年颁布 日语是什么意思 - 日语翻译

• 年に制定された
• 年に公布された
• 年に発布した

在 中文 中使用 年颁布 的示例及其翻译为 日语

年颁布的新宪法更公平。
年に制定された新しい憲法はより平等であった。

年颁布的《卖春防止法》.
年に制定された売春防止法。

年颁布了一个MPEG-2规范。
MPEG-2は、1995年に制定されました。

年颁布的“学制通则”成为义务教育的基础。
年に制定された「一般学校制度」は、義務教育の礎となりました。

其中，最为重要的条例是1986年颁布的《电子通讯隐私法》。
通信傍受法は、1986年に制定された電子通信プライバシー法に属する法律だ。

天朝田亩制度》是太平天国定都天京后，于1853年颁布的一个政策綱領。
天朝田畝制度（てんちょうでんぽせいど）は太平天国が天京に都を定めた1853年に発布した政策綱領。

社会保障（socialsecurity）一词最早出自美国1935年颁布的《社会保障法》。
社会保障という用語がはじめて用いられたのは、1935年に制定されたアメリカの社会保障法である。

(二)美国立法规定美国现行的商标法是1946年颁布的《兰哈姆法》。
米国での商標の元となる法律は、１９４６年に制定されたLanhamActという連邦法です。

而中国现行的空气质量监测标准2000年颁布至今，已经沿用十年而没有修订了。
中国で現行の大気質量観測基準は２０００年に公布されたもので改訂されないまま１０年が経過している。

年颁布驱逐传教士命令/丰臣秀吉下令限制基督教传教，驱逐传教士.
年バテレン追放令/豊臣秀吉がキリスト教布教の制限、宣教師追放を打ち出す。

年颁布的修订版大典中，职业数量减少到1481个。
年に発表された改訂版の大典では、職業は1481種類にまで減少した。

与此同时，1986年颁布的《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》予以废止。
これと同時に、国務院の認可により1986年に施行された「外国人出入国管理法実施細則」は廃止された。

科学技术基本计划”是根据1995年颁布的《科学技术基本法》制定的政府规划。
科学技術政策の基本方針は、1995年制定の科学技術基本法に基づく科学技術基本計画で定めている。

之后，总理职位的设立通过1950年颁布的《印度尼西亚共和国宪法》（以下简称《1950年临时宪法》）第52条得到了确认。
正式に首相の地位が明記されたのは、1950年に制定されたインドネシア共和国暫定憲法（英語版）第52条によってである。

依照1914年颁布的旧《缅甸公司法》，外国人入股1%的公司属于外资公司。
年に制定されたMyanmarCompaniesAct（旧会社法）の規定によれば、外国人による株式が1％の企業は外国企業として指定されている。

从根本上来说，1947年颁布的日本《和平宪法》第二章第九条已经明确放弃战争，军备和交战权。
根本的視点でみると、1947年に公布された日本の「平和憲法」第二章第九条で、すでに戦争、軍備、交戦権の放棄が明確となっている。

贝尔格拉诺大学是按照1958年颁布的法律号14557，该规范在阿根廷私立大学的运作于1964年9月11日通过创建阿韦利诺医生波尔图。
ベルグラノ大学は、アルゼンチンの私立大学の操作を調節し、1958年に制定された法律第14557に従って1964年9月11日に医師アベリーノポルトによって作成されました。

日本有关植物品种保护和促进植物育种的政策已通过1978年颁布的《种子法》而实施。
日本では、植物品種保護と植物育種促進の政策が、1978年に公布された『種苗法』によってすでに実施に移されている。

法定的中立地位慈善救助是建立在1976年颁布的“国际合作发展和人道主义援助联邦法律”的基础之上的。
法律で定められた公平性の義務援助団の精神は１９７６年に制定された国際開発協力と人道援助に関する連邦法に基づいている。

夫妻同姓以及男人离婚后6个月内禁止再婚制度，来源于1898年颁布的《明治民法》。
夫婦同姓と女性だけに離婚後６カ月間の再婚禁止を定めた民法の家族を巡る２規定は、１８９８年に制定された明治民法に由来する。

在1964年9月11日由著名医生阿韦利诺波尔图按照1958年颁布的14557号法律成立了贝尔格拉诺大学。
ベルグラノ大学は、アルゼンチンの私立大学の操作を調節し、1958年に制定された法律第14557に従って1964年9月11日に医師アベリーノポルトによって作成されました。

根据她的说明，1945年颁布的印尼共和国宪法第27条明载「没有任何例外，所有的国民在法律和行政之前是平等的。
彼女の説明によると、1945年に発布されたインドネシア共和国憲法第27条では「いかなる例外もなく、すべての国民は法と行政において平等の権利をする」と、明解に男女同権を保障している。

以色列1959年颁布的《兵役法》规定：除了已婚怀孕、有犯罪记录及受到所信仰的宗教禁止者外….
年に公布された『兵役法』で、既婚女性で妊娠している者、犯罪歴がある者、宗教で禁止…。

年颁布《中华人民共和国教育法》第二十五条声称，“国家制定教育发展规划，并举办学校及其他教育机构。
年公布の「中華人民共和国教育法」は第24条で、「国は教育監督指導制度と学校及びその他教育機関に対する評価制度を実行する」と規定している。

年颁布的《中华人民共和国海岛保护法》确立了海岛保护开发和管理制度，对海岛名称的确定和发布作了规定。
年に公布された『中華人民共和国海島保護法』は海島の保護・開発と管理制度を確立し、海島の名称の確定と公布に関して規定を設けた。

共和八年宪法（法语：Constitutiondel'anVIII）是法国在1799年12月24日，即法国共和历八年颁布的一部宪法。
共和暦8年憲法（フランス語:Constitutiondel'anVIII）は、1799年（共和暦8年）に制定されたフランスの憲法である。

以色列1959年颁布的《兵役法》规定:除了已婚怀孕、有犯罪记录及受到所信仰的宗教禁止者外,其他年满18岁的女性都必须服役两年(后来缩减为21个月)。
年に公布された『兵役法』で、既婚女性で妊娠している者、犯罪歴がある者、宗教で禁止されている者を除き、満18歳の女性は2年（後に21カ月に短縮された）の兵役を課すことが定められている。

这是现行《义务教育法》自1986年颁布以来的一次重大修改，进一步明确了义务教育的公益性、统一性和义务性，将令近1.8亿义务教育阶段的在校学生受益。
年6月、全人代常務委員会は義務教育の公益性、統一性と義務性をさらに明確にするため、1986年に発布した「義務教育法」を改正し、これは義務教育段階の1.8億人近くの在校生にも恩恵をもたらすことになった。

由1925年颁布的治安维持法中看出，在战前的日本，否定国体或私有财产制的结社及对其支援的行为被违法化，并成为了取缔的对象，实质上思想和信仰自由受到了极大限制。
年制定の治安維持法に見られるように、戦前日本においては国体または私有財産制を否定するような結社およびそれを支援するような言動が違法化され取り締まりの対象となっており、実質的に思想・信条の自由に大きな制約があった。

年颁布的标题被称为“关于促进自行车的安全使用和自行车停车场整备的法律”，也被称作“旧自行车法”，现行法则被称为“修正自行车法”。
年の公布時の題名は、「自転車の安全利用の促進及び自転車駐車場の整備に関する法律」といい、現行法を「改正自転車法」と呼ぶのに対して旧自転車法とも呼ばれる。