并未改变 日语是什么意思 - 日语翻译

• 変わっていません

在 中文 中使用 并未改变 的示例及其翻译为 日语

我对总统的态度并未改变。
社長の私たちに対する姿勢は全く変わっていませんでした。

尽管如此，英国军方并未改变决定。
しかしながら英国当局は対応を変えなかった。

总体而言，甲型H7N9禽流感病毒带来的总体公共卫生风险并未改变。
全体として、鳥インフルエンザA（H7N9）ウイルスの公衆衛生上のリスクは変わっていません。

迄今为止，乌克兰的公开亲纳粹政权并未改变。
これまでのところ、ウクライナの公然と親ナチ政権は変わっていません。

虽然人口集中在东京圈的趋势并未改变，但是人口增长率下降0.03个百分点。
東京圏に人口が集中する流れに変わりはないが、伸び率は0.03ポイント下がった。

虽然与去年相比提升3个位次，但在发达国家中垫底的状况并未改变。
前年より順位を三つ上げたものの、依然として先進国の中で最低水準であることに変わりはない。

尽管世界经济形势仍很严峻,政治环境不可预期,但SAP公司2003年的指导方针并未改变。
世界経済は引き続き厳しく、国際環境も依然として予測困難ですが、SAPは2003年の方針を変えていません。

立陶宛中央银行LietuvosBankas强调，其方法的基础并未改变。
リトアニア中央銀行、LietuvosBankasは、そのアプローチの基本は変わっていないと強調した。

作为全球联盟成员院校的院长，我们意识到，商业全球化的根本驱动力并未改变。
グローバル・ネットワーク加盟校の学部長として、私たちは、グローバル・ビジネスの基本的な推進力は変化していないことを認識しています。

总而言之，日本是依靠采用天然气和核能作为替代能源、提高日元汇率和增加储备天数等方法来应对原油价格上涨问题的，严重依赖中东原油进口的格局并未改变。
要するに、日本は原油価格の上昇を、天然ガスと原子力への代替および為替相場の切り上げと備蓄日数の増加により対応してきたのであり、中東に大きく原油を依存する構図が変わったわけではない。

朝鲜完全无核化的）最终目标并未改变”。
北朝鮮の完全な非核化という目標は全く変わっていない」。

从分析中剔除低质量试验后，结果并未改变。
研究の質に基づく感度分析でも結果は変わらなかった。

不过可以肯定的是：我们制作游戏的立场并未改变。
つ言えるのは、我々のゲーム制作スタンスは何も変わっていないということ。

不过可以肯定的是：我们制作游戏的立场并未改变。
ただ一点あるのは、我々のゲーム制作スタンスは、何も変わっていないということです。

从2012年上半年来看，这一趋势并未改变。
年上期までこの傾向は変わっていない。

该公司表示，“今天的决定并未改变超过800龙腾娱乐项科学研究和评论….
今日の決定は、800以上の科学的な研究と再調査が、…。

姑且不论握手是否算是交流的一种形式，但我认为趋势并未改变。
しかし、コミュニケーションの形が握手なのかは別にして、その流れは変わらないと思います。

由于所有这些新规则，加上媒体连篇累牍的报道，金融危机并未改变欧元区的根本金融走向。
新しい規制と容赦ないマスコミ報道にもかかわらず、金融危機はユーロ圏での根本的な金融力学を変えられなかった。

尽管过去几年中日关系出现杂音，但东亚合作大趋势并未改变，区域合作深化让各方受益。
過去数年間、中日関係は雑音に悩まされてきたが、東アジアでの協力という大きな流れは変わっておらず、地域協力を深めることは双方に利益をもたらす。

年废除农奴制，农民获得自由，然而农业生产结构本质上并未改变，领土占有制继续占主导地位。
年、農奴制が廃止され、農民たちは自由の身になりましたが、農業の構造は大きくは変化せず、領地の所有という形態は続きました。

但是，汽车的基本组件（轮胎、引擎、刹车、方向盘等）并未改变（并且在可预见的未来也不会改变）。
しかし、自動車の基本的な部品(タイヤ、エンジン、ブレーキ、ハンドルなど)は変わっていませんし、近い将来も変わらないでしょう。

因此，日本政府正在推进与其它国家的采购谈判，但储量和品质存在问题，中国的垄断状态并未改变。
このため、政府は他国からの調達交渉を進めているが、埋蔵量や品質に問題があるなど中国の寡占状態は変わっていない。

关于部署计划，日本政府认为“尽管朝鲜改为了对话路线，但威胁并未改变”（日本防相小野寺五典语），考虑按计划推进。
配備計画について、政府は「北朝鮮は対話路線に転換したとはいえ、脅威は変わっていない」（小野寺五典（いつのり）防衛相）として、予定通り進める考え。

自2010年起，有三间戒毒所被关闭，但每年包括男性、女性和儿童在内将近2,200人的总收容人数并未改变。
年以降、3か所が閉鎖されたが、拘禁される成人男女と子どもの総数は、毎年推計2,200人で変化していない。

多年来，WCS已将新保护的一些要素纳入其计划中，但与其他三个群体不同，新思想并未改变其总体意图。
WCSも近年、プログラムに新自然保護要素を取り入れているが、他の3団体と異なり、新たなアイディアは全体のフォーカスを変えるには至っていない。

特朗普政府此前多次重申，在朝鲜尚未放弃核武器项目前，将继续对朝鲜施加最大限度的经济和军事压力，且美国并未改变其军演规模。
ドナルド・トランプ政権はそれまで、北朝鮮が核兵器を放棄するまで、同国に対し最大限の経済・軍事的圧力をかけるとし、米国は米韓合同軍事演習の規模を変更しないと述べていた。

公司文化并未改变。
企業文化は変わらない。

但是，出租车并未改变。
タクシーは何も変わっていない。

但是，舍得酒业似乎并未改变。
しかし大酒呑みなのは変わらなかったようで。

这次朝圣，也并未改变什么。
このピアニストでもそれは変わらなかった。