアを訪問した。

除了好的耳朵的“奥古斯塔营”以外的活动外观实际上是11年来的第一次。
福耳の『AugustaCamp』以外のイベント出演は実に11年ぶりのこと。

去年利比亚选举是四十多年来的第一次选举，我们欢迎利比亚政府在泽丹总理的领导下取得的进展。
昨年のリビアにおける過去40年間で初めての選挙に続き，我々は，ゼイダーン首相の責務の下でリビア政府が果たした進展を歓迎する。

此前，他曾几次访问韩国参加电影节或其他活动，但在韩国举行正式演出是自2002年釜山国际摇滚音乐节后17年来的第一次。
これまで映画祭や行事に出席するために数回訪韓したことはあるが、韓国内で彼が正式に公演を行うのは、２００２年の釜山（プサン）国際ロックフェスティバル以降、１７年ぶりのことだ。

这是两千年来的第一次！
これは２０００年以降初めてのことです。

这是26年来的第一次。
年経って初めて。

这是国际金融危机10年来的第一次。
これは１０年前の世界金融危機以降で４度目だ。

这次春茶开园这么早，也是近五六年来的第一次。
こんな早く茶摘みができたのはこの5、6年以来初めてのことです。

是过去七年来的第一次。
この７年間で初めてのことです。