在 中文 中使用 并非没有 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
互联网并非没有记忆。
インターネットは覚えることではない。不过,游客的激增并非没有问题。
決して、観光客の急増だけが問題なのではない。当然并非没有改进的余地。
もちろん改善の余地がないわけではない。而在我国并非没有这样的英雄。
彼女ほどの英雄はこの国にはいない。当然，比利时并非没有弱点。
しかしもちろんベルギーにも弱点が無いわけではありません。事实上，股东并非没有怨言。
いや、株主は文句言うわけがないか。破200个亿也并非没有可能。
億ドルの大台も不可能ではないだろう。事实上，对于公司以上的解释，并非没有道理。
実際、企業側の説明が正しいとは限りません。然而，机器人员工也并非没有局限性。
しかし、ロボットにも限界がないわけではない。尽管他的执政生涯并非没有争议。
彼のキャリアは論争と無縁ではなかった。对投资者来说，相信“这次不一样”并非没有道理。
投資家にとって「今回は違う」と考えることは不合理なことではない。而且，当然，这张照片并非没有美丽漂亮女孩的照片。
そしてもちろん、この写真には美しい美しい女の子の画像がないわけではありません。狗狗可能是人类最好的朋友，但两者的友谊并非没有坎坷。
イヌは人間の最良の友かもしれないが、その友情は完全無欠ではない。有时候这幅肖像被称为过于概括，但总督的形象并非没有个性。
時々この肖像画は過度に一般化されたと呼ばれますが、ドージェのイメージは個性がないわけではありません。与所有手术一样，这些程序并非没有风险。
すべての手術と同様に、これらの手術はリスクがないわけではありません。极地之星参加了2019年的DeepFreeze行动，但任务并非没有工程挑战。
PolarStarはOperationDeepFreeze2019に参加しましたが、ミッションはエンジニアリングの課題なしではありませんでした。实际上，淘宝网与工商总局之间并非没有共同目标。
しかし、一方で、淘宝網と工商総局の間には共通の目標がないとは言えないのです。欧盟对匈牙利招标程序的调查并非没有先例。
ハンガリーの入札手続きに対する欧州委の調査は、前例がないわけではない。金融时报》称，欧盟对匈牙利招标程序的调查并非没有先例。
ハンガリーの入札手続きに対する欧州委の調査は、前例がないわけではない。互联网接入作为一项人权的理念并非没有争议。
人権としてのインターネットアクセスの考え方は、論争がないわけではない。尽管偶尔宣称它是一种“绿色”燃料，但第一代生物燃料，主要是乙醇，并非没有自己的温室气体排放。
グリーン」燃料としての時折の宣言にもかかわらず、第一世代のバイオ燃料、主にエタノールは、自らの温室効果ガス排出がないわけではありません。依靠苹果产品发布时间表中的历史模式来预测未来产品发布并非没有风险，但是从传统上来说，3月是苹果发布廉价iphone的时间段。
Appleの製品リリーススケジュールの過去のパターンに依存して将来の発売を予測することはリスクがないわけではありませんが、3月は伝統的にAppleのより手頃なiPhoneの発売月でした。在这些事件中，行政当局及医疗机构的存在方式并非没有问题，但引起恐慌的反而是媒体。
これは、行政当局や医療機関のあり方に問題がなかったわけではなかったが、むしろパニックに仕立て上げていったのはマスメディアであった。然而，尽管按照共和党基础选民现今的标准瑞安被视为政治上很纯粹，但他并非没有矛盾之处。
ライアン氏が共和党の支持母体から、現代的基準で見て政治的に純粋であると見なされているとしても、彼に矛盾が無いわけでは無い。根据1951年签署的《旧金山和约》，日本放弃了对千岛群岛和台湾的领有权，尽管有不同的说法，然而中国的主张并非没有根据。
年のサンフランシスコ講和条約で日本は千島列島と台湾の領有権を放棄していますから、解釈は一様でないにしても、中国の主張に根拠がないわけではない。明明有做安全措施，却还是怀孕--孩子，在预期之外到来，并非没有避孕，而是避孕失败。
明らかにセキュリティ対策を行う必要がありますが、まだ妊娠中の子供たちは、避妊なしではなく、期待外に到着したが、避妊の失敗。该网站表示，“最后时刻升级到更大容量并非没有先例”，但对我而言，苹果要是将起步容量升级到32GB将面临较大的风险，这正是苹果不愿做的原因。
ウェブサイトによると、「大容量にアップグレードする最後の瞬間には、前例がないわけではない"しかし、私のために、Appleは32ギガバイトの容量をアップグレードすることを開始する場合は、Appleが何をしたいしない理由であるより大きなリスクに直面します。这位副行长指出，在大欧洲金融体系中采用新技术并非没有挑战，因为它们可能面临“无序做法和市场基础设施的异质适应，特别是在解决方式方面”的风险。
ボー氏は、より素晴らしい欧州金融システムに向けての新たな技術採用は、チャレンジなしには実現しないとし、特に決済方法に関しては、市場インフラへの「無秩序のアプローチや不均等な採用」のリスクがあると指摘した。如果是完美的悔悟（contritiocaritateperfecta），然后积极的理由结果，就是灵魂，是立即置于国家的宽限期，甚至前的忏悔圣事的洗礼，或接收，但并非没有欲望的圣餐（，votumsacramenti）。
痛恨れる場合は完璧（contritiocaritate連勝単式）、それから積極的な正当化の結果、つまり、その魂は、ただちに猶予の状態に置かれる前にもかかわらず、受付や贖罪の聖礼典の洗礼は、欲望のためではないことなく、聖餐式（votumsacramenti）。香港并非没有土地。
